Viaggio on the road nel sud della Spagna: informazioni pratiche/On the road trip in the south of Spain: practical informations

Visto che nel mio viaggio in Spagna ho visitato molti posti, ma in maniera poco approfondita, ho deciso di strutturare i post sul mio viaggio più come un diario che come una guida e di aggiungere qualche informazione pratica, come le recensioni di ostelli e alberghi, alla fine di ogni post. Ho deciso di evitare di dare informazioni pratiche come prezzi e orari delle attrazioni, che cambiano continuamente.
Oltre alle informazioni sparse nei vari post ho deciso di dedicare questo spazio a una piccola guida pratica segnalando link utili, problemi che abbiamo avuto e così via per chi volesse intraprendere un viaggio in macchina in Spagna o anche solo un viaggio in Spagna.

In macchina in Spagna
- Per prima cosa c'è il problema delle distanze. In Andalusia le distanze fra le città più importanti sono di massimo 3 ore, il vero problema è arrivarci dall'Italia. Bisogna prevedere molte ore di guida consecutiva.
- Il secondo, ovvio problema è il costo della benzina, che è il più alto di tutto il viaggio. Per noi due la metà del costo della vacanza è stato di benzina e caselli, quindi l'ideale è andare in quattro o in cinque con un auto per dividere le spese e alternarsi alla guida. Per fortuna al momento (settembre 2013) la benzina in Spagna costa al litro circa 2€ in meno che in Italia. Anche in Francia costa già molto meno.
- Il terzo non indifferente problema è quello dell'utilizzo dell'auto in città. Alcune città non sono per niente auto-friendly: a Barcellona, Cordova, Siviglia e Alicante era impossibile trovare un posto gratuito così abbiamo dovuto metterla in parcheggi a pagamento. Guardatevi intorno perché ci sono garage che offrono prezzi più convenienti rispetto ai parcheggi a pagamento pubblici.
Ci sono anche città, o comunque quartieri, che non sono conformati per le auto, come l'albaycin di Granada (che per il resto è magnifico) e la zona degli hotel a Cordova. Documentatevi e in quel caso, a meno che non abbiate una smart o siate degli acrobati, se siete in una piccola città, pensate ad un albergo un po' fuori mano. Incastrarsi in quelle vie tanto da rigare la macchina è un'esperienza da evitare.
- Inoltre passando per la Francia, munitevi di pazienza perché le autostrade sono affollate di caselli e a volte si formano code. Se avete una carta di credito Maestro munitevi anche di tante monetine perché i caselli elettronici non le accettano

Le spese
Come ho già detto, a gestirsi bene, la spesa più rilevante in questo viaggio è la benzina, che però costa molto meno che in Italia. Il cibo e gli alberghi costano come in Italia, ma cucinandosi i pasti ogni tanto e scegliendo bene dove alloggiare si può risparmiare molto.

Gli alberghi
Noi li abbiamo prenotati tutti con http://www.hostelworld.com/, con cui ci siamo trovati benissimo. Se si devono prenotare un po'di alberghi, conviene comprare la tessera annuale in modo da non pagare le commissioni. In più si può scegliere una prenotazione flessibile e il sito è abbastanza ricco (almeno per le mete un po' turistiche, per Elche non abbiamo trovato alberghi e non credo che non ne esistano). Consiglio di leggere sempre le recensioni, per quanto non siano necessariamente oggettive, danno un'idea più chiara rispetto al rating di quello a cui si va incontro, comprese eventuali fregature.
Per le recensioni degli alberghi in cui sono stata, vi rimando ai post delle singole città.

