Real dinosaurs drink butterbeer

Maglione/Sweater: fatto io/selfmade

Maglietta/Tee: MusShop (10€)

Pantaloni/Trousers: Controcorrente (10€)

Calze/Socks: bho

Scarpe/Shoes: Orleans Calzature H&M (10€ on sale)

La manopola depilatoria: un giudizio/Hairs removing mitten: an opinion

Dopo averla usata per un po', mi sento di poter esprimere un'opinione sulla manopola depilatoria Depil Soft della Ra.El. comprata quest'estate. Per chi non lo sapesse, le manopole depilatorie sono costituite da un supporto con attaccato un dischetto abrasivo. Si usano strofinando in senso orario e antiorario la pelle (senza bisogno di fare pressioni particolari): in questo modo consumano i peli che vengono via. Ovviamente il mio giudizio non può valere per tutte le manopole né per tutti i tipi di pelo.

PRO

- non fa male

- fa anche un leggero scrub, quindi i peli non si incarnano e lascia le gambe liscissime

- è leggera e pratica da trasportare

- i peli ci mettono più giorni a ricrescere e sono meno duri rispetto al rasoio
- non lascia puntini rossi nemmeno sulle pelli delicate

CONTRO

- in alcune zone come le giunture è veramente difficile da usare (infatti di solito uso un metodo ibrido con il silkepil) quindi si rischia l'effetto macchia di leopardo

- ci si mette un po'a depilarsi e per imparare la tecnica si deve prendere un po' la mano
- bisogna comprare i ricambi dei dischi abrasivi (uno dura circa sei depilazioni complete)

Un punto che rimane oscuro però è cosa succeda ad usarla per molto tempo. Mia suocera dice che sua madre usandola quasi non aveva più peli perché alla lunga è un mezzo che li indebolisce, invece altri dicono che è come il rasoio e che quindi ricrescono più forti e abbondanti. Un'amica invece mi ha detto di avere rinunciato alla manopola perché le "temperava" i peli rendendoli affilatissimi.

Secondo me la resa a lungo termine potrebbe ribaltare completamente la bilancia di pro e contro.

Voi l'avete provata? Cosa ne pensate?

***

After using it for a while, I feel I can express an opinion on the Depil Soft hairs removing mitten by Ra.El. bought this summer. For the uninitiated, depilatory mittens consist of a base with on wich is sticked an abrasive disk. You use it rubbing it clockwise and counterclockwise on your skin (no need to make particular pressure): in this way you consume the hairs that fall. Obviously my judgment can not apply to all the mittens nor to all types of hairs. 

PRO 

- It does not hurt 

- It also does a light scrub, so the hair does not in-grow and the legs become smoother

- It is light and easy to carry 

- The hairs take longer to grow back and are less harsh than using a razor
- It doesn't leave red spots even on delicate skins

VERSUS

- In some areas like the joints it is really hard to use (in fact, I usually use a hybrid method with silkepil) so you risk a patchy  effect

- It takes a while to remove the hairs with it and to learn the technique
- You have to buy the replacement for the abrasive disks (one lasts around 6 complete hair removals)

One point that remains unclear, however, is what happens using it for a long time. My mother-in-law says that her mother using it for a long time almost had no hairs because in the long run is the mitten weakens them, however others say it's like a razor, so the hairs grow back stronger and more abundant. A friend told me that she had to give up this methog because it sharpended her hairs making them stingy. 

I think the long-term effects could turn upside down the pros and cons. 

Have you tried it? What do you think?

Sin City: una donna per cui uccidere/Sin City: a dame to kill for

Dopo quasi 10 anni di attesa è uscito Sin City: una donna per cui uccidere, il secondo film di Robert Rodriguez tratto dalla serie a fumetti Sin City di Frank Miller.

Il primo è uno dei miei film preferiti in assoluto, quindi sono andata al cinema carica di aspettative. Il mio responso: una vera delusione.

