Lavorando sodo (finalmente)/Hard work (finally)

Magari qualcuno si sta chiedendo come va la ristrutturazione della nuova casa. Magari no, ma io ve lo dico lo stesso.

Il weekend passato doveva essere un weekend di puro relax in stile playstation, pizza fatta a mano e magari una gita. E invece. Invece con l'aiuto del mio quasi cognato e di quella martire della sua ragazza abbiamo lavorato sodo alla casa (bè ha lavorato soprattutto il Peloso Fratello, che sa fare praticamente tutto).

In primo luogo abbiamo installato il lavandino che ci hanno regalato per Natale: sopra vedete quello brutto e vecchio e sotto quello nuovo fiammante.

Poi siamo finalmente riusciti a trovare uno scolapiatti della misura giusta (pagando un'infinità la dimensione non standard) e l'abbiamo appeso sopra il lavandino.

In più abbiamo anche riparato la lavapiatti, almeno spero: abbiamo fatto un giro di prova e la casa non si è allagata, vedremo se si lavano anche i piatti.

Per fare ciò però siamo rimasti un giorno senza acqua corrente e pulire è stato un macello.

 

Maybe someone is wondering how the restructuration of the new house is going. Maybe not, but I 'll tell you the same.
The past weekend was supposed to be a weekend of relax on the kind of playstation, handmade pizza and maybe a trip. And instead. Instead with the help of the Hairy Brother and his almost-amartyr girlfriend, we worked hard at home (well the Hairy Brother did mos of the work as,

 he can do pretty much everything).

First we installed the sink that the Hairy Brother and his girlfriend gave us for Christmas: above you can see the ugly old one and under it the shiny brand new one.

Then we finally managed to find a drainer of the right size (paying an a lot of extra money for the non-standard size) and we hung it above the sink.
In addition we also fixed the dishwasher, or so I hope: we did a test and the house wasn't flooded, but we'll see if it also washes the dishes.
To do so, however, we had to stay a day without running water and cleaning was a mess.

 

Poi abbiamo installato uno (regalo di Natale della suocera) sopra la vasca da bagno, magari non bellissimo, ma decisamente più pratico degli stendini che vagano per casa che avevamo prima (sono consapevole che dobbiamo riverniciare ^^') e aggiustato il paraschizzi della doccia.

 

Then we installed a drying rack (Christmas gift from mother-in-law) over the bath, maybe not beautiful, but much more practical than having racks around the house like before (I am aware that we have to repaint the bathroom ^^') and adjusted the shower bathroom shield.

 

Abbiamo anche cambiato citofono (questo con l'aiuto di un elettricista) e ora possiamo sentire chi ci sta suonando.

Ed entro fine mese dovrebbero installarci le finestre.

 

We also changed (with the help of an electrician) the intercom and now we can hear who is the people who's ringing.

And before the end of the month we'll hopefully have the new windows.

 

Per fortuna oltre a lavorare siamo anche andati a farci un super pranzetto al Tomoyoshi sacco: abbiamo preso due menù diversi da dividerci, quello con lo chirashi, e quello con il piatto del giorno che erano dei deliziosi udon con fettine di carne. Con entrambi i menù abbiamo avuto anche insalata, the verde, uovo in camicia, polipo al sesamo e gelato *ç*

 

Luckily, apart from working, we managed to go to eat a super meal at a delicious japanese restaurant. We had two different sets: the chirashi one and the dish of the day one, that was soba with meat. With both the sets we had also salad, sesame octopus, a yummy kind of poached egg (and I don't usually like eggs!), green tea and icecream.