Il cibo
Soprattutto a pranzo nei ristoranti si trovano menù a buon prezzo. Un buon modo per assaggiare tanti piatti senza spendere un patrimonio sono le tapas, le piccole porzioni di pietanze di vario genere che gli spagnoli accompagnano alle bevande alcoliche. Conviene controllare vari locali perché in alcuni una tapa è inclusa nel costo della bevanda (soprattutto a Granada).
Al supermercato il cibo costa come in Italia, però ovviamente costa meno che al ristorante, quindi può essere un buon modo di provare prodotti tipici senza spendere un patrimonio.
Naturalmente se si scelgono alloggi con cucina (raccomando di controllare) si può prevedere di cucinarsi qualche pasto risparmiando. Se no esistono soluzioni anche per chi non ha una cucina a disposizione, come pane con affettati o formaggi locali, insalate, o addirittura cup noodles preparati con l'acqua di rubinetto calda (attenzione, quello che si trovano nei supermercati spagnoli rimangono duretti...anche con l'acqua bollente! Anche in Spagna si trovano supermercati cinesi, meglio comprarli lì).

Cosa visitare (guide e siti) e qualche dritta
- Per decidere cosa visitare (a parte leggere i miei post, naturalmente ;D) vi consiglio di comprare una buona guida. E non dico nuova, dico buona. Io sono partita con una guida dell'Andalusia nuovissima della Marco Polo e una guida del 1987 di Spagna e Portogallo del Touring Club Italiano. Quella nuova aveva un sacco di dritte per parcheggi, cibo, shopping, cose da fare e da non fare...quella vecchia aveva ben pochi extra, ma era decisamente superiore per quanto riguarda le descrizioni dei monumenti e aveva delle mappe più grandi (che per fortuna non erano ancora superate).
Consiglio di spulciarsi anche un po'di siti internet. A me è stato molto utile http://www.spain.info/it/ che però, come pure la guida nuova non era aggiornatissimo sui prezzi, che spesso erano superiori di 50 cento o 1€ a quelli indicati, specie a Cordova che si sta rilanciando perché sarà città della cultura nel 2016. Quando si riesce e non è terribile è meglio consultare il sito ufficiale della città.
Ho trovato informazioni utili anche su http://www.informagiovani-italia.com/, che è anche in italiano, ma non me ne fido al 100%.
Per quanto riguarda Siviglia ho trovato utilissimo il sito http://www.exploreseville.com/, che ho usato per scoprire quali fossero i migliori churros e supermercati della città.
- Se andate a Granada vi raccomando assolutamente di prenotare l'ingresso all'Alhambra e al Generalife, perché accettano un numero limitato di visitatori per fascia oraria ed esauriscono spesso i biglietti. La commissione più bassa che ho trovato (circa 1€) è stata su questo sito, che è in spagnolo, ma è facilmente comprensibile.
- Le città più turistiche, come Barcellona e Granada, offrono la possibilità di fare una card turistica, che però, a quanto ho visto, costa abbastanza. A Barcellona sui principali musei offre solo uno sconto e una fila preferenziale, a Granada sembra includere un po'di ingressi ai principali monumenti. Può essere vantaggiosa per chi vuole muoversi molto con i mezzi, visto che per i possessori della carta sono gratuiti, però sia Barcellona sia Granada sono città che è facile girare a piedi (link: Barcelona card, Granada card).

Lo shopping
Le grandi catene d'abbigliamento spagnolo ormai sono diffuse in tutto il mondo, quindi le ho evitate. Amiche riferiscono che rispetto all'Italia i prezzi sono leggermente inferiori, ma che i saldi italiani sono meglio. Io consiglio di andare alla ricerca di mercati e mercatini e magari di qualche negozietto. Io all'estero apprezzo anche i poco tipici negozi low cost indiani e cinesi perché sono adattati al gusto locale. Una buona soluzione low cost sono anche i tutto a 1€, che esistono, ma non ho visto tantissimo.

***

Since in my trip to Spain I visited many places, but in a rather quick wau, I decided to structure the posts about my trip more like a diary than a guide and add some practical information, such as reviews of hostels and hotels, at the end of each post. I decided to avoid giving practical informations such as prices and hours of attractions, because they are constantly changing.

In addition to the informations scattered in various posts I decided to dedicate this space to a practical  guide, signaling links, problems we had and so on for those wishing to go on a road trip in Spain or simply in Spain.

In Spain by car

- In Andalusia, the distances between major cities are up to 3 hours, the real problem is getting there.

- The second obvious problem is the cost of gasoline. For the two of us half the cost of the holiday was  of gasoline and toll booths, so it is best to go in four or five with a car to split the costs and turns behind the wheel. Luckily at the time (September , 2013) in Spain gasoline costs much less than in Italy.

