Mori con gufi/Mori with owls

 Orecchini/Earrings: mercato di Papiniano, Milano/Papiniano street open air market, Milan (1€)

Cardigan: fatto a mano (prozia)/handmade (grandaunt) 

Canotta/Vest: bho

Maglietta/Tee: Primark (4,50€)

Gonna/Skirt: usata (mamma)/used (mom)

Scarpe/Shoes:  mercato di Papiniano, Milano/Papiniano open air market, Milan (13€)

Borsa/bag: regalo (Mariangela)/present (Mariangela)

Tendenze: braccialetti di pizzo/Trend: lace bracelets

Source

Da un po' è emersa una nuova tendenza, quella dei braccialetti di pizzo sottili di vari colori, lavorati a figure come farfalle, quadrifogli...
La marca più famosa che li produce è Cruciani, ma ce ne sono molte altre. I prezzi sono accessibili, a quanto ne so gli originali sono sui 10-15 euro, quindi suppongo che quelli farlocchi abbiano prezzi ancora più bassi (fonte).
Esteticamente mi piacciono (bè, ormai lo sapete che adoro il pizzo), ma nonostante i prezzi contenuti non capisco perché la gente vada a spendere 10-15 euro quando può andare in merceria e con un 20 cent di pizzo carino farsi qualcosa di equivalente.
Voi che ne pensate?

A new trend emerged from some time, that of thin lace bracelets of various colors, with patterns as butterflies, clovers...The most famous brand that produces them is Cruciani, but there are many more. The prices are affordable, as far as I know the originals are about 10-15 euros, so I guess that the fake ones have even lower prices. Aesthetically I like them (well, you know that I love lace), but despite the low prices I don't understand why people to spend 10-15 euros when at an haberdashery they can buy a 20 cent nice lace and make something really similar. What do you think?

Metalfest: bands

Skull Fist Orecchiabili, ma troppo simili ai Guns'n'Roses sia come look sia come sound. La mia amica Moon, che se ne intende di più, ha colto anche echi dei Metallica. Loro da vedere non sono malaccio, ma dovrebbero mangiare di più. Catchy, but too similar to Guns N Roses in both look and sound. My friend Moon, who is more expert than me, also caught echoes of Metallica. They don't look bad, but they should eat more. Fueled by Fire Non malaccio, molto coinvolgenti. Il chitarrista è molto carino. Not too bad, very engaging. The guitarist is quite handsome. Triptykon Un sound un po'diverso dal metal grezzone di inizio concerto, potente ma un po'più mistico. Il batterista vince il premio gnocco della giornata del Metalfest e la bassista il premio gnocca (figa è figa, ma era facile perchè era l'unica donna che suonava della giornata -.-' Nota stilistica: aveva un bindi) A sound a bit different from the heavy metal of the start of the festival, powerful but also slightly mystic. The drummer wins the hot guy prize of the Metalfest and bassist the hot chick one (pussy is pussyshe really was hot, but it was easy because it was the only woman who played that day -.-' Stylistic Note: she had a bindi) Alestorm Questo gruppo è stato la vera scoperta del festival!!! Sono fighissimi perchè fanno metal ispirato ai pirati e si prendono in giro un sacco! Cioè guardateli, un cantante metal con i braghini hawaiani! E la musica è comunque eccellente. Voglio recuperare la discografia!!! This group was the real find of the festival! They're really cool because they play metal inspired by pirates and joke a lot! I mean, look at them, a metal singer with hawaiian pants! And their music is still excellent. I want the discography! Legion of the Damned Non male, abbastanza potenti, abbastanza coinvolgenti, ma niente di incredibile, anche sul livello estetico. Not bad, pretty powerful, pretty exciting, but nothing amazing, even on an aesthetic level. Hypocrisy Un po' un flop. Buona musica, ma zero energia. Il capellone in primo piano è quello che mi è venuto in assoluto meglio nelle foto della giornata perchè stava immobile -.- Però due su 4 avevano delle chitarre bellissime con zigrinature come fossero intagliate nel legno. A little of a flop. Good music, but zero energy. The long-haired guy in the foreground is the one who came in better in the photos of the day because he stood still -.- But two out of 4 had guitars with beautiful ridges as if they were carved in wood. Anthrax
Il massimo assoluto del coinvolgimento della serata! Sono stati grandiosi! Il cantante, che ormai ha i suoi annetti, era totalmente drogato di Red Bull e rimbalzava da una parte all'altra del palco incitando la folla. Durante la loro esibizione si è registrato il massimo assoluto della gente che si è lanciata oltre le barricate e delle persone hanno tentato di ammazzarsi a vicenda per appropriarsi di una delle bacchette che il batterista aveva lanciato al pubblico (vari l'hanno fatto anche con i plettri, ma io non ho beccato niente, sigh) The maximum of the involvement of the evening!!! They were great! The singer, who now is a bit aged, was totally doped with Red Bull and bounced across the stage to incite the crowd. During their performance, there was the absolute maximum of people who launched themselves over the barricades and some people have tried to kill each other to steal one of the sticks that the drummer launched to the public (many did the same with the picks, but I haven't caught anything, sigh)
Blind Guardian
I Blind sono il motivo principale per cui sono andata al Metalfest, sono uno dei miei gruppi preferiti. Però dei miei amici che li avevano già visti mi avevano avvertito che ogni tanto le loro esibizioni non sono granchè. Infatti hanno cominciato piuttosto male e mi stavo già preoccupando, però sono andati in crescendo e alla fine sono stati grandiosi!!! Tantopiù che hanno fatto tutte le mie canzoni preferite Q_Q Però...Hansi Kürsch, il cantante, non sembra un po'un tipo qualunque di mezza età che si potrebbe incontrare al supermercato? E quando fa headbanging senza capelli mi mette un po'tristezza. Però è grandioso eh!
The Blind are the main reason I went to Metalfest, they're are one of my favorite bands. But some of my friends who had already seen them warned me that sometimes their performances are not so good. In fact they started pretty bad and I was already worrying, but they gradually improved their level and in the end were great! More because they played all my favorite songs Q_Q But...doesn't Kürsch Hansi, the singer, seem like the kind of middle aged man that you could meet at the supermarket? And when he headbanged with short hair I felt it was quite sad. But he's great eh!