Fin dall'inizio ho trovato che qualcosa fosse fuori tono: troppo colore e bianchi e neri troppo poco contrastati, mentre il primo film era in bianco e nero netto con pochi tocchi di colore. Musica non memorabile e lasciata troppo in sottofondo. Cambi di attore per interpretare alcuni personaggi (primo fra tutti Dwight, ma anche Manute e Miho).
Ma qualcosa era fuori posto anche ad un livello più profondo. Le inquadrature e le battute erano quelle del fumetto, ma mancava lo spirito del primo film. C'erano troppi episodi troppo simili, con irruzioni in casa del cattivo di turno e picchiaggi vari. Mentre nel primo i buoni faticavano per ottenere quello che volevano e spesso nel processo perdevano qualcosa di estremamente importante, qui era tutto troppo facile, le scelte e le azioni non erano abbastanza sofferte e mancava del tutto il peculiare romanticismo del primo film. C'era anche qualcosa di non molto chiaro nella continuity. In più il meraviglioso personaggio di Marv era declassato ad arma invincibile al servizio del primo che passava.
Tornata a casa ho scoperto che due degli episodi che si intrecciano in questo capitolo erano stati scritti da Miller apposta per il grande schermo. Non mi ha stupito che uno dei due fosse quello che ho trovato più fuori dallo spirito del primo film, quello che vede protagonista la spogliarellista Nancy. Invece mi ha sorpreso che l'altro fosse quello che ha per protagonista un giovane baro, perché l'ho trovato perfettamente in linea con lo spirito dell'opera originale.
Se siete fan del primo film o del fumetto potete vederlo per curiosità, ma fatevi un favore: non spendete i soldi del cinema, o almeno non del biglietto intero.
Se invece non avete visto il primo film, avete un deca e una serata libera andate pure a vederlo al cinema, ma dopo recuperatevi il primo.
Ah, giusto, un altro motivo sensato per vederlo, per chi apprezza, sono le tette di Eva Green, che le tiene al vento per il 90% del tempo in cui è sullo schermo.

After nearly 10 years of waiting came out Sin City: a dame to kill for, the second film by Robert Rodriguez based on the comic book series Sin City by Frank Miller. 
The first is one of my favorite movies ever, so I went to the cinema full of expectations. My verdict: a real disappointment. 
From the beginning I found something was out of tune: too much color and plain whites and blacks, while the first film was in contrasted black and white with few touches of color. The music was not memorable and was left too much in the background. There were changes of actors to play some of the characters (most notably Dwight, but also Miho and Manute). 
But something was out of place even at a deeper level. The frames and the lines were those of the comic, but lacked the spirit of the first film. There were too many episodes that were too similar, with raids in the house of the bad guy and beatings. While in the first the good guys had to struggle to get what they wanted and often in the process lost something very important, here was all too easy, the choices and actions were not suffered enough andthe peculiar romance of the first film was also lacking. There was something not very clear in the continuity too. In addition, the wonderful character of Marv was downgraded to invincible weapon at the service of the first that passed by. 
Back home, I discovered that two of the episodes that intertwined in this chapter were written by Miller ​​for the big screen. I was not surprised that one of them was the one I found the farer from the spirit of the first film, the one starring the stripper Nancy. Instead I was surprised that the other was the one that had as its protagonist a young cheater, because I found it perfectly in line with the spirit of the original work. 
If you're a fan of the first film or of the comic you can watch it out of curiosity, but do yourself a favor: do not spend the money of the cinema, or at least not of the full ticket. 
If you have not seen the first film, you have some money and a free evening, you can go to watch it at the cinema as well, but after please catch up with the first. 
Ah, right, another sensible reason to see it, for those who appreciate this stuff, are Eva Green's tits, that are nacked for 90% of the time she is on the screen.

Forest friends

Cardigan: H&M Man, modificato da me/H&M Man, altered by me (10€ on sale)

Gonna/Skirt: negozio indiano a Barcellona/indian shop in Barcellona (5€)

Calzamaglie/Tights: bho

Scarpe/Shoes: Orleans Calzature H&M (10€ on sale)

Ho messo questo cardigan per la prima volta da quando ho aggiunto le tasche. Faccio ancora fatica ad abbinarlo, ma spero di prenderci la mano.

Nel frattempo ho ridecorato la cover del mio cellulare, a cui si erano staccati gli adesivi. Ho usato la stessa procedura dell'altra volta, stavolta aggiungendo una goccia di supercolla (tipo attack) dietro ogni adesivo invece del vinavil. Gli adesivi facevano parte della confezione di Accessorize che avevo usato l'altra volta.

I wore this cardigan for the first time since I added pockets. I still find hard to match it, but I hope to get the hand of it. 

In the meantime I redecorated my phone cover, from which the stickers peeled off. I used the same procedure as last time, this time adding a drop of superglue behind any adhesive instead of PVA glue. The stickers were part of the Accessorize package that I used the last time.