- The third not indifferent problem is to the use of car in the city. Some cities are not at all car- friendly: in Barcelona, Cordoba, Seville and Alicante was impossible to find a free place so we had to put the car in a garage. Look around because there are garages that offer cheaper prices than the public parking with fee.

There are also cities or districts, that are not shaped for cars, such as the albaycin of Granada (which for the rest is magnificent) and the hotels area in Cordoba. Study the situation and unless you have a smart or are an acrobat, if you're in a small town, think of an hotel a bit out of the centre. To be stuck in those streets so much to scratch the car is an experience to be avoided.

- If you pass via France, equip yourself with patience because the highways are crowded with booths and sometimes queues form. If you have a Maestro credit card also equip yourself with many nickels because the electronic toll booths do not accept them.

Hotels

We have them all booked with http://www.hostelworld.com/, a site we had a great time with. If you need to book some hotels, you should buy the annual pass so you do not pay commission. In addition you can choose a flexible booking and the site is rich enough (at least for the most turistic cities, we did not find hotels for Elche and I do not think that there aren't ). My advice always read the reviews, although they are not necessarily objective, they can give a clearer idea than the rating of what you'll face, including any disappointments .

For reviews of the hotels where I've been, I refer you to the posts of each city.

Food

Especially at lunch in the restaurants there are menus at a good price. A good way to try many dishes without spending a fortune are tapas, small portions of food of various kinds that spanish people eat while drinking alcoholic beverages. You should control various places because in some a tapa is included in the cost of the drink (especially in Granada).

At the supermarket food is of course cheaper than the restaurant, so it can be a good way to try local products without spending a fortune .

Of course if you choose an accommodation with a kitchen (I recommend to check) you can cook yourself a few meals to save money. Solutions exist even for the places that do not have a kitchen, such as bread with local cheese or cold cuts, salads, or even cup noodles prepared with warm tap water (be careful, the cup noodles you usually find in Spanish supermarkets remain hard...even with boiling water! Even in Spain there are Chinese supermarkets , better to buy them there).

What to visit (guides and sites) and some advice

- To decide what to visit (apart from reading my posts , of course ;D) I suggest you buy a good guide. And I do not say new, I say good. I left with a brand new guide of Andalusia and a 1987 one. The new one had a lot of tips for parking, food, shopping, things to do and not to do...the old one had very little extra, but it was far superior regard to the descriptions of the monuments and had larger maps.

I think it's smart also to check some internet sites. To me was very useful http://www.spain.info/it/, but often the actual prices were higher of 50 cent or 1€ than those indicated , especially in Cordoba that is relaunching itself because it will be city of Culture in 2016. When you find it and is not terrible it is better to visit the official website of the city.

As for Seville I found very useful http://www.exploreseville.com/, that I used to find out which were the best churros and supermarkets in the city.

- If you go to Granada, I strongly recommend to book the entrance to the Alhambra and Generalife, because they accept a limited number of visitors per time slots and tickets often sell out. The lowest commission that I found (1€) has been on this site , which is in Spanish, but it is easy to understand.

- The most touristic cities, such as Barcelona and Granada, offer the opportunity to make a tourist card, but from what I've seen, it costs a bit. In Barcelona it only offers a discount and a preferential row for the main museums, in Granada it seems to include a access to the main monuments . It can be particulary useful for those who want to move around a lot with public transper, because for card holders they are free, but both Barcelona and Granada are cities that are quite easy to walk around (links: Barcelona card, Granada card).

Shopping

The large Spanish clothing chains are now spread throughout the world, so I avoided them. I recommend you to search markets and flea markets and maybe some little shops. When I'm abroad I also appreciate the not so typical low cost Indian and Chinese little shops because they adapted to the local taste. A good low cost solution are also all at 1€ shops.

