Cartoomix 2011 questo weekend

This post is about a comic convenction hold in Milan from 11 to 13 March, Cartoomix, so I won't translate the post. If you aren't italian, but you are in Milan those days and you want to go there, write it in the comments and I will translate the useful informations for you. If you're interested here is the site, but it's only in italian:

http://www.cartoomics.it

A Milano dall'11 al 13 marzo in Fieramilanocity (fermata Amendola fiera) si terrà Cartoomix.

Gli orari vanno dalle 9:30 alle 20:00 tutti e tre i giorni.

I prezzi sono questi (direi che conviene scaricarsi lo sconto dal sito e se leggete il Corriere della Sera terrei anche d'occhio i coupon del Vivimilano, ogni tanto c'è roba utile). Venerdì 11 i cosplay entrano gratis! Ed essendo carnevale credo che ci sarà un sacco di gente vestita in modi bizzarri!

Il biglietto di ingresso è valido anche per Weekend Donna e Hobby Show. Hobby show è una specie di fiera creativa (bisogna vedere cosa poi vuol dire, c'è troppo punto croce sul manifesto per i miei gusti), mentre weekend donna sembra la solita noia sessita con danza, cucina, bambini, yoga&pilates...quello che può essere interessante è forse la conferenza sulla geisha di domenica, ma ho paura sia la solita roba per gnubbi. Io preferivo quando il biglietto di Cartoomix valeva anche per la fiera del cioccolato e quella della birra.

Come autori ospiti a Cartoomix fra gli altri ci saranno Vauro e Claudio Villa (che nostalgia Tex!).

Per il resto trovate l'elenco completo di autori, avvenimenti, stand, ecc sul sito.
Le cose che mi interessano a parte le più che ovvie bancarelle di gadget/fumetti/accessori/vestiti sono: il contest "crea il tuo abito fantasy" anche se temo che il material non venga fornito e sicuramente sarò troppo pigra per partecipare XD, poi la sezione sul Giappone (anche se gli eventi sono un po'banali. Forse mi piacerebbe giocare a go) e le bancarelle della festa delle fate, che ho scoperto includere anche una serie di avvenimenti oltre a quello di Cartoomix.
Spero anche che ci sia l'angolo dove si può combattere con le spade finte come un paio di anni fa.

Vintage anni '70 e scarpe troppo bianche/'70s vintage and too white shoes

Sono incorreggibile. Sabato non ho resistito e sono andata al mercato di Papiniano dopo secoli. La mia regola personale è evitare come la peste (nei limiti della tentazione) i negozi tranne quando ci sono i saldi e il resto dell'anno andare al mercato. E in effetti è molto più vario e, sapendo cercare bene, conviene anche al portafogli.

Mi sono aggiudicata due vestiti vintage anni '70 di cui sono davvero entusiasta a 5€ ciascuno e un paio di ballerine a 6€. In più ero tentata da una delle bellissime camicie a fiori che si vendevano a bizzeffe (ne ho vista anche una con la fantasia che adoro ultimamente), ma costavano tutte sui 10€ e dopo le altre spese non avevo abbastanza soldi (ultimamente sono un po'al verde...Q_Q)

I'm hopeless. On Saturday I couldn't resist and I went to Papiniano open air market (the best open air market in Milan, in my opinion) after a lot of time. My personal rule is to avoid to go shopping in shops except during the sales (and temptations...) and for the rest of the year go shopping in open air markets. They have more variety and searching well they are better for the wallet too. I bought two '70s vintage dresses that I really love for 5€ each and a pair of ballerinas for 6€. I also wanted one of the floral shirts that were sold on a lot of stands (I foud one with the floral pattern I adore lately), but they all costed around 10€ and after my shopping I didn't have enough money left (lately I'm quite broke Q_Q)

Fiocco nei capelli/Hair ribbon: pizzo comprato al mercato di Benedetto Marcello/lace bought at Benedetto Marcello open air market
Orecchino a ciliegia/cherry earring: fatto io/self made


Mi sono innamorata di questi bottoni. E anche il vestito non è ancora più stupendo da vicino?
E il mio vestito non sembra un po'quello che aveva Becky sull'ultimo numero di Zipper (ma meglio XD)? Piacerebbe anche a me avere delle ballerine rosse con cui metterlo *_*

