Obento!!! *_*

 Che bello, ieri mi è arrivato il pacco del giveaway di Nekochan di Nekoblog che ho vinto il giorno del mio compleanno *___*

How nice, yesterday I received the package containing the giveaway by Nekochan of Nekoblog that I won on my birthday * ___ *

 A quanto promesso Nekochan ha aggiunto anche dei fazzoletti di Hello Kitty e un quadernino con funghetto che non vedo l'ora di usare!!!
Presto organizzerò una serata onigiri per provare tutto e più in là peraparerò il mio primo bento!!! Ho un po'di ansia da prestazione, ma per fortuna sul suo blog Nekochan fornisce un pratico tutorial.
  
Nekochan has also added to the promised items someHello Kitty handkerchiefs and a mushroom notebook that I can't wait to use!
Soon I'll organize an onigiri party to try everything and afteri it I'll prepare my first bento! I have a bit of performance anxiety, but luckily on her blog Nekochan provides a practical tutorial.

Volevo mostrarvi anche quanto sono carini gli adesivi che Nekochan ha messo sulla cartolina che mi ha allegato ^W^
Devo prendere esempio da lei per il mio giveaway. A proposito, sto iniziando a fabbricare qualcosina e a farmi idee più precise su come voglio farlo.


I also want to show you the cute stickers Nekochan put on the card that was in the packet ^W^
I have to take follow her example for my giveaway. By the way, I'm starting to make the prizes and I'm starting to have more precise ideas about how I want to do it.

Portatrice sana di panzetta/Symptom-free tummy carrier

Tempo fa ho comprato questa camicia attratta dal taglio estivo e vagamente etnico. Sul momento ho totalmente ignorato il fatto che lasciasse scoperta mezza panza. Riguardando le foto però non mi è piaciuto molto come mi stava.
Nel frattempo sono invecchiata e ormai se lascio la pancia all'aria rischio di stare male, per cui ho deciso di aggiungere un triangolo di stoffa (preso da una gonna troppo lunga) sul davanti. Non so perchè, ma sento che userò questa camicia moooolto di più XD

Some time ago I bought this shirt drawn by it's summer and vaguely ethnic vibe. At first I totally ignored the fact that it left out half belly. But looking at the photos I didn't really like how it looked.
In the meantime I've aged and now if I leave the belly out I risk of becoming sick, so I decided to add a triangle of cloth (cut ​​from a too long skirt ) on the front. I do not know why, but I feel that I will use this shirt soooo more XD

4€, 6 acquisti/4€, 6 items

Sabato sono andata in fiera di Sinigaglia (l'unico mercato dove si vende moda "alternativa" di Milano) in cerca di vestiti usati. Cercavo un vestito bianco estivo, ma come al solito ho preso tutt'altro XD Stavo frugando in una bancarella "tutto a 1€" e il proprietario ha detto che se avessi preso 5 cose me le avrebbe fatte pagare 4€. Ovviamente ne ho approfittato e il signore mi ha anche regalato un orsetto rosa!!!
Ho dovuto frugare un sacco fra vestiti orrendi e perfino macchiati o bucati, ma sono molto contenta dei miei acquisti! 3 su 4 sono estivi, uffa, io avrei voglia di mettermi tutto! Già immagino il mio gilet pacchiano su di un vestitino tinta unita *_*
Il vestito a righe è da sistemare perchè è troppo largo e i pantaloni rosa sono troppo lunghi. Vi farò vedere come li aggiusto.
Adesso la devo assolutamente smettere di fare compere perchè mi sta esplodendo l'armadio.
Però vorrei ancora:
- un vestito estivo bianco pizzettoso
- ballerine beige (magari in versione birkenstrok) che stiano bene sia con il mori sia con l'etnico
- leggings rosa
Spero nello swap di domenica XD