Featured

Il mio profilo è apparso su http://morigirlsoftheworld.tumblr.com/, un sito tumblr che raccoglie i profili di mori girl di tutto il mondo allo scopo di farle conoscere fra loro e creare uno spazio di condivisione degli interessi comuni ^^ Dare una sfogliata ai profili è molto carino perché permette di vedere l'incredibile varietà di modi di approcciare questo stile, sia a livello estetico sia psicologico e pratico.

My profile has appeared on http://morigirlsoftheworld.tumblr.com/, a tumblr site that collects profiles of mori girl around the world in order to make them know each other and to create a space where to share common interests ^^ Reading the profiles is very nice because you can see the incredible number of ways to approach this style, aesthetically, psychologically and practically.

Lucca Comics is coming

Domani è la data di consegna delle tavole inchiostrate per il fumetto che sarà venduto a Lucca Comics! poi non rimane che da ritoccarlo, editarlo, inserire i testi, colorarlo...aiuto!

Tomorrow is the date of delivery of the inks for the comics that will be sold at Lucca Comics! After this all that remains is to retouch, edit, insert the texts and color it...help!

Grimm - season 2

Avevo già recensito la prima serie del telefilm Grimm in questo post. Veloce riassunto: il detective della polizia Nick inizia a vedere alcune persone trasformarsi in delle bestie. Scoprirà poi che è l'erede di una famiglia di cacciatori di mostri e che quelle che credeva creature mitologiche, i Wesen, si nascondono fra noi.

Mentre nella prima serie le puntate erano quasi autoconclusive e si incentravano ognuna su un'indagine che vedeva come protagonisti i Wesen (ovviamente a Nick capitano solo quei casi), nella seconda stagione la vaga trama generale che cominciava a delinearsi prende più consistenza. Il telefilm diventa così decisamente più appassionante, anche se più volte sconfina nel trash.

Perfino il protagonista acquista un po' più di spessore e forse dei nuovi poteri, nonostante i comprimari continuino ad essergli superiori. La sua piattissima storia d'amore acquisisce sviluppi tormentati. Al contempo altri personaggi mostrano nuovi lati del loro carattere ed ne entrano in scena un paio che sono destinati ad avere un ruolo importante nella serie successiva.

Sì, perché ci sarà anche la terza serie. Il finale della seconda, purtroppo, è immensamente stupido, ma lascia presagire sviluppi interessanti.

Se vi è piaciuta la prima serie vi consiglio assolutamente di vedere anche la seconda che è decisamente più interessante. In ogni caso sconsiglio di vedere la seconda senza aver visto la prima, nonostante lo schema ripetitivo e il protagonista un po'piatto, dato che fornisce una serie di indizi e informazioni che saranno sviluppate in quella successiva.

I already reviewed the first series of the tv show Grimm in this post. Quick summary: Nick, a police detective, begins to see some people turn into beasts. He later find out that he is the heir of a family of monster hunters and those who he believed were mythological creatures, Wesen, hide among us.

While in the first series the episodes were almost self-contained and each was centered on an investigation with Wesen as protagonists (of course only those cases end up in Nick's hands), in the second season the vague overall plot begin to take consistency. So the show becomes much more exciting, though sometimes on the borders of trash.

Even the protagonist becomes a little more thick and maybe obtains new powers, despite other characters continue to be better developed. His very flat love story acquires tormented developments. At the same time the other characters show new sides of their personality and appears a couple of new ones who are destined to play an important role in the next series.

Yes, because there will also be a third series. The finale of the second, unfortunately, is immensely stupid, but promises interesting developments.

If you liked the first series I absolutely recommend you to watch the second one as it is much more interesting. In any case I do not recommend to watch the second without having watched the first since, despite the repetitive pattern and the flat protagonist, it gives a series of clues and information that will be developed in the next.

Motivi per cui attendo l'autunno/Reasons I look forward to autumn

Lo ammetto. Anche se l'autunno è la mia stagione preferita, quest'anno, anche se sono stata in vacanza fin quasi a metà settembre, avrei preferito che l'estate durasse un po'di più. E' che mi sono piombate addosso un po'troppe cose da fare appena tornata dalle vacanze. Così ho deciso di pensare positivo e fare una bella lista dei motivi per cui essere felice dell'arrivo dell'autunno. E mi sono accorta che le cose che mi mettono ansia sono anche fra le cose che aspetto con impazienza, strana la vita, eh? :D

Le gite
Foglie rosse, camminate in mezzo ai boschi, pic nic, l'aria frizzantina, nuove cose da vedere...cosa c'è di meglio?

