Come fare una nappina/How to make a tassel

Su Pinterest ho trovato un tutorial per fare nappine utilizzando il filo da ricamo che mi ha aperto un mondo. Infatti le nappine l'anno scorso sono diventati dettagli d'abbigliamento trendy e sono un sempreverde del dolly kei, però a volerle comprare già fatte costano moltissimo. Il filo da ricamo non è molto economico, ma la nappina fatta a mano così risulta comunque molto meno cara e di un materiale di qualità (io ne avevo comprata una che costava abbastanza poco, ma era di plasticaccia).

On Pinterest, I found a tutorial to make tassels using embroidery floss that opened up a world to me. In fact, last year tassels have become trendy clothing details and are an evergreen of dolly kei, but to buy a ready-made one costs a lot. Embroidery floss is not very cheap, but the handmade tassel made with it is still cheaper and of a good quality material (I had bought one cheap tassel, but it was all plastic).

Dopo questo lungo preambolo su prezzi e materiali, passiamo alla costruzione. Il tutorial che ho trovato (lo trovate qui) utilizza una forma di cartone. Io ho usato un altro metodo che trovo più semplice, ma che è adatto soprattutto alla creazione di nappine di piccole dimensioni.

Il mio metodo consiste nell'avvolgere il filo da ricamo attorno a due dita tese e separate. La lunghezza della "matassina" così creata sarà più o meno quella della nappina finale.

Attenzione allo spessore, ogni lato della matassa sarà spesso la metà della nappina finale, quindi non vale la pena di esagerare, anche perché, una volta tagliata, la nappina si gonfia.

After this long preamble about prices and materials, let's pass to the making. The tutorial I found (you can find it here) uses a cardboard form. I used another method I find simpler, but that is especially suited for the creation of small tassels.

My method consists in winding embroidery thread around two extended and separated fingers. The length of the "skein" thus created will be more or less the one of the tassel.

Attention to the thickness, each side of the skein will be half the thickness of the final tassel, so it is not worth overdoing, the more because, once cut, the tassel swells.

A questo punto sostituire una delle dita che reggono la matassa con un cilindro più sottile, ad esempio una matita.

At this point, replace one of the fingers holding the skein with a thinner cylinder, such as a pencil.

Avvolgere un'estremità del filo da ricamo attorno alla matassa, vicino alla matita. e annodare ben stretto, tenendo intanto il tutto teso con un dito.

Wrap one end of the embroidery floss around the skein, close to the pencil. and tie it tight, keeping meanwhile all taut with one finger.

La parte in cui è infilata la matita sarà quella in cui infileremo un ulteriore filo o un gancio o simili per appendere la nappina. Invece l' "anello" dalla parte in cui avevate il dito va tagliato dal lato opposto al nodo in modo uniforme.

The part where the pencil is inserted will be one in which infileremo an additional wire or a hook or the like to hang the tassel. Instead l '"ring" from the part where you had the finger should be cut evenly on the part more distant from the knot.

Voilà! Una nappina ottenuta velocemente e costata poco!

Con il mio primo esperimento io ho fatto un orecchino.

Voila! A tassel obtained quickly and cheaply!

With my first experiment I made an earring.