I fell in love with those buttons. And isn't the dress even more cute looking at the particulars?
And doesn't my dress look like the one Becky had on the last issue of Zipper (but nicer XD)? I'd like to have red ballerinas to wear with too *_*

Orecchino a fragola/strawberry earring: fatto io/selfmade
Gonna di pizzo avorio/Ivory lace skirt: Promod (10€ on sale)
Leggings: bancarella in piazza Piola/stand in Piola square (10€)


Questi due vestiti fanno un po'natural kei, soprattutto il primo. Avendo i bottoncini sul davanti invitano all'utilizzo di sottogonne, magliette che si intravedono...credo che questa pagina dell'ultimo numero di Zipper sarà una manna per farmi venire idee su come portarli.

These two dresses have a definite natural kei vibe, in particular the first one. As they have buttons on the front they ask for underskirts, glimpses of a tee...I think this page of the last issue of Zipper will be really useful to coordinate them.

Come notate non ho perso il vizio dei calzini pacchiani XD
Secondo mia madre queste scarpe sono molto carine, ma troppo bianche (???). Io le ho prese soprattutto perchè non so mai con che scarpe mettere i vestiti blu.

As you can see I still have the vice of flashy socks XD
In my mother's opinion these shoes are cute but too white (???). I bought them because I never know which shoes to wear with blue clothes.

Le parole segrete di Jin-Shei/The Secrets of Jin-shei

Le parole segrete di Jin-Shei è un romanzo del 2004 di Alma Alexander. E' ambientato nel passato, in una terra mitica imparentata con la Cina (l'autrice per costruirla ha studiato soprattutto le antiche tradizioni e le concezioni religiose cinesi), una terra storicamente realistica non fosse per l'esistenza della magia.
Il punto di vista è prettamente femminile in quanto il romanzo ha varie protagoniste, tutte donne, che segue nelle loro storie che si intrecciano fra loro e con la vita politica del paese.
Il punto forte del libro è però il Jin-shei, che è sia un linguaggio segreto esclusivamente femminile condiviso da tutte le donne di tutte le condizioni, sia un patto di sorellanza che lega fra loro donne diversissime per status e destino, sfidando le gerarchie sociali e la convenienza. E il bello è che qualcosa del genere è esistito davvero! Nell'antica Cina si è tramandato per 500 anni il nushu, un linguaggio segreto esclusivamente femminile. Esso permise a persone poco o per niente istruite di considerarsi letterate e di registrare i propri pensieri senza la violazione dello sguardo maschile. Purtroppo nel 2004 l'ultima donna che lo aveva appreso è morta :( Esisteva anche il legame di sorellanza, chiamato in realtà jiebai zhimei. Le donne legate da questo vincolo si scrivevano usando il linguaggio segreto una volta separate dai rispettivi matrimoni.
La storia è scritta benissimo e molto coinvolgente, tenete però presente che tende a diventare un po'triste. Se fosse un film sarebbe categorizzato come storico, fantasy o drammatico.

The secrets of Jin-Shei is novel by Alma Alexander, written in 2004. It settled in the past, in a imaginary land similar to the ancient China (the author studied ancient chinese traditions and religions), a land historically realistic except for che existence of magic.
The point of wiew is a female one as the novel has various protagonists, but all of them are women. The novel follows the interweaving of their destiny and the bound between them and the political history of their land.
The centre and the strong point of the novel is Jin-shei, a pledge given by one woman to another, and that once accepted can never be broken. This declaration of loyalty transcends social class and normal customs. Through jin-ashu, a unique language passed on from generation to generation of women, the lives within the sisterhood continue to intertwine throughout time.
And a similar thing really existed! In ancient China for 500 years was used a secret women's writing, the Nü Shu. It let people who couldn't study to express their thoughts preventing them from the violation of the male look. Unlukily in 2004 the last woman knowing it died :(
There existed also a sisterhood bound called jiebai zhimei. The women bounded by it wrote to each other once separated by their marriages.
The story of this nowel is written really well and it's really catching. But consider that it becomes a bit sad. If it was a film it would fall under the categories of historical, fantasy or dramatic.