Halloween
Adoro questa festa! Adoro tutte le feste in cui ci si può travestire, in realtà, ma questa in particolare. Quest'anno dovrò lavorare, ma suppongo organizzeremo qualche attività con i bambini, quindi credo che potrò travestirmi comunque e che l'atmosfera sarà ancora migliore del solito.

I piatti autunnali
Pere, pasta salsiccia e broccoli, funghi, polenta, formaggio fuso, lenticchie...non vedo l'ora di riassaggiare i miei piatti preferiti della stagione e provare a cucinarne di nuovi!

La cioccolata calda
Avrei potuto metterla nel cibo, ma merita un discorso a parte. Anche perché abbiamo fatto scorta del preparato per cioccolata calda fondente della Lindt che è fantastico!

La morte delle zanzare
Ok, questo non è molto poetico, ma da quando sono tornata a Milano mi hanno mangiato viva e non ne posso più di grattarmi.

La scuola
E con la scuola cominciano le cose che mi rendono felice e allo stesso tempo mi mettono ansia. Da Ottobre sarò a scuola tutte le sere dal lunedì al giovedì, mentre di giorno (si spera) lavorerò. In più il mio ragazzo riuscirò a vederlo solo nei weekend.
Però è una scuola di fumetto, la scuola che sognavo da una vita!!! Non vedo l'ora di ricominciarla e imparare cose nuove!

Il lavoro
Lavorare è uno stress e toglie un sacco di tempo, ma il lavoro che ho trovato mi piace molto e se ingrana riuscirò finalmente a contribuire alle spese di casa!

Lucca Comics
Erano anni che volevo tornare a Lucca e quest'anno ci andrò...con uno stand e un fumetto da vendere! E' un sogno! O meglio, lo sarebbe se non ci fossero mille deliri organizzativi...

La ristrutturazione della casa
La mia voglia di imbiancare, avere muratori che mi riempiono di calcinacci la cucina e così via è minima. Però non vedo l'ora di avere la casa a posto per poterci vivere decentemente e non come degli accampati. In particolare non vedo l'ora di rimontare l'armadio dopo aver risistemato e imbiancato, perché al momento metà del mio guardaroba è su una poltrona e il resto a casa dei miei.
Il mio sogno sarebbe di avere la casa pronta per Natale, ma già ci speravo per lo scorso Natale, quindi forse sono troppo ottimista. Vedremo.

E quali sono i vostri motivi per essere felici dell'arrivo dell'autunno?

I admit it. Although autumn is my favorite season, this year, even though I was on holiday until nearly the middle of September , I would have preferred that the summer would last a bit longer. It is that I discovered I had a lot of things to do when I just came back from vacation. So I decided to think positive and write a good list of reasons to be happy about the arrival of autumn. So I realized that the things that bring more anxiety to are also among the things that I look forward to, life is strange, isn't it? :D

Trips
Red leaves, walks in the woods , picnics, fresh air , new things to see...what could be better ?

Halloween
I love this event! I love all the events where you can wear strange stuff, to tell the truth, but this one in particular. This year I'll have to work , but I suppose we will organize some activities with children, so I guess I will wear some costume anyway and that the atmosphere will be even better than usual.

Autumn dishes
Pears , pasta with sausage and broccoli, mushrooms, polenta, melted cheese , lentils... I can not wait to taste again my favorite dishes of the season and try to cook new ones!

Hot chocolate
It could have ended up in the food , but it deserves a separate discussion. Also because we bought Lindt dark hot chocolate preparation which is fantastic!

The death of the mosquitoes
Ok, this is not very poetic, but since I came back to Milan they are eating alive and I can not stand the itch anymore.

School
And with school start the things that make me happy and at the same time bring anxiety to me. Since October I will be in school every evening from Monday to Thursday, while during the day (hopefully) I will work . Plus I will see my boyfriend only on weekends.
But it's a comic school , the school I dreamed of all my life!!! I can not wait to begin it and learn new things!