Hobby Show and crafty shopping

Questo weekend a Milano si è tenuto l'Hobby Show, una fiera della creatività. Di solito ci vado se è associato ad un'altra fiera che mi interessa, ma in questo caso l'ingresso era gratuito e ho deciso di andarci per avere del materiale creativo extra in vista del Natale.

La mostra non aveva grandi novità rispetto al solito, ma era molto carina.

This weekend in Milan took place Hobby Show, a craft supplies exhibition. Usually I go there if it is associated with another exibition that interests me, but in this case, the entrance was free and I decided to go to search for the extra material in prospect of Christmas. 

The exibition was not big news, but it was nice.

All'Hobby Show ho visto l'abito dei miei sogni: era di La Fioraia Pazza. Al momento è qualcosa che non posso assolutamente permettermi, ma mi piacerebbe fabbricarmi qualcosa del genere. O magari un giorno sarò abbastanza ricca da comprarmelo, per cui se fra una cinquantina d'anni vedete una vecchietta vestita così potrei essere io.

At the Hobby Show I saw the dress of my dreams at La Fioraia Pazza's stand. At the moment it is something that I definitely can not afford, but I'd like to make something like this. Or maybe one day I'll be rich enough to buy it, so if in fifty years you see a little old lady dressed like this she could be me.

Ho di nuovo finito per spendere parecchi soldi, ma stavolta in maniera più sensata. Per prima cosa ho sfruttato una bancarella tutto a 1€ per comprare un po'di catene e un set di 5 basi per cameo che l'altra volta avevo pagato molto di più. Poi alla bancarella di Gioiose Creazioni ho comprato altre due catene da 1€ e due lacci di cuoio a 50 cent l'uno.

La bella sorpresa è che alla bancarella di L'Angolo delle idee ho finalmente trovato l'orlo con i pon pon su cui sbavo su internet da anni. Ne ho presi due metri beige e un metro verde. Decisamente non è economico, ho pagato più di 6€, ma ho deciso di concedermi questo lusso.

In un'altra bancarella ho preso due gomitoli di lana con i pon pon (che normalmente uso come se fosse orlo con i pon pon) a 1€ ciascuno.

Infine non poteva mancare una visita allo stand dell'Alchemian. Stavolta sono riuscita a non lasciarci lo stipendio, "limitandomi" a prendere 5 coperture per cameo, pagate la bellezza di 50 cent l'una (quelle in offerta non le ho trovate), una catenina, due ciondoli a fiocco di neve, ben 10 ciondoli a cerbiatto (perché erano semplicemente troppo carini e mori), due ciondoli grossi con il Bianconiglio e due chiusure per collana a foglia. Ho pagato sugli 8,50€.

Adesso spero di fare qualcosa di interessante con tutto questo!

I ended up again spending a lot of money, but this time in a smarter way. First I went to a stall that had an all for 1€ part and I bought some chains and a set of 5 cameo bases that the last time I paid a lot more. Then at the stall of Gioiose Creazioni I bought two other chains for 1€ and two leather laces for 50 cents each. 

The nice surprise is that at the stall L'Angolo delle idee  I finally found the pom pom trim on which I drooled on the internet for years. I bought two meters in beige and one meter in green. Definitely it wasn't cheap, I paid more than 6€, but I decided to allow myself this luxury.

At another stall I bought two balls of pom pom yarn (I normally use it as if it were the pom pom trim) for 1€ each. 

Finally I could not miss a visit to the Alchemian stand. This time I managed not to leave my salary there, "limiting" myself to 5 cameo covers, paid the beauty of 50 cents each (I did not find discounted ones), a chain, two snowflake pendants, as many as 10 fawn pendants (because they were just too cute and mori), two larger pendants with the White Rabbit and two leaf necklace clasps. I paid about  8.50€.

Now I hope to make something interesting with all of this.

Shades of brown

Maglione a collo alto/Turtleneck: Zara, swappato/Zara, swapped

Vestito/Dress: H&M (10€ on sale)

Calzamaglie/Tights: Pimkie (2,35€ on sale)

Scarpe/Shoes: Orleans Calzature H&M (10€ on sale)

Mi sono vestita così per l'ultima seratina romantica infrasettimanale con la Pelosa Metà per un bel pezzo. Infatti dall'8 è ricominciata la scuola ed è conseguentemente finita la mia vita sociale in settimana.