Saturday I went to the Sinigaglia open air market, the only one that sells alternative fashion in Milan. I was looking for used clothes. I wanted a white summer dress, but as usual I didn't bought anything I was planning to buy XD I was rummaging in a stall "all at 1 €" and the owner said that if I got 5 things he'll make me pay only 4 €. Obviously I took the opportunity and the kind man also gave me a pink teddy bear!!!
I had to dig a lot between awful and even stained or torn clothes, but I'm very happy with my purchases! 3 of 4 are summer clothes, oof, I'd like to wear everything! I already imagine my gaudy vest on a plain dress *_*
The striped dress has to be fixed because it is too large and the pink pants are too long. I'll show you the results.
Now I really have to stop shopping because my wardrobe is exploding.
But I would like to buy these more things:
- A white lacey summer dress
- Beige flats (maybe in birkenstrok version) that fit with both mori and ethnic
- Pink leggings
I hope I can find something on Sunday's swap XD

White roses, teal velvet

  Fiore/Flower: H&M (1€ on sale)

Orecchini/Earrings: mercato di Papiniano/Papiniano open air market, Milan (1€)

Sciarpa/Scarf: fiera dell'artigianato di Milano/artisan's fair in Milan

Felpa/Hoodie: Chapati Design, regalo (mamma)/Chapati Design, present (mom) 

Gonna di pizzo/Lace skirt: Promod (10€ on sale) 

Leggings: bancarella davanti alla stazione di Greco, Milano/stand in front of Greco station in Milan(5€)

Uggs farlocchi/Fake uggs: mercato di Papiniano/Papiniano open air market (10€)

Questo abbinamento non è molto diverso da altri recenti, ma ho l'impressione che sia più equilibrato.

In questa foto potete vedere il mio nuovo taglio di capelli (sigh, la frangia è sempre tutta spettinata).

This coordinate isn't so different from other recent ones, but I think this one is more balanced.

In this photo you can see my new haircut (sigh, my bangs are always messy). 

Liar Lily + versatile blogger

 Ieri ho preso il primo numero di un nuovo manga, Liar Lily. Il disegno non mi convinceva del tutto, ma in realtà si adatta bene al tono della vicenda (anche se c'è spazio per migliorare) e ho trovato la storia molto carina e divertente. Continuerò a comprarlo :D
Ecco la trama:

Hinata Saotome viene improvvisamente invitata a uscire da En Shinohara, un ragazzo bellissimo del suo stesso anno. Quello che non sa, però, è che il suo hobby è travestirsi da donna! En ha sempre odiato gli uomini, e quando vede il proprio riflesso, prende a pugni la superficie riflettente, qualunque essa sia (vetri, specchi ...). Per combattere questo odio, si veste come una ragazza. Hinata decide di uscire con lui nonostante il suo strano hobby.

Se vi interessa, ma non siete convinti al 100% trovate le scan su Mangafox.
 http://www.mangafox.com/manga/usotsuki_lily/

Yesterday I took the first issue of a new manga, Liar Lily. The draving didn't convince me at first, but actually fit well the narration (although there is room for improvement) and I think that the story is very cute and funny. I will continue to buy it :D
Here's the plot (from Mangafox):
 

Hinata Saotome is suddenly asked out by En Shinohara, a gorgeous boy in her grade. What she doesn’t know, though, is that his hobby is cross-dressing! En has always hated men, and whenever he sees his own reflection, he punches out whatever is doing the reflecting (windows, mirrors…). To combat this hatred, he dresses up as a girl. Hinata decides to go out with him anyway, despite his weird hobby.

If you are interested, but not 100% convinced you can find the scans on Mangafox.

 

In più ho ricevuto un altro premio versatile blogger da Lunatix sy di Ruffled tea diary!!! Grazie, mi ha fatto davvero molto piacere!!! *_____* Non mi aspettavo di venire premiata da una lolita, figuriamoci da uno dei membri del mitico progetto Earth Friendly Lolita per un lolita ecosostenibile! Per regole ecc rimando a questo mio precedente post.