Me vs. theatre+rain+university+outfits

Oggi ho una di quelle occasioni per cui è piuttosto difficile scegliere cosa mettersi: vado a teatro direttamente dopo l'università. Quindi non devo essere troppo elegante nè troppo sciatta, devo essere comoda e avere vestito e trucco che non impazziscano dopo due ore. Quando ho deciso cosa mettermi ha iniziato a piovere, quindi ho dovuto ricominciare tutto da capo perchè l'outfit n°1 non era abbastanza caldo e impermeabile -_-' Ecco i due outfit e la pettinatura.

Today I have one of those occasion for witch choosing an outfit is really difficult: I'll go to the theatre directly after university. So I have to be elegant, but not too much, confortable, and I have to choose something that won't go crazy after few hours. When finally I decided what to put on, it started to rain so I had to choose all over again because my first outfit wasn't warm and waerproof enough -_-' Here are the two outfits and the hairdo.

Orecchini a scheletro/Skeletron earrings: Claire's
Farfalla/butterfly: capodanno celtico/celtic festival (2,50€)
Collana/Necklace: non ricordo/don't remember

Primo tentativo/First try

Vestito/Dress: H&M (10€ on sale)
Cardigan: usato (nonna)/used (granny's)
Leggings:
Giacca/Jacket: Emporio Lima, Milano (10€)
Stivali/Boots: Emporio Lima, Milano (10€)

Secondo tentativo/Second try

Felpa-vestito/Sweater-dress: Chapati design
Maglietta/tee: Pimkie (5€)
Vestito/Dress: H&M young (7€ on sale)
Leggings: Camaieu (7€ on sale)
Sacrpe (anfibi d'oro)/Shoes (gold combat boots): Emporio Lima, Milano (15€)

Anello a sole/Sun ring: fiera dell'artigianato/Artisan's fair (5€)
Anellino con soli incisi/Little ring with suns: non ricordo/don't remember

P.S.

Indovinate? Alla fine NON sono andata a teatro perchè i capi della Pelosa Metà lo hanno trattenuto al lavoro e così è arrivato troppo tardi -_-'

Guess it? At the end I DIDN'T go to the theatre because the Hairy Half's chiefs made him stay longer at work so he was too late -_-'

Lifting al vestito/Lifting to a dress

Ho preso questo vestito, che mi piace moltissimo, a 5€ nella sezione indiana della fiera dell'artigianato di Milano.

I bought this dress, that I like a lot, for 5€ in the indian section of Milano's artisan fair.

Il problema è che la gonna a palloncino, nonostante l'elastico, cala diventando dritta e aderente, una cosa che non sopporto.

The problem is that, though it has an elastic, the baloon skirt lowers becoming straight and body revealing, a think I don't like.

Così ho fissato il palloncino al suo posto cucendo il lato dell'elastico alla cucitura laterale del vestito qualche centimetro più in alto. Semplice, ma efficace. Penso che farò una cosa simile a questo vestito.

So I sewed the side of the elastic to an upper part of the side stitching preventing it from dropping. Simple, but it works. I think I'll do something similar to this dress.

Outfit per il (vero) primo giorno di scuola/ First (real) day of school's outfit

Non voglio crescere XD
Don't wanna grow up XD

Elastici per capelli/Scrunchies: negozio veneto di cui non ricordo il nome/a shop in Veneto I forgot the name of
Sciarpa/Scarf: regalo/gift

Vestito/Dress: mercato di Eustachi/Eustachi open air market (10€)
Leggings: Pimkie
Maglietta/Tee: Emporio Lima (1,50€)
Felpa/Hoodie: mercato veneto/open air market in Veneto (13€)
Uggs farlocchi (non nella foto)/Fake uggs (not in the photo): mercato di Papiniano/Papiniano open air market (10€)

Pimkie X Fifi Lapin

Grandi notizie: Pimkie ha lanciato una collezione della blogger e illustratrice Fifi Lapin. Non ce l'avete presente? Fifi Lapin è la coniglietta più alla moda del mondo. Ogni giorno propone outfit stilosissimi sul suo blog, che ha avuto risonanza mondiale.
La collezione di Pimkie supera ogni aspettativa, risultando oltetutto molto portabile (Fifi spesso mette delle cose con cui io non oserei mai andare in giro XD). Lo stile è marinaresco con un gusto un po'retrò e nemmeno a dirlo, visto il mio amore per il marinaresco, io adoro tutto. Se diventassi milionaria in questo momento probabilmente per prima cosa farei un salto da Pimkie rimandando acquisti sensati e beneficenza ad un secondo momento.