Per salutare adeguatamente la possibilità di cenare insieme, abbiamo deciso di andare a Il Trullo, un ristorante pugliese (poi lo staff è tutto albanese, ma chi se ne importa, si mangia benissimo) in via Maiocchi a Milano, in cui volevamo tornare da parecchio tempo (se vi interessa l'avevo recensito qui).

Ci siamo presi due piatti delle loro famose orecchiette, servite in ciotolone con caciocavallo grattugiato e mescolato al momento. Abbiamo preso quelle "alla calce" (in foto) e le Trani, facendo a metà, ed entrambe erano deliziose. Le porzioni sono sempre generosissime, circa il doppio di quello che considero un normale piatto di pasta, quindi siamo usciti sazi (rotolando) e soddisfatti.

I wore this outfit for the last midweek romantic evening with the Hairy Half for a while. In fact on the 8th my night classes started again and consequently my social life during the week ended. 

In order to properly say goodby to the chance to dine together, we decided to go to Il Trullo, a Puglia restaurant (the staff is all Albanians, but who cares, the food is delicious) in Maiocchi street, Milan, where we wanted to retourn for a long time (if you're interested I reviewed it here). 

We took two plates of their famous orecchiette, served in big bowl with cheese grated and mixed at the moment. We took the "alla calce" (pictured) and "Trani" ones, halving them, and both were delicious. The portions are always highly generous, about twice what I consider a normal plate of pasta, so we went out satiated (rolling) and satisfied.

Aggiungere le tasche ad un cardigan/To add pockets to a cardigan

Io odio gli indumenti senza tasche, non si sa mai dove mettere fazzoletti, soldi per il caffè e quant'altro. Dopo qualche incertezza ho deciso di aggiungerle al mio comodoso cardigan grigio extralarge. Da qualche parte ho visto la foto di un cardigan bellissimo con due uccellini sulla parte anteriore e ho deciso di applicare quest'idea al bisogno di tasche. Così ho ritagliato nel pile la forma di un uccellino, con la parte superiore un po' piatta in modo che fosse funzionale come tasca, l'ho copiata su pile di un altro colore e ho ritagliato nello stesso modo due alette di due colori diversi.

Ovviamente si possono scegliere forme molto più semplici: cuori, tazze, nuvole, o addirittura fare tasche a forma di tasca (ma perché poi?).

I hate clothes without pockets, you never know where to put handkerchiefs, money for coffee or whatever. After some uncertainty, I decided to add them to my comfy oversized gray cardigan. Somewhere I saw a picture of a beautiful cardigan with two birdies on the front and I decided to apply this idea to the need for pockets. So I cut pile in the shape of a bird, with the top a bit flat so that it was functional as a pocket, I copied it on pile of a different color and I cut in the same way two wings of two different colors. 

Of course you can choose much simpler shapes: hearts, cups, clouds, or even make pockets in the shape of pockets (but why?).

Ho poi cucito le ali su ciascun uccellino e poi gli uccellini sul maglione, lasciando libero il lato superiore (le teste sono cucite sul lato esterno fino al punto più in alto).

Adesso il mio cardigan è molto più pratico e più vivace. Gli uccellini mi ricordano un po'certi motivi classici russi.

In compenso adesso è anche un macello abbinare i colori, ma volete mettere la soddisfazione?

I then sewed the wings on each bird and then the birds on the sweater, leaving the upper side (the heads are sewn on the external part to the highest point). 

Now my cardigan is much more practical and more lively. The birds remind me of some classic Russian decorations. 

On the other hand now it is also really difficult to match colors, but what is it compared to the satisfaction?

Hobbit and fox

Accessorio per capelli/Hairpin: fatto io/selfmade

Orecchini/Earrings: fatti io/selfmade

Felpa/Hoodie: usata/used

Pantaloni/Trousers: Controcorrente (10€)

Calze/Socks: Oysho, regalo/Oysho, present

Scarpe/Shoes: Orleans Calzature H&M (10€ on sale)

Sigh, è iniziata la parte piovosa dell'autunno e le foto (oltre al morale) ne risentono. Questo outfit mi piace un sacco anche se è molto molto casual e non mi dona così tanto, perché è un po' hobbit e adoro ogni singolo pezzo.

Sigh, the rainy part of autumn began and the photos (as well as the mood) are affected. I like this outfit a lot even though it is very very casual and it doesn't make me look so beautiful because it gives an hobbit feel and I love every single piece.

Orphan Black

Orphan Black è una serie tv canadese del 2013. Al momento è composta da 2 stagioni da 20 episodi della durata di 45 minuti ciascuno.

