Lace, stripes, cat and whales

Collane/Necklaces:  fatte io/selfmade

Cardigan: H&M young (5€ on sale)

Vestito/Dress: Mode Off (1000¥)

Calzamaglie/Tights: mercato di via Papiniano, Milano/Papiniano street  open air market, Milan (1,70€)

Scarpe/Shoes: Orleans Calzature H&M (10€ on sale)

Tattoos V

http://modernhepburn.tumblr.com/post/79913715414/baylenlevore-baylen-levore-asheville-nc

http://websta.me/p/1016102072598004514_4818967

http://makeyrmomsad.tumblr.com/post/107972047514

Ecco la quinta puntata della rubrica sui miei tatuaggi preferiti (la prima, la seconda, la terza e la quarta). Ultimamente faccio sempre più fatica a trovare tatuaggi che mi piacciano abbastanza per questa rubrica. Stavolta andiamo sul sicuro con le mie passioni: i tatuaggi naturalistici e quelli ispirati ai libri, ai dinosauri e al cibo.

Here is the fifth episode of the section about my favorite tattoos (the first, the second, the third and the fourth). Lately I find increasingly difficult to find tattoos that I like enough for this column. This time we go on the safe side with my passions: naturalistic tattoos and tattoos inspired by books, dinosaurs and food.

http://www.thesfstyle.com/2011/08/summer-dress-with-cut-outs-broadway.html?utm_source=feedburner&utm_medium=feed&utm_campaign=Feed%3A+SFstyle+%28SFstyle%29

http://blog.tattoodo.com/2015/10/40-spectacular-spirited-away-tattoos/

http://www.tintanapele.com/2012/11/tatuagem-feminina-50-imagens.html

http://tuszzarogiem.com/image/000420/

Quest'ultimi tatuaggio non mi piace tanto per la realizzazione, che pure è carina, quanto per l'idea di usare solo pochi segni, simili a lentiggini, per dare l'idea di un disegno molto più grosso.

I do not like this last tattoo much for the drawing, although it's cute, but for the idea of using only a few little marks, like freckles, to give the idea of a much bigger figure.

Scozzese blu e grigio con posate/Blue and gray plaid with cutlery

Sono indecisa se dare via questo vestitino: già lo metto pochissimo, poi l'ultima volta che l'ho messo, un mio amico mi ha chiesto se ero incinta, perché in effetti è un po' gonfio sulla pancia, essendo in teoria un vestito per bambini. Ovviamente l'amico è stato sfanculizzato, ma il dubbio è rimasto.

I'm uncertain whether to give this dress away: I wear it very little, and the last time I wore it, a friend of mine asked me if I was pregnant, because in fact there are odd fitting pleats on the belly, because in theory it is a dress for children. Obviously I told my to fuck off, but the doubt remained.

Cardigan: swappato/swapped

Camicia/Blouse: modificata da me/altered by me

Vestito/Dress: mercatino dell'usato della parrocchia/parish's flea market

Calzamaglie/Tights: boh

Scarpe/Shoes: H&M, regalo/H&M, present (15€ on sale)

Courtney Crumrin

"Courtney Crumrin" è una serie a fumetti indipendente statunitense scritta e disegnata da Ted Naifeh e pubblicata in madrepatria dalla Oni Press.
La serie è in corso e negli U.S.A. consiste di 12 volumetti raccolti in tre libri intitolati "Courtney Crumrin and the Night Things", "Courtney Crumrin and the Coven of Mystics", e "Courtney Crumrin in the Twilight Kingdom". A questi sono seguiti due libri più brevi intitolati "Courtney Crumrin and the Fire-Thief's Tale" e "Courtney Crumrin & the Prince of Nowhere", poi raccolti in un quarto volume intitolato "Courtney Crumrin's Monstrous Holiday". Durante l'estate del 2005, Naifeh ha rilasciato una one-shot dal titolo "Courtney Crumrin Tales", che si concentra su Aloysius, lo zio di Courtney, da giovane. Nel 2002 ha pubblicato un breve preludio a colori. Nell'aprile 2012 Ted Naifeh ha iniziato una nuova serie per la Oni Press che è tuttora in corso, intitolata semplicemente "Courtney Crumrin", per la prima volta a colori. Per ora ne sono usciti dieci numeri, poi raccolti in due volumi, "Courtney Crumrin: The Witch Next Door" e "Courtney Crumrin: The Final Spell". A detta dell'autore non è esclusa la possibilità di un ulteriore seguito.

