5 anniversario/5th anniversary

Ieri era il quinto anniversario mio e della Pelosa Metà. Per l'occasione abbiamo preso sushi d'asporto da Mami cafè con il coupon che ancora avevamo, e abbiamo mangiato il caviale di salmone che la PM mi ha regalato a Natale e quello di lompo avanzato da capodanno. In più ho fatto il mio mistico tiramisù.

Yesterday was the fifth anniversary of me and Hairy Half. For the occasion, we ate take-away sushi with the coupon that we still had, and we ate the salmon caviar that the HH gave me for Christmas and the lumpfish roe leftover from new year's eve. In addition, I made ​​my mystic tiramisu.

Abbiamo mangiato guardando La collina dei papaveri (コクリコ坂から), l'ultimo cartone animato dello Studio Ghibli, una storia ambientata nelle scuole giapponesi dei primi anni '60. Ci è piaciuto se c'è un espediente narrativo un po'da telenovela (cosa apertamente riconosciuta nel film). La cosa migliore secondo me è l'interessantissima ricostruzione storica.  E sono sempre più convinta di non capire la mentalità giapponese XD

Comunque la protagonista è troppo sfigata: (attenzione, spoiler in bianco) le è morto il padre, la madre è lontana, lavora come una schiava nell'ostello della nonna mentre i fratelli non fanno niente, finalmente trova un ragazzo che le piace e la ricambia ed è...suo fratello? Ma daiiii!

We ate watching From up on poppy hill (コクリコ坂から), the latest animated film by Studio Ghibli, a story set in Japanese schools of the early '60s. We liked it even if there is a slightly soap opera-like plot device (which is openly acknowledged in the film). The best thing I think is the very interesting historical reconstruction. And I'm more and more convinced of not understanding the Japanese mind XD

However, the protagonist is too unlucky: (warning, spoiler in white) her father died, her mother is away, she works like a slave in the hostel of her grandmother while his brothers do not do anything, she finally finds a boy she likes and he likes her and he is...her brother? Noooo!

Per l'occasione ho organizzato una caccia al tesoro alla Pelosa Metà con vari regalini e un regalone finale. Secondo me la cosa più carina che gli ho regalato è questo pupazzetto puccioso di Chtulhu.

Lui mi ha regalato il blu ray di Sucker Punch, un film che mi è piaciuto un sacco, ma pare ci sia dell'altro *_*

For the occasion, I organized a treasure hunt for the Hairy Half with various little gifts and a final big one. I think the nicest thing was this kawaii Cthulhu.

He gave me the blue ray of Sucker Punch, a movie that I liked a lot, but it seems there will be more *_*

Ormai ero un po' stufa dei colori caldi e scuri di autunno e inverno, così mi sono data ai toni pastello ^^

By now I was a bit tired of the warm and dark colours of autumn and winter, so I chose pastel shades ^^