Chichen Itza, uno dei più importanti siti archeologici Maya! L'abbiamo visitato l'ultimo giorno: visto che era molto esteso, che avevamo tempi stretti e che la guida era un po'scazzata non sono sicura di averlo visto al meglio (sicuramente mi sono persa l'osservatorio astronomico), ma vale sicuramente la pena.
Nella foto vedete la sua famosa piramide, costruita in modo da veicolare significati numerici legati ai due calendari Maya. Se ci battete le mani davanti sentite il verso del queztal, un uccello sacro ai Maya che oggi è quasi estinto.
La piramide è dedicata a Kuculcan (nome Maya di Quezalcoatl, il serpente piumato) ed è costruita in modo che durante gli equinozi si possa vedere un'ombra che scende serpeggiando lungo la scalinata nord.
Chichen Itza, one of the most important Mayan archaeological sites! We visited it the last day, but as it was very large, we had tight deadlines and the guide was a bit unwilling, I'm not sure I have seen it at the best (I surely missed the observatory), but it's certainly worth it.
In the picture you see its famous pyramid, designed to convey numerical meanings linked to the two Mayan calendars. If you clap your hands in front of it you can hear the cry of queztal, a bird sacred to the Maya that is now almost extinct.
The pyramid is dedicated to Kuculcan (Mayan name of Quezalcoatl, the feathered serpent) and is constructed in such a way that during the equinoxes you can see a shadow snaking down the north stairs.
Il tempio dei guerrieri: su ogni colonna è inciso in bassorilievo un diverso guerriero e in cima alla scalinata c'è la statua di un uomo in posizione particolare il cui significato è ancora ignoto. Sulla pancia della statua c'è una cavità in cui venivano poste le offerte sacrificali.
The temple of the warriors: each column is carved with the bas-relief of a different warrior and at the top of the stairs is a statue of a man in a particular position whitc significance is still unknown. On the belly of the statue there is a cavity in which the sacrificial offerings were laid.
Sullo sfondo vedete la mensola dove veniva posta una rastrelliera con i teschi dei nemici uccisi in battaglia!
In the background you can see the shelf where a rack with the skulls of enemies killed in battles was placed!
A Chichen Itza c'è il più grande campo per il gioco della palla di tutta la mesoamerica. Questo gioco esisteva in molte varianti. In questa la palla poteva essere colpita con delle mazze. Chi riusciva a fare passare la palla nell'anello, un colpo difficilissimo, si faceva sacrificare immediatamente sul posto per accedere in paradiso senza passare per le prove intermedie e la sua famiglia riceveva grandi onori.
At Chichen Itza there is the largest ball game field of all Mesoamerica. This game existed in many variations. In this the ball could be hit with clubs. Who could make the ball pass in the ring, a very difficult shot, was sacrificed immediately in that place to go to heaven without passing through the intermediate tests and his family received great honors.