In Italia i cinque volumi che raccolgono i primi 14 episodi e lo one-shot sono stati pubblicati da ReNoir a 9€ a volume, con i titoli "Courtney Crumrin e le creature della notte", "Courtney Crumrin e la congrega dei maghi", "Courtney Crumrin nel regno di mezzanotte", "Courtney Crumrin e le vacanze mostruose", "Courtney Crumrin Tales".
La protagonista di questi fumetti è Courtney Crumrin, una scontrosa ragazzina delle medie. La sua famiglia, per risolvere i suoi problemi finanziari, si trasferisce nella casa del ricco zio, il professor Aloysius Crumrin. Courtney disprezza i suoi genitori arrivisti che vogliono inserirsi nella società-bene della città, e odia i suoi ricchi nuovi compagni di scuola. Loro, a loro volta, odiano la strana nuova bambina, quindi Courtney è sempre sola. In più in casa e nel bosco vicino sembrano aggirarsi creature inquietanti. Ma quello che all'inizio sembra spaventoso, con l'aiuto di alcuni libri trovati nello studio dello zio, inizia ad affascinare Courtney e la trascina in un mondo misterioso...
Questo fumetto è talmente perfetto per il target che sembra quasi creato a tavolino per le persone che amano le atmosfere gotiche, e stanno attraversando quel periodo della vita in cui ci si sente diversi e sbagliati. Quello che non ho apprezzato è che Courtney è una diversa e ne soffre, ma al tempo stesso il fumetto mette bene in chiaro come la sua diversità sia data dalla sua superiorità. La protagonista è chiaramente più intelligente e profonda dei caricaturali genitori e compagni di scuola. L'unica persona con cui può rapportarsi alla pari e da cui magari può imparare qualcosa è suo zio. Secondo me quello di essere diversi perché superiori è un discorso consolante, ma anche pericoloso.
Il disegno spigoloso e la protagonista senza naso non mi hanno del tutto convinto, anche se ogni tanto ci sono immagini davvero carine. In compenso la narrazione è piuttosto buona: il lettore non viene trattato come uno stupido con spiegoni e situazioni troppo esplicite, ma gli viene lasciata la possibilità di trarre alcune deduzioni.
In conclusione, temo di essere troppo vecchia e smaliziata per "Courtney Crumrin", ma  qualche anno fa l'avrei adorato. Se vi piacciono le creature delle tenebre e la magia, se vi capita di sentirvi soli e diversi, può essere il fumetto per voi.

