Cheddar inglese all'Esselunga!

Grandi notizie per gli amanti del cheddar! Il più celebre formaggio inglese è da poco in vendita all'Esselunga (da cui in compenso è sparito l'olandese gouda) nella versione arancione, a fette da consumare fuse.

Il gusto è proprio quello del cheddar che ho mangiato in Inghilterra e Irlanda e gli ingredienti mi sono sembrati migliori di quelli di alcune varianti economiche che ho comprato lì.

Il lato negativo è il prezzo, quasi 2€ per 6 fette, quindi la bellezza di 30 cent circa a fetta.

Si può fare in caso di voglia selvaggia, ma se non lo si conosce o non lo si ama non ne vale la pena.

Spero ne arrivi una versione più abbordabile (sarei perfino disposta ad affettarmelo da sola!).

Quindici uomini sulla cassa del morto, yo-ho-ho, e una bottiglia di rum!/Fifteen men on the dead man's chest...Yo-ho-ho, and a bottle of rum!

La madre della mia Pelosa Metà ha comprato un mobile a parete molto pratico per camera sua e quindi ci ha regalato alcuni dei vecchi mobili per casa nostra.

The mother of my Hairy Half bought a very practical piece of furniture for her room so she gave us some of the old furniture for our house.

Abbiamo ricevuto due comodini, che proprio ci mancavano (dopo avere convinto la Pelosa Metà a buttare la scatola di cartone dell'aspirapolvere che usava all'uopo, abbiamo usato per mesi dei tavolini bassi).

We received two nightstands, that we still didn't have (after having convinced the Hairy Half to throw away the vacuum cleaner's cardboard box he used for this purpose, we used low tables for months).

Ma il vero pezzo forte è la cassapanca di legno scolpito della nonna della Pelosa Metà, che io trovo davvero meravigliosa!!!

Su ogni lato, dentro a cornici, sono raffigurati fiori e uccelli e anche la chiusura è abbastanza elaborata. Non è che sia proprio praticissima (suppongo ci metteremo lenzuola o coperte), ma la trovo davvero bella!

Fosse per me temo che avrei una casa in stile vittoriano con elaborati mobili di legno scuro, carta da parati a ghirigori, divani in velluto e ninnoli ovunque.

But the real highlight is the Hairy Half Grandma's carved wooden chest, which I find really wonderful!!!

On each side, inside frames, are carved flowers and birds and even the closure is quite elaborate. It is not precisely handy (I suppose we will use it to store sheets or blankets), but I find it really beautiful!

If it was for me I'm afraid I'd have a Victorian style house with elaborate dark wood furniture, patterned wallpaper, velvet sofas and trinkets everywhere.

 

Come se i mobili non fossero abbastanza, la suocera mi ha anche regalato una lunga gonna marrone tutta pizzettosa: mi vizia un sacco!

As if the furniture were not enough, I also got from my mother-in-law a long brown lacey  skirt: she spoils me a lot!

Capre e raffreddore/Goat and cold

https://www.pinterest.com/pin/413064597047490306/

Buon capodanno cinese!!! Oggi inizia ufficialmente l'anno della capra.

Se siete a Milano domenica 22 cercate di passare per via Paolo Sarpi, il cuore della Chinatown milanese per i tradizionali festeggiamenti (qui il programma completo)!

Happy Chinese New Year!!! Today the year of the goat officially begins.

Orecchini/Earrings: fatti io/selfmade

Maglione/Sweater: usato/used

Maglietta a collo alto/Turtleneck: boh

Shorts: usati, mercato di via Valvassori Peroni, Milano/used, Valvassori Peroni street  open air market, Milan (1€)

Calzamaglie/Tights: mercato di via Papiniano, Milano/Papiniano street  open air market, Milan (1,70€)

Anfibi/Combat boots: mercato di via Papiniano, Milano/Papiniano street  open air market, Milan (30€)

Settimana scorsa mi è venuto un raffreddore terrificante (questo inverno pare che tutta Milano sia appestata, con varie ondate di influenza una peggio dell'altra, e io me le sto prendendo tutte) e ho preferito coprirmi bene con poche concessioni allo stile.

Last week I had a terrible cold (this winter it seems that all of Milan is plagued by various flu waves one worse than the other, and I'm getting them all) and I preferred to stay warm with few concessions to style.

Idee per carnevale/Carnival costume ideas

http://www.triedandtrueblog.com/how-to-make-a-dragon-costume-from-a-sweatsuit/

Visto che quest'anno (a parte mangiare frittelle) non riesco a festeggiarlo, mi stavo dimenticando che questa è la settimana di carnevale!

Voi lo festeggiate?

Qui a Milano ci sarà tutta una serie di eventi, compresa una sfilata di carri.

