Qualche acquisto/Some purchase

Sono andata di nuovo con la mia amica Ade al booksharing, uno swap di libri organizzato la penultima domenica di ogni mese dal comune di Milano. Stavolta abbiamo portato meno libri quindi il bottino è stato più piccolo, ma molto interessante. Ho preso "Timeline" di Michael Crichton, che sembra essere una storia di viaggi nel tempo e cavalieri medievali, e "Nessuna notizia di Gurb" di Eduardo Mendoza, che mi ha consigliato Ade dicendo che è divertentissimo. Appena li avrò letti vi farò sapere.

I went again with my friend Ade to a booksharing, a books swap held the third Sunday of each month by the city of Milan.

This time we brought fewer books so the loot was smaller, but very interesting. I got "Timeline" by Michael Crichton, that seems to be a story of time travel and medieval knights, and "No Word from Gurb" by Eduardo Mendoza because Ade advised me saying it was hilarious. I will let you know what I think once I read them.

Volevo resistere il più a lungo possibile senza shopping, ma ammetto che sabato scorso sono andata al mercato di via Valvassori Peroni con pessime intenzioni. Purtroppo o per fortuna ho comprato solo due ciondoli a forma di timone, dei gommini ferma orecchini (io li perdo sempre) e dei ciondoli a forma di coniglietto per un totale di 3€.

I wanted to hold out as long as possible without shopping, but I admit that last Saturday I went to Valvassori Peroni street market with the worst intentions. Fortunately or unfortunately I bought only two rudder shaped pendants, rubber earrings stops (I always lose them) and bunnies pendants for a total of 3€.

Per consolarmi della mancata razzia mi sono fatta un paio di regalini durante la spesa: i miei adorati cracker di riso, di una marca mai provata prima, e un bagnoschiuma della Neutro Roberts Bio Life, la linea della Neutro Roberts che in teoria contiene ingredienti 100% naturali e provenienti da agricoltura biologica. Entrambi erano scontati al 40%.

Il bagnoschiuma l'ho già provato.  Ho comprato quello a monoi (un olio ricavato da cocco e fiori di tiarè) e cocco. Speravo sapesse di più di cocco, invece mi sembra che i fiori prevalgano, in ogni caso è un profumo delicato, molto buono ed estivo.

To console myself from this failed raid I made myself a couple of gifts while grocery shopping: my beloved rice crackers, of a brand I never tried before, and a bubble bath by Neutro Roberts Bio Life, the Neutro Roberts line that in theory is made of 100 % natural and organically grown ingredients. Both were discounted at 40%.

I've already tried the bubble bath. I bought the monoi (an oil derived from coconut and tiarè flowers) and coconut. I hoped it would smell more of coconut, but the flowers prevail. In any case I think is a delicate, very good and summerish parfume.