Camden Town

Visto che lunedì prossimo partirò e starò via per un po' ho deciso che devo finire questi maledetti post su Londra prima di cominciare con quelli sulle vacanze estive. Com'è possibile che io abbia così tante foto e così tanto da dire? @_@ Resistete, questo è il penultimo e si parla diiiii...shopping!

Camden town è la zona alternativa di Londra, il centro del goth, del punk, ecc. (per i milanesi: è una specie di fiera di Sinigallia permanente). E'abbastanza commerciale in quanto è infarcita di negozietti (ho visto anche una fumetteria), ha un mercatino permanente eccetera. Però vale la pena di farci un giro anche solo per gli edifici, che come vedete sono particolari. Ammetto di non averla vista tutta, mio fratello che ci era già stato mi ha parlato di sexy shop con cubiste e ragazze che ballavano in gabbie appese al soffitto, ma onestamente io preferivo il mercato ^^'

Since next Monday  I'll leave and be away for a while, I decided that I must finish these damn posts about London before starting with those on summer vacation. How could I take so many pictures and have so much to say? @_@ Resist, there are only two posts left and this one iiiiis about... shopping!
Camden Town is the alternative area of London, the center of goth, punk, etc. Is a commercial area as it is crammed with shops (I've also seen a comic shop), it has a permanent market and so on. But it's worth a ride just for the buildings that as you can see are quite original. I admit that I haven't seen it all, my brother who had already been there told me about sex shops with dancers and dancing girls in cages suspended from the ceiling, but honestly I preferred the market ^^'

Ecco uno scorcio delle bancarelle! Si trovano sia cose che potremmo trovare nei nostri mercati (infatti alcune le avevo già viste nel mercato più mainstream di Brick Lane), sia cose più alternative come anfibi, cappottini goth eccetera. I prezzi sono più alti che per esempio a Brick Lane, quindi vale la pena di andarci solo per lo shopping alternativo. Attenzione che al mercato di Camden ho trovato i venditori più molesti del viaggio, gente che ti arpiona e deve assolutamente venderti qualcosa.