Work
Working is a stress and takes away a lot of time, but I really like the work that I've found and I finally hope to contribute to the household expenses !

Lucca Comics
It had been years that I wanted to go back to the biggest italian comic convenction and this year I'll go...with a stand and a comic book to sell! It ' a dream! Or rather, it would be if there weren't a thousand organization issues...

House renovation
My desire to paint walls, have masons have that fill the kitchen of rubble and so on is minimal. But I can not wait to have the house in order to be able to live decently and not as it was a camp. In particular, I can not wait to reassemble the wardrobe after having the room rearranged and painting, because at the moment half of my wardrobe is piled on a chair and the rest at my parent's home .
My dream would be to have the house ready for Christmas, but I was already hoping to have it for last Christmas, so maybe I'm too optimistic. We'll see.

And what are your reasons to be happy arrival of autumn ?

Anteprima sulla Spagna/Preview of Spain

Ho di nuovo ricevuto il premio Versatile Blogger, stavolta da Angie di Angie's cupcake word. Grazie mille Angie!!!
Le regole del premio, oltre ad una premiazione di altri blog che salterò per motivi di tempo, includono raccontare 7 cose di sè, quindi ho deciso di approfittarne per raccontarvi 7 cose del mio viaggio in Spagna intanto che finisco di sistemare le foto e trovo il tempo di scrivere il primo post :D

1. Il secondo giorno a Barcellona ci siamo svegliati e...la nostra macchina non c'era più!
2. Mi sono innamorata del Salmorejo, una versione tipicamente andalusa del Gazpacho, e ho deciso di provare a farlo a casa
3. I posti che mi sono piaciuti di più probabilmente sono stati l'alcazaba di Almeria e i reales alcazares di Siviglia (alla Pelosa Metà sono piaciute di più le opere di Gaudì a Barcellona, che io avevo già visto)
4. Ho fatto un po'di shopping, ma quello che mi ha dato più soddisfazione è stato quello...al supermercato!
5. Abbiamo scoperto una cittadina francese molto carina, Malves en Minervois
6. Spesso i prezzi dei musei, ecc. erano più alti di quelli indicati sulla mia guida, che già era recente, ma anche su alcuni siti internet!
7. Sul sito della mia catena di vestiti low-cost preferita, Primark (che in Italia non esiste -.-) c'era scritto che in Spagna esistevano solo due negozi a Barcellona, ma non è vero

***

I received the Versatile Blogger Award again, this time by Angie of Angie's cupcake word. Thank you so much Angie!!!

The rules of the award, as well as giving the award to other blogs, that I'll skip that for reasons of time, include telling 7 things about yourself, so I decided to take this opportunity to tell you 7 things about my trip to Spain while I finish arranging the photos and I find the time to write the first post about it :D

1. The second day in Barcelona we woke up ... and our car was gone!
2. I fell in love with Salmorejo, a typically Andalusian version of Gazpacho, and I decided to try to make it at home
3. The places that I liked the most were probably the Alcazaba of Almeria and the Reales Alcazares of Seville (the Hairy Half liked the most the works of Gaudì in Barcelona, that ​​I had already seen)
4. I went shopping, but the one that gave me the most satisfaction was that in...the supermarket!
5. We discovered a very pretty small French town, Malves en Minervois
6. Often the prices of museums, etc.. were higher than those indicated on my guide, which was quite recent, but also than those on some websites!
7. On the site of my favorite shop chain of low-cost clothes, Primark (which does not exist in Italy -.-), was written that in Spain there were only two shops in Barcelona, ​​but it isn't true

Libri e gufi/books and owls

Nemmeno a dirlo, appena arrivata in Italia ho fatto un paio di acquisti. Al supermercato ho comprato un paio di libri che mi ispiravano, della serie a 99 cent della Newton Compton (e ancora non ho letto gli ultimi 3! Peraltro ho scoperto che nonostante l'aria da sottilette alcuni sono scritti in un carattere minuscolo).