Big news: Pimkie launched a collection by the blogger and illustrator Fifi Lapin. Do you know her? She's the most stilish bunny of the world. Everyday she proposes fashionable outfits on her blog, known in all the world.
Pimkie's collection go beyond any expectation, and it's very portable too (Fifi often wears outfits that I'd never wear in public XD). The style is nautical with a vitage feel, and, pointless to say as I'm a nautical style fanatic, I adore all. If If I become a millionaire in this moment, probably I'd go shopping at Pimkies postponing useful shopping and charity.

Come potete vedere ci sono capi dedicati esplicitamente a Fifi oltre a quelli in stile marinaresco. Per quanto mi riguarda i prezzi sono un po'alti, ma se siete delle fan squattirinate di Fifi la shopper o il tacquino hanno prezzi decenti.

As you can see there are pieces of clothing and accessories expressly dedicated to Fifi beyond the nautical ones. As for me the prices are a bit high, but if you are broke fans of Fifi the shopper or the notebook are at an affordable price.

SBAV *ç* Voglio tuttooooooooo!!! Sorprendentemente più che il rosso al blu e al bianco viene abbinato il marrone. L'effetto non mi dispiace, anche se è un po'meno vivace. Oltretutto scarpe e accessori in pelle marrone sono una tendenza di stagione. Spero che qualcosa arrivi ai saldi, anche se ho i miei dubbi ç_ç
Quelle che vengono definite "zeppe multilacci" sono una grossa tendenza anche nel lolita, specie nel classic. E probabilmente quelle di Pimkie probabilmente sono più economiche di quelle chessoio di AP.
Avete notato la paglietta? Ebbene sì, costa 10 euro, decisamente meno di quella di Promod. Ci sto facendo un pensierino.

DROOL *_* I want aaaaaaaaaaall!!! Surprisingly with white and navy is paired brown and not red. I like it even if it's less lively. Plus brown leather accessories and shoes are a season's trend. I hope something will make it to the sales, but I have some doubts ç_ç
The pumps with multiple straps are a big trend in lolita too, expecially in classic lolita, and I bet the Pimkie's ones are cheaper then the -I assume- AP ones.
Did you notice the boater hat? Yes, it costs 10 euro, a lot cheaper than the Promod one. I'm tempted.

Per il resto spopolano i colori pastello (anche Tally Weijl ne è pieno e Carpisa ha chili e chili di borse pastello) e permangono le magliette dedicate alle varie città (Tokyo, Parigi...) e quelle con personaggi dei fumetti/cartoni.

Pastels are big in this season (there are lots in Tally Weijl's new collection too, and Carpisa's have tons of pastel bags) and there are still tees dedicated to cities (Tokyo, Paris...) and to comics/cartoons'characters.

Mi piacciono moltissimo anche le magliette dedicate ai dolci *_* Mi piacerebbero moltissimo la prima o la terza.

I really like the tees dedicated to sweets too *_* I'd like to have the first or the third.

Assolutamente geniali anche le magliette sborone per blogger XDDD

Those blogger tees are brilliant XDDD

E adesso non dite che il Giappone non influenza la moda del resto del mondo! Un orologio mori *_* Ne ho già uno da collo, ma voglio anche questo...

VOGLIO TUTTOOOOOOOO!!!

And now don't dare to say Japan doesn't influence fashion! A mori fob watch*_* I already have one but I want this too...

I WANT AAAAAAAAAAAALL!!!

E'il primo giorno di scuola e già ho fatto shopping consolatorio/It's the first school day and I already did consolatory shopping

Oggi era il primo giorno del secondo semestre dell'università. Avevo solo una lezione e il professore non è venuto -_-' Ho aspettato un sacco di tempo e poi me ne sono andata trascinandomi il pesante borsone del karatè, portato per correre all'allenamento subito dopo lezione. Così, depressa e scoraggiata, ho finito per passare CASUALMENTE davanti all'Emporio Lima e scoprire per disgrazia del mio portafoglio:
1) che la giacca in finto montone che mi piaceva, ma costava 30 euro, era in mega sconto a 10 euro perchè ne era rimasta solo una (small, purtroppo. Non so come, prendo le giacche marroni sempre molto strette). Così ho finito per comprarla.
2) che la nuova collezione dell'Emporio Lima è molto molto carina, anche se i prezzi al momento sono altini (un vestito va dai 15 ai 30 euro). In particolare mi sono presa una fissa per un prendisole a strisce orizzontali alternate di similjeans leggero e pizzo.
Avviso alle milanesi: al momento all'Emporio Lima gli avanzi della collezione invernale sono parecchio in saldo, e anche le scarpe sono tornate ai buoni vecchi prezzi di una volta: un paio a 10 euro, due per 15. Niente male, eh?
Adesso sarà meglio che corra davvero a karatè :P