Se vi trovate a festeggiarlo e dovete pensare ad un costume dell'ultimo minuto, oltre all'idea qui sopra, vi rimando al mio post di Halloween, dove trovate vari costumi carini che possono essere sfruttati anche per quest'occasione.

Se riuscissi a festeggiarlo (e riuscissi a convincere i miei amici) però a me piacerebbe moltissimo una festa in maschera, magari a tema. Le mie ipotesi preferite sono Harry Potter e i pirati, ma a seconda del target si possono pensare idee diverse, come i cartoni animati, animali del bosco, creature magiche e così via.

Since this year (apart from eating sweets) I can not celebrate it, I was forgetting that this is Carnival week!

Do you celebrate it?

Here in Milan there will be a whole series of events, including a parade.

If you celebrate it and have to think of a last minute costume, in addition to the above idea, I refer you to my Halloween post, where you can find many cute costumes that can be used also for this occasion.

If I could celebrate it (and  convince my friends) I would love a costume party, maybe themed. My favorite hypothesis are Harry Potter and pirates, but depending on the target you can think of different ideas, such as cartoons, woodland creatures, magical creatures, and so on.

http://grimildediary.blogspot.it/2015/01/serata-harry-potter.html

http://blog.fundasbcn.com/moda/la-vida-pirata-la-vida-mejor/

I cavalieri dello zodiaco

Lo ammetto: ho visto "I cavalieri dello zodiaco: la leggenda del grande tempio" per farmi quattro risate visto che già dal trailer ho avuto l'impressione che fosse una vaccata. E' un film d'animazione in CGI della Toei Animation del 2014 che riprende per l'ennesima volta la saga di anime e manga "I cavalieri dello zodiaco" di Masami Kurumada da cui erano già stati tratti cinque film (più videogiochi, gadget e quant'altro).

Questo film vuole condensare tutta la prima serie dell'anime. Segue la vicenda di Isabel, che al compimento dei 16 anni scopre di essere la reincarnazione della dea Atena (per chi non avesse mai visto niente della serie: non c'entra niente con la mitologia greca) e di avere dei cavalieri allevati per proteggerla: Pegasus, Sirio, Andromeda e Crystal. Tuttavia un'usurpatrice ha preso il suo posto appoggiata dal gran sacerdote e da gran parte dei cavalieri di alto rango. Inoltre il gran sacerdote ha mandato degli assassini per ucciderla. Comincia il viaggio di Isabel e dei suoi cavalieri attraverso le dodici case dello zodiaco per arrivare al tempio e proclamare la sua legittimità.

La CGI non è malaccio, ma è comunque un po'plasticosa e poco dettagliata rispetto a meraviglie come Space Pirate Capitan Harlock.

Rispetto all'originale, i personaggi hanno subito variazioni, anche abbastanza forti per quanto riguarda quelli secondari, nel character design (c'è un cavaliere donna, uno con gli occhiali...). Anche i caratteri sono un po'diversi: Pegasus è un ragazzino deficiente, Cancer è un ridicolo sbruffone super teatrale e così via, mentre la parte di Lady Isabel è stata estesa, ma lei ha comunque l'espressività di un comodino. Perfino le casse delle armature sono diventate medagliette da trasformazione in stile Sailor Moon.

Pare che queste modifiche siano state concordate con Kurumada (contento lui...).

I personaggi super semplificati e gli stacchetti comici assurdi mi fanno pensare che questo film sia destinato ad un target molto molto giovane (8-12 anni). Se non rientrate nel target ve lo sconsiglio: non è abbastanza bello da essere apprezzabile, né brutto nel modo giusto per risultare comico. Ma ve lo sconsiglio in particolare se siete fan dell'opera originale e non volete vedere la vostra infanzia stuprata (avreste dovuto vedere le espressioni orripilate della Pelosa Metà mentre guardava il film).

Le uniche parti degne di essere viste sono quelle con Sirio e Gemini a torso nudo.

I admit it: I saw "Saint Seiya: Legend of Sanctuary" to laugh since from the trailer I had the impression that it was crap. It's a 2014 CGI animated film by Toei Animation that once again resumes the saga of anime and manga "Saint Seiya" by Masami Kurumada which had already been made in five films (not talking about video games, gadgets and the like).

This film aims to condense the entire first series of the anime. It follows the story of Isabel, who at the age of 16 turns out to be the reincarnation of the goddess Athena (for those who had never seen anything of the series: it has nothing to do with Greek mythology) and to have knights bred to protect her: Pegasus, Sirius, Andromeda and Crystal. However, an usurper has taken her place supported by the high priest, and by most of the high rank knights. In addition, the high priest has sent assassins to kill her. So begins the journey of Isabel and her knights through the twelve houses of the zodiac to the temple to proclaim her legitimacy.