"Courtney Crumrin" is a independent comic book series written and drawn by Ted Naifeh and published by Oni Press in the U.S.A..
The series is in progress and in the U.S.A. it consists of 12 volumes collected in three books, titled "Courtney Crumrin and the Night Things", "Courtney Crumrin and the Coven of Mystics," and "Courtney Crumrin in the Twilight Kingdom". These are followed by two shorter books titled "Courtney Crumrin and the Fire-Thief's Tale" and "Courtney Crumrin & the Prince of Nowhere", then collected in a fourth volume titled "Courtney Crumrin's Monstrous Holiday". During the summer of 2005, Naifeh issued a one-shot titled "Courtney Crumrin Tales", which focuses on Aloysius, Courtney's uncle, when he wasyoung. In 2002 he published a short color prelude. n April 2012 Ted Naifeh began a new series for Oni Press that is still in progress, simply titled "Courtney Crumrin", for the first time in color. At the moment were published 10 issues, then collected in two volumes, "Courtney Crumrin: The Witch Next Door" and "Courtney Crumrin: The Final Spell". According to the author, it is not excluded the possibility of a further follow-up.
The protagonist of these comics is Courtney Crumrin, a bad tempered secondary school girl. To solve its financial problems, her famile moved into the house of theit rich uncle, Professor Aloysius Crumrin. Courtney despises her careerists parents who want to integrate into the rich society of the city, and hates her wealthy new classmates. They, in turn, hate the strange new girl, so Courtney is always alone. Plus, disturbing creatures seem to prowl at home and in the nearby woods. But what at first seems scary, with the help of some books found in the study of her uncle, begins to fascinate Courtney and drags her into a mysterious world...
This comic is so perfect for its target that seems almost artificially created for people who love gothic atmospheres, and are going through that period of life in which you feel different and wrong. What I didn't appreciate is that Courtney is different and suffers for it, but at the same time the comic makes it clear how her diversity is given by her superiority. The protagonist is clearly more intelligent and deep that her prody of parents and classmates. The only person she can relate to as a peer and from which she can perhaps learn something is her uncle. According to tell people they may be different because they are superior is consoling, but also dangerous.
I wasn't entirely convinced by the angular drawings and the protagonist without a nose, even if I found some drawings beautiful. But the narration is pretty good: the reader is not treated like a stupid with long explanations and too explicit situations, but is given the opportunity to draw some deductions.
In conclusion, I am afraid of being too old and disillusioned for "Courtney Crumrin", but a few years ago I would have adored it. If you like creatures of darkness and magic, if you happen to feel alone and different, it may be the comic for you.

Sangue, conigli e una gonna magica/Blood, bunnies and a magic skirt

Orecchini/Earrings: fatti io/selfmade

Collana a giostra dei cavallini/Carousel necklace: Primark (1€ on sale)

Cardigan: H&M young (5€ on sale)

Maglietta/Tee: swappata/swapped

Gonna/Skirt: Alcott (6€ on sale)

Calzamaglie/Tights: bho

Scarpe/Shoes: Primark (10£)

Ho realizzato uno dei miei propositi per il 2016: sono tornata a donare il sangue!

Per l'occasione ho messo la maglietta con il coniglietto vestito da clown, a cui ho abbinato accessori a tema (scusate, mi sono dimenticata di fotografare la collana e ho preso la foto da un vecchio outfit) e la nuova gonna di Alcott. Questa gonna si è rivelata il miglior acquisto dell'anno: varie dottoresse non hanno voluto credere che pesassi abbastanza per donare (bisogna pesare minimo 50 chili e io ne peso svariati di più), tanto che mi hanno costretta a pesarmi!

I realized one of my resolutions for 2016: I started to donate blood again!

For the occasion, I wore the bunny clown t-shirt, with themed accessories (sorry, I forgot to photograph the necklace and I took the picture above from an old outfit) and my new skirt by Alcott. This skirt has proved the best purchase of the year: many doctors didn't want to believe that weighed enough to donate (you must weigh at least 50 kilos and I weight many more), and in the end they wanted to weight me to check if I was telling the truth!

Oltre agli esami del sangue gratuiti e alla colazione, in cambio della mia donazione ho ottenuto anche una visita ginecologica gratuita e una lampadina da lettura!

Davvero donare conviene!

In addition to the free blood tests and breakfast, in exchange for my donation, I also got a free gynecological visit and a small reading lamp!

Donating really is worthwhile!

Camicia da uomo--> Camicia estiva da donna/Man's shirt--> Woman's summer blouse

E' incredibile il numero di camicie da uomo considerate da buttare perché il collo e/o i polsini sono lisi. Io ne ricevo svariate all'anno da mio padre, mio suocero e altri parenti che sanno che le modifico in modo da poterle riutilizzare.

Se il problema sono collo e polsini, la prima cosa che faccio è tagliarli via, anche perché spesso quelli delle camicie da uomo sono rigidi e quindi fastidiosi. Qui ho fotografato l'ultima camicia che mi è stata passata dopo aver già tagliato il collo.

In questo caso la camicia era già più o meno della giusta dimensione, ma, cadendo dritta, mi stava leggermente stretta sui fianchi e larga in vita.