I recieved another versatile blogger award from Lunatix sy of Ruffled tea diary!!! Thank you, it really made me happy! *_____* I didn't expect to be awarded by a lolita, in particular by one of the members of the awesome project Earth Friendly Lolita for a green lolita! For the rules and stuff you can read this post.

Ancora caramelle/More candy

 La mia famiglia giapponese mi ha spedito delle altre caramelle (identiche alle ultime che mi aveva mandato e che non ho ancora fatto in tempo a mangiare XD). Non essendo una patita dei dolci, però, sono entusiasta soprattutto della scatola con il coniglietto.

My Japanese hostfamily sent me more candies (identical to the last, that I hadn't time to eat yet XD). Not being an sweet tooth, more than for the candies, I'm excited about the box with the bunny.

Undo edits

Dictionary

 Nel frattempo, avendo finito i biscotti che mi avevano mandato un po'di tempo fa, ho usato la scatola per mettere in ordine gli accessori che uso di più, seguendo il buon esempio di Donkuri :D

Meanwhile, having finished the cookies that they sent some time ago, I used the box to put in order the accessories I use most, following the good example of Donkuri :D

Collarino steampunk/Steampunk chocker

 Era un po'che mi si chiedeva un tutorial steampunk. Purtroppo non ci siamo ancora perchè l'unica difficoltà di questo lavoretto sta nell'avere i pezzi, ma spero che comunque sia d'ispirazione a qualcuno.
Visto che ad halloween mi si era rotto un vecchio orologio e che alla mia giacca di finta pelle marrone si sono rotti gli occhielli che sorreggevano la cinghietta sulla manica, ho deciso di riciclare entrambi i pezzi per creare un collarino steampunk. Ho dipinto con il mio smalto della Odille due chiavette da diario segreto per intonarle alla fibbia e agli ingranaggi, dopodichè ho unito tutti i pezzi con il fil d'ottone.

It was some time that I was asked a steampunk tutorial. Unfortunately this post isn't a tutorial yet because the only difficulty of this craft lies in having the pieces, but I hope it still can be an inspiration to someone.
On halloween I had broke an old watch and that my brown fake leather jacket broke the loops that held the strap on the sleeve, so I decided to recycle both pieces to create a steampunk chocker. I painted with my Odille polish two secret diary keys for a better match with the buckle and gears, then I linked all the pieces together with brass wire.

Nuovi regali di compleanno/Other birthday presents

 Continuo a ricevere regali di compleanno perchè, presa dalla tesi, non sono riuscita a vedere molta gente. Poi c'erano regali che ci hanno messo un po'di tempo ad arrivare come gli occhiali da sole E da vista (ho perso un'altra diottria, sigh) che mi hanno regalato i miei genitori!
Sono Polo Ralph Lauren (erano quelli che costavano meno O_O).
Ho sempre dei problemi a scegliere gli occhiali da sole perchè ho la testa piccola e la faccia lunga e sottile, così tutti gli occhiali da sole moderni su di me sono enormi in stile insetto. In più odio gli occhiali da sole in stile sportivo perchè uccidono qualunque tentativo di vestirsi in maniera carina.

I still get birthday presents because, being busy with my thesis, I couldn't see many people. Plus there were gifts that we have put a bit of time to arrive as the sunglasses and eyeglasses (I lost another diopter, sigh) from my parents!
They're Polo Ralph Lauren (they were the pair that costed less O_O).
I have trouble choosing sunglasses because I have a small head and a long and thin face, so all modern sunglasses on me look huge  insect style. Plus I hate sports style sunglasses because they kill any attempt to dress cutely.

 Da mia zia ho ricevuto un bollitore elettrico. Vedendolo a casa di amici ho scoperto quanto sia pratico sia per il the sia per gli instant noodles!

I recieved from my aunt an electric kettle. As some friends have it I discovered it's convenience for both making tea and instant noodles!