Needless to say, when I was just arrived in Italy I made a couple of purchases. At the supermarket I bought a pair of books that inspired me, of the 99 cents series of Newton Compton (and I have not read the last 3! However I discovered that despite they seem small, some are written in a really small character).

Al mercato mi sono imbattuta in una bancarella con scampoli a 1€ e ho comprato due pezzi di stoffa spessa a gufo e un pezzo di velluto arancione. Sono tagli molto piccoli, ma dalla stoffa con i gufi spero di ricavare lo stesso un vestitino. Non so bene che fare di quella arancione, forse una borsa?

Non so se si vede bene nella foto, ma mi sono innamorata del grembiule con l'applique della casetta, pensavo di fare qualcosa di simile su uno degli innumerevoli vestiti bianchi che possiedo. Ah, e quegli ammassi di pon pon sono copriletto di pile con le renne orlati di pon pon, se lo trovo ad un prezzo decente ne voglio uno!

At the market I came across a stall with 1€ fabric leftovers and I bought two pieces of owl patterned thick cloth and a piece of orange velvet. The fabrics are small, but I hope to make a dress with the one with owls. I do not know what to do with the orange one, maybe a bag?

I do not know if you can clearly see it in the picture, but I fell in love with the apron with the house application, I thought of doing something similar on one of the many white dresses I own. Oh, and those clusters of pompom are pile quilts with a reindeer pattern rimmed with pom poms, if I find it at a decent price I want to buy it!

Open day

Ecco il mio banchetto dell'open day creativo di ieri al Centro Studi Albatros di Milano. Visto che terrò un sacco di corsi (riciclo creativo di vestiti, fumetto, disegno per adulti, disegno per bambini e acquerello, occupavo un sacco di spazio XD

Qualcuno riconoscerà varie cose postate sul blog :P
E' stata una bella esperienza e mi è piaciuto molto come la gente fosse attirata dai vestiti e dai disegni.

Domani c'è l'open day dedicato alle lingue. Io terrò un corso di giapponese base, ma ci saranno anche  inglese, anche per bambini, francese, spagnolo (con un'insegnante madrelingua), tedesco, arabo, giapponese e russo.

Se siete in zona (il centro è a Milano in via Enrico Noe 17, facilmente raggiungibile con M1 e 2, tram 23 e 33 e bus 62, 90, 92 e 93), passate a salutarmi e a scroccare un po'di cibo ;D

Here's my stand at of the creative open day of Albatros center, a study center in Milan I started to work for. Since I will have a lot of classes (creative recycling of clothes, comics, drawing for adults, drawing for children and watercolor, I used a lot of space XD

Someone will recognize various things posted on the blog :P

It was a great experience and I really liked how people were drawn to the clothes and drawings.

Tomorrow there is an open day dedicated to languages. I will keep a basic Japanese class.

Ah, questo è stato il mio outfit per l'open day.

Ah, this was my outfit for the event.

Neve domestica/Domestic snow

Il designer giapponese Shinobu Koizumi ha prodotto una serie di oggetti utili per la casa che sembrano essere fatti di neve. Per rendere l'effetto ha usato sale attaccato alla superficie dell'oggetto tramite della resina.

Un'idea da copiare, no?

The Japanese designer Shinobu Koizumi has produced a number of useful  homeitems that seem to be made of snow. To make this effect he used salt attached to the surface of the object with resin.

An idea to copy, isn't it?

Fonte/Source

Restyling colletto maglione

Tempo fa ho ricevuto dalla mamma della Pelosa Metà questo maglione che non metteva più. Il tipo e il colore mi piacevano molto, invece non il collo, troppo sportivo per i miei gusti.

Some time ago I received from the mother of the Hairy Half of this sweater that she did not wear anymore. I really liked the type and color, however not the neck, too sporty for my taste.

Così ho deciso di trasformarlo in un colletto alla peter pan. L'ho fatto tramite del pizzo, con cui ho coperto le punte del colletto, dando l'impressione che fossero rotonde.

So I decided to turn it into a Peter Pan collar. I did it using lace, with which I covered the tips of the collar, giving the impression that they were round.

Molto meglio!

Much better!