It 'amazing how many shirts are considered something to throw away because the neck and/or the cuffs are worn. I receive some every year by my father, my father in law and other relatives, as they know that I alterate them to make them wearable again.

If the problem are neck and cuffs, the first thing I do is to cut them off, because often those of men's shirts are rigid and annoying. Here I took a photo of the last shirt my father passed me after I already cut the neck.

In this case the shirt was already more or less the right size, but, being straight, it was a little tight on the hips and large on the waist.

Ho risolto il problema in maniera molto semplice tagliandola appena sopra il punto dove si creava il difetto. Così ho anche ottenuto un orlo dritto, che trovo molto più carino e moderno dei classici orli tondi delle camicie da uomo.

Inizialmente pensavo di rimuovere i bottoni del colletto originale e aggiungere un nuovo colletto stondato fatto con gli avanzi di stoffa, ma, alla fine (stranamente, considerato il mio amore per le pacchianate), ho privilegiato un taglio quanto più semplice e pulito possibile, lasciando solo i bottoncini come decorazione.

Ho tagliato anche le maniche e ho fatto gli orli.

In questo modo ho ottenuto una camicia corta dal taglio moderno, che sta molto bene con pantaloni e gonne a vita alta. Visto il tessuto leggero e le maniche corte, credo che sarà particolarmente comoda in estate.

Qui sotto trovate tutti i miei tutorial per modificare le camicie, in modo che vi sia più facile orientarvi se siete in cerca di un'idea per ridare vita ad un vecchio capo.

I solved the problem very easily by cutting just above the flaw. So I also got a straight hem, which I find much nicer and modern than the shirts classic round hems.

Initially I thought of removing the buttons of the original collar and add a new rounded collar made with scraps of fabric, but in the end (oddly, given my love for tackiness), I choose a  cut as simple and clean as possible, leaving only the buttons as decoration.

I cut the sleeves and I hemmed the raw edges.

In this way I got a short modern shirt, which looks nice with high-waisted pants and skirts. As the fabric is light and the sleeves short, I think is will be especially confortable in summer.

Below I collected all my tutorials to alterate shirts, so that it is easier to orient yourself if you are looking for an idea to revive an old one.