 Dalla mia amica Moon ho ricevuto Nightfall in Middle-Earth, il mio album preferito dei Blind Guardian, che sono una delle mie bande metal preferite in assoluto (può darsi anche che quest'estate li veda *_*). Sì, sono decisamente per il power metal XD

I recieved from my friend Moon Nightfall in Middle-Earth, my favourite album by Blind Guardian, who are one of my favourite metal bands (maybe this summer I'll see them *_*). Yes, I'm power metal inclined XD

E non c'entra con il mio compleanno, ma la mia amica Ade, che fa la parrucchiera, mi ha regalato dei becchi d'oca per i miei lavoretti *_* Non vedo l'ora di darci dentro!!!

And it doesn't concern my bday, but my friend Ade, who is an hirdresser, gave me some crocodile hai pins for my crafts *_* I'm looking forward to create something!!!

Buon s.Valentino/Happy st.Valentine day

Source

Premessa: penso che s.Valentino sia una lurida festa commerciale del tutto priva di significati profondi. Lo festeggio sempre (a patto di avere un fidanzato consenziente) perchè adoro le feste, specie se comportano ricevere regali e abbuffarsi XD
Ho festeggiato s.Valentino con la Pelosa Metà ieri sera per motivi logistici. Ci siamo presi il sushi d'asporto di Poporoya (che non mi stancherò mai di ripetere che è uno dei migliori ristoranti giapponesi di Milano, nonchè il primo) e ce lo siamo mangiati davanti a Scrubs (mi sono appassionata, quindi sto costringendo il povero fidanzato a guardare tutte e 9 le serie di fila). Dopodichè abbiamo attaccato il mio mistico tiramisù che era venuto particolarmente bene e gli ho dato il mio regalo. Noi festeggiamo alla giapponese: io gli dò il regalo (quello tradizionale è il cioccolato, ma ci stiamo allargando) il 14 febbraio, lui mi dà il suo il 14 marzo.
Voi lo festeggiate? Se sì, come?

Premise: I think that Saint Valentine is a celebration created only to extort more money from people and that is totally devoid of deeper meaning. I always celebrate it (provided a consenting boyfriend) because I love the celebrations, especially if they involve receiving gifts and stuff themselves XD
I celebrated Saint Valentine with the Hairy Half last night for logistical reasons. We took the take-away sushi at Poporoya (which I never tire of repeating is one of the best Japanese restaurants in Milan, as well as the first) and we ate it watching Scrubs (I am addicted, so I'm forcing the poor boyfriend to watch all the series in a row). Then we attacked my delicious tiramisù who was particularly good and I gave him my gift. We use to celebrate st.Valentine in the Japanese way: I give him my gift (the traditional one is chocolate, but we are expanding our range) on February 14th, he gives me his on March 14th.
Do you celebrate? How?

Ultimi saldi/Last sales

Pimkie: reggiseno 3€, mutande 2€/Pimkie: bra 3€, slips 2€

Terranova: leggings 6€

Scusate, oggi dovete accontentarvi di post piuttosto scarni perchè per vari motivi io e la Pelosa Metà abbiamo deciso di festeggiare s.Valentino stasera, così oggi ho dovuto fare corse continue fra spesa, regali, tiramisù e la consegna di alcune pratiche per la tesi.
Questi sono gli acquisti che ho fatto mercoledì con la mia amica Ade, approfittando degli ultimi ribassi. Purtroppo non mi sono fermata e sabato ho fatto altri acquisti, ma ne parlerò in seguito. A mia discolpa, avevo bisogno di un reggiseno nuovo XD
E notate le biciclettine sulle mutande bianche e blu *_*

Sorry, for today you have to make do with rather meager post because for various reasons the Hairy Half and I decided to celebrate Saint Valentine tonight, so today I had to make continuous trips between shopping, gifts, tiramisu and delivery of certain practices for the thesis.
These are the purchases of Wednesday, when I went shopping with my friend Ade, taking advantage of the last reductions of the sales. Unfortunately I didn't stop, and Saturday I made other purchases, but I'll talk about it later. In my defense, I needed a new bra XD
Notice the bicycles on the white and blue slips *_*