Guardate che forza le scarpe! A posteriori avrei voluto prendermi un paio di anfibi, che costavano molto meno delle Dr. Martens originali, però costavano comunque tantino ed erano tarocchi e io con gli anfibi tarocchi ho avuto brutte esperienze (dalla suola che si è staccata per strada a quello che mi ha squartato il tallone).

Here's a glimpse of the stalls! There are both things that you find in normal markets (in fact I had already seen some of that stuff in the more mainstream market of Brick Lane), and alternative things as combat boots, goth coats and so on. The prices are higher than for example in Brick Lane, so it's worth a visit only if you're searching for some alternative shopping. Pay attention because in Camden market I found the most annoying sellers the trip, they try in every way to sell you something.
Look how cool are the shoes! Going back I would like to have bought a pair of combat boots, which cost much less than the original Dr. Martens, but still cost a bit and were fake and I've had bad experiences with fake combat boots (from a sole that came off on the street to one that skinned my poor heel).

Alla fine ho comprato solo questo vesitino che mi piace tantissimo sia per il taglio sia perchè la fantasia in qualche modo mi ricorda le scene ambientate nel bosco di alcuni dipinti medievali. Vi allego un outfit di qualche tempo fa con questo vestito. Mi ero detta che l'avrei pubblicato dopo il post su Camden e, a furia di rimandare, è fuori stagione ^^'

In the end I just bought this dress I like very much both for the cut and because the pattern someway reminds me of some medieval paintings set in the woods. I'll add an outfit of some time ago with this dress. I tought of publishing it after the post about Camden and, procrastinating and procastinating, now it is out of season ^^'

Cardigan: mercato di Brick lane, Londra/Brick lane open air market, London (2,50-3€)

Vestito/Dress: mercato di Camden town, Londra/Camden town open air market, London (6€)

Leggings: bancarella in piazza Piola, Milano/stand in Piola square Milan(5€)

Stivali/Boots: Camaieu, regalo (mamma)/Camaieu, present (mum)  

Metalfest

A questo punto i lettori più attenti mi chiederanno: "ma il festival metal a cui dovevi andare martedì? E quel famoso progetto di cucito correlato?". Mi spiace, non riesco assolutamente a postare in tempo reale, passa sempre circa una settimana ^^'

Bè, comunque ho completato in tempo (a parte un paio di bottoni) il progetto di cucito che faceva parte di un outfit dark elfico che avevo in mente di indossare in onore dei Blind Guardian. Però Moon, l'amica con cui sono andata al concerto, mi ha fatto presente che per 10 ore di metal con borchie, poghi e quant'altro, forse sarebbe stato più furbo indossare qualcosa di estremamente comodo. Ho seguito il suo saggio consiglio e in pratica sono andata in tutona (mi vergogno quasi a pubblicare questo outfit). L'unica concessione all'estetica è stata una treccia alla francese infarcita di perline di rame, che ad un certo punto ho sciolto per produrmi in un misero tentativo di headbanging (il tipo di fianco a me invece era un professionista, mi ha tirato delle capellate che non vi dico).

At this point, attentive readers will ask me: "but the metal festival at which you had to go on Tuesday? And that famous related sewing project?". I'm sorry, I absolutely can't manage to post in real time, it always passes about a week ^^'
Well, I completed on time (except for a couple of buttons), the sewing project that was part of a dark elf outfit I wanted to wear in honor of Blind Guardian. Moon, the friend with whom I went to the concert, however, told me that it might be smarter to wear something very comfortable for 10 hours of concerts with metal studs, pogo and so. I followed her sage advice and basically I went there in sweatsuit (I almost feel ashamed to publish this outfit). The only concession to aesthetics was a French braid stuffed with copper beads, which at one point I undid to do a miserable attempt to headbanging (the guy next to me, instead, was a professional, I won't tell you the times I was hit by his hair).