Restyling semplice/Simple restyling

Restyling con orli di pizzo/Lace hems restyling

Bon ton tirolese/Tyrolean bon ton

Mori restyling

Arancia colorata/Colorful orange

Camicia elfica/Elfin blouse

Camicia di jeans/Jeans shirt

Colletto di pizzo e mongolfiera/Lace collar and hot air baloon

Da colletto a punta acolletto stondato/From pointy collar to peter pan collar

Stampare una camicia con i timbri/To print on a shirt with stamps

Vestitino con fragole/Strawberry dress

Canottiera con coniglio e soffione/Bunny and dandelion vest

Da camicia a gonna/From shirt to skirt

Riciclare un colletto di camicia/Recycle a shirt collar

Grim Fandango

"Grim Fandango" è un'avventura grafica del 1998 sviluppata e prodotta dalla Lucas Arts. Tim Schafer, il capo del progetto, aveva lavorato anche ad un altro gioco vintage famosissimo, Day of the Tentacle.
È stata la prima avventura della Lucas Arts a utilizzare grafica tridimensionale. Io ho giocato il remake del 2014, che non ha una grafica incredibile, ma comunque si suppone migliore dell'originale. La nuova versione del titolo è disponibile su PlayStation 4, PlayStation Vita, Microsoft Windows, Mac OS X, e Linux.
Il gioco è ambientato in un aldilà ispirato a quello atzeco, secondo cui le anime devono attraversare la Terra dei Morti prima di raggiungere la loro vera destinazione, il Nono Aldilà. Il protagonista, Manuel Calavera, è un agente di viaggi del Dipartimento della Morte, il cui compito è vendere alle anime i pacchetti di viaggio che si sono guadagnati con le azioni compiute in vita. Il mezzo più ambito è il Numero Nove, un treno che fa il viaggio  che normalmente dura quattro anni in quattro minuti. Finalmente Manny trova Mercedes Colomar, una donna che ha condotto una vita esemplare e quindi si merita il biglietto per il Numero Nove. Con la commissione della vendita, potrebbe finalmente saldare il suo debito e lasciare il mondo dei morti. Ma il biglietto che spetterebbe a Mercedes non si trova... è solo la punta dell'iceberg di una cospirazione che coinvolge tutta la Terra dei Morti e che trascinerà Manuel in una serie di avventure sempre più pericolose.
Come in molti giochi della Lucas Art, c'è una notevole dose di ironia, anche se meno che in giochi come Monkey Island.
La trama è suddivisa in quattro capitoli, ognuno ambientato il Giorno dei Morti, ad un anno di distanza l'uno dall'altro.
Come nella maggior parte delle avventure grafiche della LucasArts, il giocatore non può mai morire o comunque entrare in una situazione senza possibilità di vittoria. Tuttavia alcuni puzzle sono molto fastidiosi perché sono difficili da capire e  alcune soluzioni che non sono logiche anche dopo averle individuate. Per esempio in un paio di casi bisogna passare sopra al punto giusto in un'area piuttosto estesa. Ammetto che varie volte sono ricorsa all'aiuto di suggerimenti trovati online.
Secondo me la parte migliore del gioco sono le ambientazioni, che prendono spunto dalla mitologia atzeca e maya, dal Dia del Los Muertos messicano, soprattutto nei personaggi, e dal liberty. Sono stupende anche le musiche, dal tono noir, soprattutto quelle più jazz.
Nonostante i punti deboli lo consiglio assolutamente, la storia, l'ambientazione, l'ironia e le musiche giustificano perfino l'astrusità di alcuni enigmi (anche perché nel caso in cui ci si stufasse è piuttosto semplice trovare le soluzioni online).

"Grim Fandango" is a 1998 adventure game developed and produced by Lucas Arts. Tim Schafer, the head of the project, also worked to another famous vintage game, Day of the Tentacle.
It was the first adventure game by LucasArts to use three-dimensional graphics. I played the 2014 remake, which hasn't a such amazing graphics, but is supposedly better than the original. The new version of the title is available on PlayStation 4, PlayStation Vita, Microsoft Windows, Mac OS X, and Linux.
The game is set in an afterlife inspired by the Aztec tradition, according to wich the souls must cross the Land of the Dead before reaching their true destination, the Ninth Afterlife. The protagonist, Manuel Calavera, is a travel agent of the Department of Death, whose job is to sell to the souls the travel packages that they earned with their actions in life. The most coveted is Number Nine, a train that makes the trip, that normally takes four years, in four minutes. Manny finally finds Mercedes Colomar, a woman who led an exemplary life and therefore deserves the ticket for the Number Nine. With the commission of the sale, he could finally pay off his debt and leave the world of the dead. But Mercedes' ticket is nowhere to be found... it is only the tip of the iceberg of a conspiracy involving the entire Land of the Dead, that will drag Manuel in a series of increasingly dangerous adventures.
As with many games of Lucas Art, there is a great deal of irony, though less than in games like Monkey Island.
The plot is divided into four chapters, each set the Day of the Dead, a year apart.
As most LucasArts adventure games, the player can never die or enter a no-win situation. However some puzzles are very annoying because they are difficult to understand and some things are not logical even after solving them. For example, in a couple of cases you have pass on to the right place in a rather large area. I admit that many times I searced tips online.
I think the best part of the game are the settings, which are inspired by the Aztec and Mayan mythology, the Mexican Dia Los Muertos, especially for the characters, and liberty for the buildings. The musics are also wonderful, with a noir atmosphere, especially the jazz ones.
Despite the weaknesses I absolutely recommend it because the story, the setting, the irony and the music justify the obscurity of some puzzles (also because if you get bored by them is quite simple to find the solutions online).

Jedi inspired outfit

Per il suo compleanno ho accompagnato mio padre a vedere "Star Wars: Il Risveglio della Forza". Non ho resistito ad usare il mio nuovo vestito beige di Terranova per creare un outfit ispirato ai Jedi!