Today was the first day of the university's second term. I had only one lesson and the professor didn't come -_-' I waited for a long time and finally I returned home with my heavy karatè bag, that I needlessly took to university to run to my dojo after lesson. So, on my way home, I CASUALLY walked in one of my favourite stores (Emporio Lima, you can find it only in Milan). The new collection was really cute, but a bit too pricey for me (temptatioooon), but there were great discounts on the old one, so I ended up to buy the fake mounton jacket I really liked. It was discounted from 30 euro to 10 because it was the last one. Unfortunately it's a small, so no baggy sweaters under it. I always buy tight brown jackets, dunno why.
And I hoped to restrain myself more from shopping...
Now I really have to run to karate :P

La gente non è ancora pronta per le usamimi/People isn't ready for usamimi yet

Ho sfoggiato questo look un po'di tempo fa per un giro di shopping con la mia amica Elettra. Vi assicuro che ho ricevuto molte più occhiate strambe per le usamimi che per il mio cappello peloso con le orecchie da orso e i pon pon giganti. Eppure le vendono anche da H&M e Pimkie e pensavo sarebbero state una tendenza di pimavera. Volete vedere che la gente non è ancora pronta per le usamimi? O forse per i conigli bisogna aspettare almeno Pasqua?

I used this outfit some time ago for going shopping with my friend Elettra. Unexpectedly I recieved more strange looks for the usamimi than for my fur hat with bear ears and pom pons. But even H&M and Pimkie sell them, so I tought it would be a spring trend. Isn't people ready for usamimi yet? Or maybe for bunnies we have to wait until Easter?

Usamimi: Fatte io/self made
Orecchino a ciliegia/cherry earring: fatto io/self made
Pantaloni/Trousers: H&M (10€ in saldo/on sale)
Maglietta/Tee: Zara (5€)

Maglione di cotone da uomo/Cotton man's sweater:

Calze/socks: regalo/gift
Scarpe/Shoes: mercato di Benedetto Marcello/Benedetto Marcello open air market (10€)

Motivo floreale/Floral pattern

La gonna fa parte della collezione primaverile di Wonder Rocket, ma devo dire che non mi entusiasma (la preferisco nella seconda foto dove è praticamente nascosta). Quello che mi piace invece è la stoffa, in particolare i colori e il motivo, ovvero fiori rosa scuro su sfondo turchese pallido. Nel mio negozio di stoffe di fiducia non ho trovato niente del genere, ma ho visto questo accostamento altrove, quindi spero di trovare qualcosa di simile nei negozi o nei mercati.
Anche se questa combinazione mi piace molto, forse esagero visto che ho già una salopette con colori e motivo che ci somigliano ^^' Probabilmente in realtà quello di cui ho voglia è la primavera :P
Nel frattempo ho messo la mia recente ossessione come sfondo del blog. Che ne dite?
Ho scaricato gratuitamente questo sfondo dal sito The Background Fairy, che ne fornisce anche molti altri tipi nonchè banner abbinati. E'prorio una bella idea, grazie fatina degli sfondi!

The skirt is part of Wonder Rocket's spring collection, but I don't really like the cut (i prefer it in the second photo, where is almost covered). Instead I really like the fabric, in particular the combination of colours and pattern, dark pink flowers on a pale turquoise background. I didn't find anything similar in the fabric shop were I usually go, but I already saw this fabric recently, so I hope to find something with the same colour and pattern in the shops or open air markets.
Maybe I'm overdoing it as I already have an overall with a similar fabric ^^'
Probably what I really want is spring :P
Meanwhile I used my recent oblession as a blog background. What do you think about it?
I downloaded this background for free on the site The Background Fairy where you can find a lot of other backgrounds and matching banners. It's really a great idea, thank you background fairy!