Ho scoperto questa fantastica immagine tramite Acalia/I discovered this great image trough Acalia

A proposito di capelli, come ormai saprete io sono una feticista dei capelloni, così durante tutto il festival un povero inserviente ha dovuto seguirmi per ripulire la bava. Una fauna meravigliosa, davvero *ç*
Ma passiamo alla sostanza: il festival è stato molto bello, putroppo non c'era molta gente, ma questo ha consentito a me e Moon di appropriarci di un posto sotto al palco che abbiamo custodito con il nostro corpo per qualcosa tipo 8 ore. Ma ne è valsa la pena, abbiamo visto i nostri amati Blind Guardian da vicinissimo! E hanno fatto tutte le mie canzoni preferite Q_Q
Recensirò le varie band in un altro post in quanto so benissimo che non a tutti piace il metal.

About the hair, as you know by now I am a fetishist of longhairs, so throughout the festival a poor janitor had to follow me to clean up my drool. A wonderful wildlife, really *ç*
But let's go to the substance: the festival was very nice, unfortunately there were not many people, but this allowed me and Moon to grab a spot near the stage that we guarded with our bodies for something like 8 hours. But it was worth it, we saw our beloved Blind Guardian from really close! And they played all my favorite songs Q_Q
I'll review the various bands in another post because I know that not everyone likes metal.

Bè a questo punto immaginatemi dopo il concerto, sfatta, stanchissima, un po'brilla, con il trucco pesantissimo in fase di decomposizione, vestita metal, che mi trascino al vicino Mc Donalds e ordino un happy meal. Perchè è successo.
Ci ho trovato dentro questa pesciolina carinissima che diventa una palla e ora voglio pure il coniglietto.

Well at this point imagine me after the concert, flabby, tired, a bit tipsy, with heavy makeup in a late stage of decomposition, wearing a metal outfit, crawling to a nearby McDonalds and ordering a happy meal. Because it happened.
  Inside it I found  this cute goldfish that becomes a ball and now I want the bunny.

Sono stata cattiva/I was a bad child

Andando a comprare degli spaghetti di riso con un'amica non ho resistito a comprarmi quasi 10 euro di schifezze orientali: le mie adorate noccioline al wasabi che ustionano qualunque lingua, snack croccanti di riso e cracker al riso, alghe e gamberi!

Going to buy some rice noodles with a friend I couldn't resist buying almost 10 euros of asian junk food: my beloved wasabi peanuts that burn every tongue, some rice crunchy snack  seaweed and shrimp rice crackers!

Poi facendo un giro per cercare regali per dei compleani sono casualmente passando dal mercato e non ho resistito ai bikini ad 1€ al pezzo, ne ho comprati ben tre! Visto che erano tutti mischiati due sono un po' un collage, ma a me piacciono un sacco. Speravo di metterli per andare al mare questo weekend, ma poi il programma è saltato.

Then you will go for search of gifts for birthdays are randomly passing by the market and I could not resist the bikinis at 1 € per piece, I bought three! Since they were all mixed two are a bit 'a collage, but I like a lot. I was hoping to put them to go to sea this weekend, but then the program is skipped.

 E mi è scappato anche di prendere a 5€ questa salopettina per bambini (12 anni) perchè sono rimasta affascinata dalle cinghie steampunk. Mi entra con fatica (e non vi dico per toglierlo) però una volta che ce l'ho addosso è comodo (se non allaccio l'ultimo bottone). E' solo un po'corto, pensavo di aggiungere qualcosa, forse la solita banale striscia di pizzo. Che ne dite?

And I also happened to me to take buy this overall for children (12 years) for 5 € because I was fascinated by the steampunk straps. I have to put it on with some effort (and I won't tell you the effort to remove it) but once I have it on is comfortable (if I don't fasten the last button). It 's just a bit short, I think I would add something on the hem, perhaps the usual banal strip of lace. What do you think about it?

Mezcalito

 Grazie ad un coupon di Groupon, una sera di qualche giorno fa io e la Pelosa Metà siamo finalmente riusciti ad andare a mangiare al Mezcalito, un ristorante messicano che ci ispirava parecchio, vicino alla stazione centrale di Milano.

L'arredamento è sovrabbondante e pacchiano, e infatti l'ho adorato! Quelle nella prima foto non sono lanterne, ma abat jour al contrario!