For his birthday, I went with my father to watch "Star Wars: The Force Awakening". I could not resist using my new beige dress by Terranova to create a Jedi inspired outfit!

Cardigan: usato/used

Vestito e cintura/Dress and belt: Terranova, present (6€ on sale)

Calzamaglie/Tights: mercato di via Papiniano, Milano/Papiniano street  open air market, Milan (1,70€)

Stivaletti/Boots: Home Circus, regalo/Home Circus, present

100 anni di bellezza giapponese/100 Years of Japanese Beauty

Vi avevo già mostrato dei video su come è cambiata la percezione della bellezza femminile durante i secoli, focalizzati sul corpo. Ne esistono tanti che invece si concentrano su trucco e pettinature e di recente, grazie al blog del Japan Times, ho visto quello che mostra l'ultimo secolo di bellezza femminile in Giappone. L'ho trovato molto carino!

I already posted videos about how the perception of female beauty changed through the centuries, focused on the body. There are many that instead focus on make-up and hairstyles and recently, thanks to the Japan Times' blog, I watched one that shows the last century of women's beauty in Japan. I found it very nice!

E' anche interessante vedere il video dei dietro le quinte, più lungo e approfondito, che mostra e spiega i retroscena storici dei look mostrati nel video precedente.

The behind the scenes video, more long and detailed, is also interesting to watch because it shows and explains the historical background of the looks shown in the above video.

Secondo giro di saldi/Sales 2

Ho fatto un secondo giro per saldi, stavolta nel centro di Milano (prima ero andata in Corso Buenos Aires) per andare da Alcott.

I went shopping a second time, this time in the center of Milan (the time before I went in Corso Buenos Aires) to go to Alcott.

Ho provato tre gonne. La prima era corta e a ruota, però era troppo corta e non abbastanza particolare quindi non l'ho comprata. Invece avrei comprato volentieri la gonna midi di cotone scozzese in saldo a 6€, ma era rimasta solo una taglia minuscola e ho dovuto rinunciare (nella foto la sto provando con la cerniera slacciata).

I tried on three skirts. The first was a short circle one, but it was too short and not original enough so I didn't buy it. Instead I would have gladly bought the plaid cotton midi skirt on sale for 6€, but there was only a super small size and I had to give up (in the picture I am trying it with the zipper undone).

Invece ho comprato quest'altra gonna midi leggera, sempre a 6€, che aveva mezzo elastico in vita e quindi era molto più flessibile come taglia. Ne sono molto soddisfatta, l'ho già messa una volta e ho avuto vari commenti su quanto fossi magra (la storia per esteso è molto divertente, ma ve la racconterò la prossima volta).

Instead I bought this other light midi skirt, also for 6€, which had a half elastic waistband and so was much more flexible regarding the size. I am really pleased about it I already wore it once and I had many comments about how thin I was (the full story is very funny, but I'll tell you next time).

Ero già stata nei due H&M di Corso Buenos Aires, ma in genere il più fornito è quello di piazza San Babila, quindi sono passata anche di lì. Stranamente ho comprato solo una collana in metallo con  due ciondoli che rappresentano il sole e la luna stilizzati (2€).

I had already been in the two H&M of Buenos Aires Street, but generally the most supplied is the one in San Babila square, so I went there too. Strangely I just bought a metal necklace with two pendants representing a stylyzed sun and moon (2€).

Da Oysho c'erano dei pigiami con fantasie bellissime, ma costavano ancora troppo per me (18€ solo per i pantaloni), considerando anche che potrei metterli solo in casa.

At Oysho there were pajamas with beautiful patterns, but still they costed too much for me (18€ only for the pants), considering that I would have to wear them only at home.

Da Carpisa mi hanno colpito le bizzarre borse a forma di macchina fotografica, che potrebbero essere un bel regalo per una persona appassionata di fotografia.

At Carpisa I was impressed by the bizarre camera shaped bags, which could be a nice gift for someone passionate about photography.