The CGI is not too bad, but it's still a little plastic-like and not so detailed compared to wonders like Space Pirate Captain Harlock.

Compared to the original, the characters design have changed, even a lot in the case of secondary chearacters (there's a woman knight, one with glasses...). Even the characters are somewhat different: Pegasus is a moron kid, Cancer is a ridiculous super theatrical blowhard and so on, while the part of Lady Isabel has been extended, but she still has the expressiveness of a nightstand. Even the armor cases became Sailor Moon style transformation medals.

It seems that  Kurumada agreed with these changes (!).

The super simplified characters and absurd comic interludes make me think that this film is intended to a very very young target (8-12 years). If you do not fit in the target I do not recommend it: it is neither nice enough to be noticeable, nor bad in the right way to be comical. I advice against it especially if you're a fan of the original work and you don't want to see your childhood raped (you should have seen the horrified expressions of my Hairy Half watching the film).

The only parts worth seeing are the ones with Sirius and Gemini shirtless.

Outfit di San Valentino/St. Valentine outfit

A San Valentino ho messo la maglietta che avevo modificato per questa occasione l'anno scorso (tutorial qui) e ho inaugurato il vestito che ho da poco stampato con il timbro a lupo fatto da me.

On Valentine's Day I wore the t-shirt that I alterated last year for this occasion (tutorial here) and for the dress I recently printed with the wolf stamp made by me.

Orecchini/Earrings: Il giardino di Wolfy (5€)

Sciarpa/Scarf: regalo/present

Cardigan: mercato di via Valvassori Peroni, Milano/Valvassori Peroni open air market, Milan (11€)

Maglietta/Tee: modificata da me/alterated by me

Vestito/Dress: usato, fiera di Sinigallia, Milano, modificato da me/used, Sinigallia open air market, Milan, altered by me (5€)

Calzamaglie/Tights: mercato di via Papiniano, Milano/Papiniano street  open air market, Milan (2€)

Anfibi/Combat boots: mercato di via Papiniano, Milano/Papiniano street  open air market, Milan (30€)

Al supermercato: patatine crusti croc/At the supermarket: Crusti Croc flips

Crusti Croc è una marca di patatine esclusiva LIDL. Il loro formato più famoso è quello dei cornetti alle arachidi, che secondo me provocano dipendenza.

Queste due versioni, a forma di coccodrillo e di aragosta, hanno come base lo stesso impasto gonfiato alla nocciolina, ma in più hanno degli aromi: quelle a forma di coccodrillo sono a senape e miele (secondo me però il miele non si sente molto), mentre quelle ad aragosta sono belle piccantine al jalapeño. Questi aromi sono più che altro un retrogusto rispetto al sapore di nocciolina che aggiunge una sfumatura interessante.

Le ho trovate entrambe buone. Un altro lato positivo che non mi sarei mai aspettata sono gli ingredienti abbastanza naturali (per l'80% sono mais e noccioline e anche gli aromi sono composti principalmente da spezie macinate).

Insomma, se vi piacciono il junk food e le noccioline, ve le consiglio.

Crusti Croc is a LIDL exclusive brand of chips. Their most famous product are peanuts flips, which I think are addictive.

These two versions, in the shape of crocodiles and lobsters, have as their basis the same inflated peanut dough, but have additional aromas: the crocodile ones are mustard and honey flavoured (according to me, however, there isn't so much honey) while the lobster shaped are nicely hot with jalapeño. These aromas are more of an aftertaste that adds an interesting nuance to the flavor of peanuts.

I found them both good. Another positive side that I would never have expected are the quite natural ingredients (they are 80% corn and peanuts and even the aromas are mainly composed of ground spices).

In short, if you like junk food and the peanuts, I suggest them.

Il mio S.Valentino/My St.Valentine day

Ciao! Come avete passato San Valentino?

Io e la Pelosa Metà festeggiamo ogni possibile ricorrenza e il V day non fa eccezione. Lo festeggiamo alla giapponese: il 14 febbraio io faccio il regalo a lui e il 14 marzo lui lo fa a me. Ogni scusa è valida per raddoppiare le feste!

Hello! How did you spend Valentine's Day?

My Hairy Half and I celebrate every possible occasion and V day is no exception. We celebrate the Japanese way: on February the 14th I give a gift to him and on the 14th of March he does to me. Any excuse is valid to double holidays!

La giornata è iniziata con una sorpresa: la Pelosa Metà mi aveva comprato i tortelli di carnevale, che mi piacciono tantissimo, per colazione!

The day began with a surprise: the Hairy Half for breakfast bought me tortelli, a traditional carnival sweet which I really like!