Thanks to a coupon, one evening of some days ago the Hairy half and I were finally able to go to eat at Mezcalito, a Mexican restaurant that interested us, close to Milan's central station.
The decor is tacky and over-abundant, so I loved it! Those in the first photo are not lanterns, but upside down table lamps!

 Abbiamo mangiato divinamente!!! Dall'alto in ordine potete vedere i nostri antipasti, nacho Sonora e queso fondido, poi il piatto forte (dall'esterno erano praticamente identici, qui vedete il mio che era una tortilla di pesce con gamberetti e surimi) e il dessert, budino alla banana con spezie (anche il budino al cioccolato della Pelosa Metà era speziato). Oltre ad essere veramente buoni, i piatti erano presentati in maniera decisamente gradevole. Le porzioni erano relativamente piccole, ma visto che il cibo era pesantuccio non è stato un problema.

L'unico inconveniente del locale sono i prezzi: col coupon abbiamo speso 25 euro in 2 a cui abbiamo dovuto aggiungere 6 euro per bevande e i nachos con salsa di inizio pasto che NON sono gratis come sembra (li mettono sul tavolo senza chiedere niente). Guardando il menù abbiamo visto che i piatti principali costavano tutti intorno ai 15 euro, quindi di sicuro non si spende meno di 20 a testa con un pasto scarso.

Mi piacerebbe tornarci, ma possibilmente con un altro coupon.

We ate divinely! From the top you can see our appetizers, nachos Sonora and queso fondido, then the main course (ours were identical from the outside, here you see mine that was a fish tortilla with shrimps and surimi) and the dessert, banana pudding with spices (even the Hairy Half's chocolate pudding was nicely spicy). In addition to being really good, the dishes were presented in a pleasant way. The portions were relatively small, but since the food was quite heavy, it wasn't a problem.
The only drawback of the restaurant are the prices: with the coupon we spent 25 euros and we had to for the drinks and the nachos with chili served at the start of the meal that are NOT free as it seems (waiters put them on the table without asking anything). Looking at the menu we saw that all the main dishes costed around 15 euros, then for sure you do not spend less than 20$ each for a basic meal.
I'd go back, but possibly with another coupon.

Il mio outfit della serata! Ne sono molto soddisfatta, tantopiù che sono riuscita ad usare la mia nuova collana marocchina e mi sono truccata dopo un sacco di tempo.

My outfit for the evening! I'm really satisfied of it, plus because I used my new Moroccan necklace and I put on make up after a lot of time.

Ombretto turchese/Turquoise eyeshadow: Kiko (6,90€),  

Ombretto oro/Golden eyeshadow: Robyem

Cardigan: fatto a mano (prozia)/handmade (grandaunt) 

Collana/Necklace:  swappata/swapped

Canotta/Vest: mercatino dell'usato/second hand market

Braccialetto di legno e argento/Wooden and silver bracelet: regalo (nonna)/present (granny)

Bracciale borchiato/Studded bracelet: bho

Gonna/Skirt: Smack, Milano (5€)

Scarpe/Shoes:  mercato di Papiniano, Milano/Papiniano open air market, Milan (13€)

Bustino (il mio primo cartamodello)/Bustier (my first pattern)

Ho realizzato il mio primo abito cucito usando un cartamodello! Naturalmente, tanto per facilitarmi le cose, ho scelto di realizzare un bustino. D'altronde avevo questa tappezzeria bella spessa, comprata più di un anno fa, che mi fissava mogia dalla pila dei progetti in corso.

Il cartamodello provieniva da una rivista giapponese di cosplay prestatami dalla mia amica Siobhan, che mi ha anche insegnato come usarlo. E che fosse giapponese si è capito quando ho dovuto scegliere la misura più grande per poi aggiustare di parecchio il tutto stringendo sul seno e allargando sui fianchi -.-'

Mi ha aiutato un sacco anche la suocera, che adora cucire e si è presa benissimo con il problema della cerniera.

Insomma, la morale è che ora possiedo un bustino niente male (è ancora un po'largo, ma ho il terrore di stringerlo troppo) e so usare i cartamodelli!
Se qualcuno ha domande su come si fa potrei perfino provare a rispondere!