La storia gioca molto sui colpi di scena, quindi per non rovinarvela posso raccontarvi solo l'inizio. La protagonista è Sarah Manning, una ragazza che vive commettendo piccoli crimini, con rapporti difficili con la madre adottiva, che la trova irresponsabile e le impedisce di vedere sua figlia Kira, e con il suo fidanzato Vic, coinvolto un un giro di spaccio. Il suo unico rapporto funzionante è quello con il fratello adottivo Felix, artistoide, omosessuale e non estraneo al mondo di piccola criminalità della sorella. Una sera Sarah, mentre è in stazione vede una donna suicidarsi buttandosi sotto ad un treno. La donna è talmente simile a lei da farle venire i brividi, ma in questo Sarah vede l'occasione giusta per cominciare una nuova vita. Ruba la borsa abbandonata dalla suicida con tutti i suoi documenti e si spaccia per lei per ripulire il suo conto in banca. Ma così facendo si infila dritta in un problema più grosso di lei: Beth, la suicida, infatti stava conducendo un'indagine molto pericolosa e la somiglianza fra le due donne non è un caso...

Comincia così una storia molto avvincente fatta di intrighi e azione, con un pizzico di fantascienza.

Più che un telefilm, è un film lungo: non c'è una vera struttura ad episodi e nemmeno un finale di stagione che chiuda qualche porta. I colpi di scena succedono continuamente e la trama procede senza filler o forzature. Il telefilm deve moltissimo a Tatiana Maslany che interpreta la protagonista e la sua sosia, riuscendo a sembrare davvero due (e più) persone diverse pur con la stessa faccia.

E' talmente appassionante che mi sono divorata la prima serie anche se non sarebbe del tutto il mio genere e sono molto curiosa di vedere la seconda.

OrphanBlack is a 2013 Canadian television series currently consisting of 2 seasons of 20 episodes lasting 45 minutes each. 

The story uses a lot of twists and turns, so I can tell you just the beginning not to spoil it. The main character is Sarah Manning, a girl who lives by committing petty crimes, with difficult relationships with her ​​adoptive mother, who thinks of her as irresponsible and prevents her from meeting ker daughter Kira, and her boyfriend Vic, involved in drug dealing. Her only working relationship is with her foster brother Felix, artsy, homosexual and no stranger to the world of petty crime of his sister. One evening Sarah, while at the station, sees a woman commit suicide by throwing herself under a train. The woman is so similar to her to be creepy, but Sarah sees in this an opportunity to start a new life. She steals the bag abandoned by the suicide with all of her documents and pretends to be her to clean up her bank account. But doing so she slips straight into a bigger problem, for Beth, the suicide, was conducting a very dangerous investigation and the similarity between the two women is not a coincidence... 

Thus begins a very compelling story of intrigue and action, with a bit of science fiction. 

More than a show, it's a long film: there is no real episodes structure and it lacks even a season finale that closes some doors. The twists happen continuously and the plot proceeds without fillers or stretchings. The show owes a great deal to Tatiana Maslany who plays the protagonist and her look-alike, managing to seem really two (or more) different people with the same face. 

It's so involving that I devoured the first seeries even though it's not my usual thing and I'm very curious to watch the second.

Tailleur e polenta/Suit and polenta

Sciarpa/Scarf: fiera dell'artigianato di Milano/Milan's artisan fair (3€)

Maglietta/Tee: Promod (5€ on sale)

Tailleur: ricavato da un vecchio vestito da me e dalla mia prozia/handmade by me and my grandaunt from an old dress

Calzamaglie/Tights: bho

Scarpe/Shoes: mercato di Papiniano/Papiniano open air market, Milan (5€)

Adesso che fa un po' più fresco, in occasione dell'open day del centro studi per cui lavoro, ho deciso di vestirmi più formale del solito, inaugurando il tailleur che io e la mia prozia abbiamo ricavato da un suo vecchio abito.

Grazie al freschino ho anche mangiato la prima polenta di stagione, una mega bomba calorica con formaggio, cipolla e pancetta croccante *Q*

Now that the temperatures lowered, on the occasion of the open day of the study center I work for, I decided to dress more formally than usual, wearing for the first time  the suit that I and my great-aunt made ​​from an old dress of hers. 

Thanks to the chilly weather I also ate the first polenta of the season, a mega calorie bomb with cheese, onion and crispy bacon *Q*