Abbiamo provato ad andare a mangiare al ristorante giapponese Tomoyoshi di via Sacco, ma l'abbiamo trovato chiuso! Probabilmente avremmo dovuto insospettirci quando abbiamo provato a prenotare, ma il telefono suonava sempre a vuoto. Chissà che succede.

Comunque, già che eravamo in zona abbiamo ripiegato sullo Shokuji Tei di piazza Bande Nere e sui suoi piccantissimi wasabi maki ed è andata bene lo stesso.

We tried to go eat at the Japanese restaurant Tomoyoshi in Sacco street, but found it closed! Probably we should have been suspicious when we tried to book it and no one answered the phone. Who knows what happened.

However, as we were already in the area we have fell back on Shokuji Tei in Bande Nere square and its super spiced wasabi maki and all went fine.

Il nostro piano per il resto della giornata era di andare al parco, ma, visto che diluviava, ci siamo chiusi in casa a giocare a Neverwinter nights 2 (io sono una schiappa, però ho un dinosauro come animale da compagnia) e naturalmente mangiare.

Abbiamo anche visto il nuovo film de I cavalieri dello Zodiaco (recensione a breve).

Our plan for the rest of the day was to go to the park, but since it was pouring, we stayed home to play Neverwinter nights 2 (I'm a noob, but I have a dinosaur as a pet) and of course to eat.

We also saw the new Saint Seiya film (review soon).

Visto che per l'anniversario ero andata sui libri come al solito, per S. Valentino ho fatto alla Pelosa Metà una maglietta romantica, ispirata a un'idea trovata in internet, realizzata da me e stampata con carta trasferibile.

Since for our anniversary I choose books as usual, for Valentine day I made the Hairy Half a romantic t-shirt, inspired by an idea found in the Internet, created by me and printed with transfer paper.

Nonostante questo non ho resistito a regalargli anche uno dei miei libri preferiti degli ultimi anni, La ragazza meccanica, approfittando del fatto che finalmente lo hanno pubblicato in italiano (trovate la mia recensione qui). E in più gli ho fatto un mini timbro a forma di orsetto gommoso.

Despite this, I could not resist to give him one of my favorite books of recent years, The windup girl, taking advantage of the fact that it was finally published in Italian (you can find my review here). Plus I made him a mini gummy bear stamp.

Tweed & wolf

Sciarpa/Scarf: fiera dell'artigianato di Milano/Milan's artisan fair (5€)

Cardigan: usato (nonna)/used (granny)

Maglietta/T-shirt: Cache cache (4,50€ on sale)

Shorts: usati, mercato di via Valvassori Peroni, Milano/used, Valvassori Peroni street  open air market, Milan (1€)

Calzamaglie/Tights: mercato di via Papiniano, Milano/Papiniano street  open air market, Milan (1,70€)

Anfibi/Combat boots: mercato di via Papiniano, Milano/Papiniano street  open air market, Milan (30€)

Orphan Black - season 2

Ho da poco finito di vedere la seconda (e per ora ultima) serie del telefilm canadese Orphan Black (se non avete visto la prima vi rimando alla recensione che ne avevo fatto in questo post, anche perché sono da vedere in successione).

Tatiana Maslany si conferma una grande attrice.

La storia prosegue di puntata in puntata come se fosse un film, senza una vera struttura episodica. Continuano intrighi e colpi di scena (motivo per cui non posso raccontarvi la trama, sarebbe impossibile non fare spoiler) e la tensione rimane molto alta. A parte qualche piccolo eccesso, è al livello della prima. Si chiarisce qualche mistero, ma se ne aprono altri. Il finale di stagione ha un tono più conclusivo del precedente, anche se è aperto e presuppone una terza stagione. Secondo me proseguendo sarà sempre più difficile evitare scivoloni, ma per ora è stato fatto un ottimo lavoro. E d'altronde a questo punto devo sapere come va a finire.

Se vi è piaciuta la prima stagione è da vedere anche la seconda.

I just finished watching the second (and last, at the moment) series of the canadian tv series Orphan Black (if you have not watched the first,I suggest to read my review of it before this one, also because you should watch them in the right order).

Tatiana Maslany confirms to be a great actress.

The story continues as if it were a movie, without any real episodic structure. Intrigue and twists continue (which is why I can not tell you the plot, it would be impossible not to do spoilers) and the tension remains very high. Apart from some small excesses, it is at the level of the former. It unravels some mysteries, but introduces others. The season finale has a more conclusive tone than the last one, even if it is open and requires a third season. In my opinion, continuing it will be increasingly difficult to avoid slips, but for now it has been done a great job. And besides, at this point I need to know how it ends.

If you liked the first season the second is a must.