I sewed ​​my first piece of clothing using a pattern! Of course, just make things easy, I decided to make a corset. But that it's because I had this beautiful thick tapestry fabric, bought more than a year ago, sadly staring at me from the pile of projects in progress.
The pattern comes from a Japanese cosplay magazine lent to me by my friend Siobhan, who also taught me how to use it. And that it was Japanese was obvious when I had to choose the larger size and then to adjust all the sizes tightening the breasts and widening the hips -.-'
Also my mother-in-law, who loves to sew, helped me a lot because she got obsessed with the zipper's problem.
In short, the moral is that now I have a quite pretty bustier (it's still a bit large, but I'm terrified to tighten it too much) and that now I know how to use patterns!
If anyone has questions about how to use them I could even try to answer!

La moda di quest'estate e io/The fashion of this summer and me

Io e la moda di quest' estate non andiamo d'accordo:

- le scarpe con la zeppa non mi piacciono, in particolare da ginnastica
- aborro gli zoccolacci bucati che spopolano adesso ad Harajuku
- evito i top corti abbinati ai pantaloni a vita alta sia perchè non credo mi stiano bene sia perchè mi riportano brutte memorie degli anni '90
- non sono convinta dagli orli smerlati
- le camicie con il nodo davanti non giovano al mio fisico
- i colori pastello mi piacciono, ma sono già un po'stufa
- idem per le stampe a frutta, tantopiù che io le avevo adottate anni prima (non me la sto tirando, noooo)
- ho avuto un periodo blazer, ma mi è passato prima che andassero di moda e ora li trovo poco pratici
- gli hotpants e la cellulite non vanno d'accordo
- i collarini neri di fili intrecciati tipo tatuaggio sono carini, ma troppo anni '90
- i jeans ecc. scoloriti a macchie o a sfumatura non mi dicono niente
- anche dei colori fluo mi sono un po'stufata
- magliette e abiti con le maniche con oblò sulle spalle non fanno per me
- la mania dei giapponesi fashion per il bindi non mi esalta
- perfino le borchie adesso che sono così trendy mi hanno un po'stufato

Spero che questa incompatibilità mi aiuti a fare meno acquisti (auguri, sono riuscita a spendere e spandere perfino in quell'anno in cui in giro si trovavano solo cose blu, rosso scolorito e beige e atroci pinocchietti ovunque. Anche perchè so dove trovare vestiti non alla moda di mio gusto).

Me and the fashion of this summer don't get along:

- I don't like shoes with wedge, especially sneakers
- I abhor the clogs with holes that are trending now in Harajuku
- I avoid short top paired with high-waisted trousers because I do not think they're good on me and because they carry bad memories of the 90s
- I'm not so convinced by clothes with scalloped edges
- The shirts with the knot in front don't fit my body shape
- I like pastel colors, but I am already a bit bored by this trend
- The same for fruit prints, the more because I started to wear them years before the trend (I'm not bragging about it, nooo)
- I had a blazer period , but it was before the trend and now I find them impractical
- Hotpants and cellulite do not get along
- The tattoo type black collars are cute, but too '90s
-  Acid wash or gradient jeans etc.. don't tell me anything
- I also got a bit bored of fluo colours
- I don't like dresses and tees with sleeves open on the shoulders
- the obsession of fahionable young japanese for bindi leaves me quite cold
- even studs bored me after they become so trendy

I hope that this incompatibility will help me to make less purchases (I don't think so, Imanaged to do a lot of shopping, even in that year in which the only clothes around were blue, beige and discolored red  and terrible pedal pushers were everywhere. Also because I know where to find unfashionable clothes of my taste).

Tentativo di cult party/Attempt to cult party

Fascia per capelli/Hairband: H&M

Orecchino/Earring: fatto io/selfmade

Cardigan: Zara  (10€ on sale)

Maglietta/Tee:  Cache Cache (7€ on sale)

Gonna/Skirt: fatta io/selfmade

Calzini/Socks: mercato di Eustachi, Milano/Eustachi open air market, Milan (3x1,50€)

Scarpe/Shoes:  mercato di Papiniano, Milano/Papiniano open air market, Milan (13€)