Il mio San Valentino/My st.Valentine day

Quest'anno per san Valentino ho fatto il mio famoso tiramisù e regalato un paio di libri alla Pelosa Metà.

This year for Valentine Day I made my famous tiramisu and gave a couple of books to my Hairy Half.

La sera si è autoinvitato un stuolo di amici a casa nostra. Abbiamo preso pizza d'asporto e giocato di ruolo a Vampiri: i secoli oscuri.

The evening some friends gatecrashed at our house. We got take-away pizza and role played Vampire: the Dark Ages.

Così fra una cosa e l'altra abbiamo rimandato la cenetta romantica a domenica. Abbiamo deciso di andare al ristorante messicano Dixieland Cafè di corso Sempione (a Milano) per cui avevamo un coupon. Avevamo provato a telefonare più volte, a prenotare via mail, a iscriverci al sito, ma non ci hanno mai risposto. Così siamo andati lì sotto la pioggia, in orario di apertura, solo per trovarlo sbarrato. Abbiamo telefonato all'altro ristorante della catena e abbiamo scoperto che l'hanno chiuso! Così niente cena romantica e un sacco di fatica per recuperare i soldi del buono, sempre di riuscirci -_-'

So between one thing and another we postponed our romantic dinner to Sunday. We decided to go to the Mexican restaurant Dixieland Cafe in Corso Sempione (Milan) for which we had a coupon. We tried to call several times to book via phone, email, to sign up for the site, but they never responded. So we went there in the rain, during opening hours, only to find it close. We phoned the other restaurant of the chain and they told us that it closed! So no romantic dinner and a lot of effort to recover the money from the coupon, if we manage to do it -_-'

Outfit di san Valentino/St. Valentine's day outfit

Cappello/Hat: H&M (5€)

Collana/Necklace: fiera dell'artigianato/Artisan's fair (1€)

Maglione/Sweater: fatto dalla "suocera"/made by my "mother in law"

Vestito/Dress: Kiabi (7€ on sale)

Calzamaglie/Tights:  Kiabi (1,50€ on sale)

Scarpe/Shoes: Tally Weijl (12,95€ on sale)

Idee last minute per S.Valentino/Last minute St. Valentine ideas

Source

Vorreste fare qualcosa di speciale per S.Valentino, ma non siete riusciti ancora a preparare niente? Questo è il post che fa per voi! Ho raccolto un po' di idee a tema semplici e veloci sul web, sotto ogni immagine trovate il link di riferimento. Per altri suggerimenti potete cliccare la tag san valentino qui sotto o consultare la mia bacheca pinterest.

Per prima cosa i bigliettini: l'idea più semplice è stampare o inviare una foto carina e divertente come quella qui sopra.

You would like to do something special for Valentine's Day, but you could not prepare anything until now? This is the post for you! I picked some simple and fast themed ideas on the web, you will find the reference link under each image. For other tips you can click the tag san valentino below or check out my pinterest board.

First the cards: the simplest idea is to print or send a cute and funny picture like the one above.

http://queenbcreativeme.blogspot.ca/2012/04/we-met-we-married-we-lived-we-love.html

Se volete qualcosa di più romantico, invece, potete ritagliare a forma di cuore una mappa del luogo dove vi siete incontrati!

If you want something more romantic, however, you can cut out a heart-shaped map of the place where you met!

Source

Trovo adorabile anche questa molletta da bucato, che peraltro è piuttosto semplice da copiare e può essere usata per fermare un pacco regalo o un bigliettino

I also find adorable this clothespin, which is actually quite easy to copy, and can be used to close a gift bag or a card

http://une-deuxsenses.blogspot.it/2009/04/how-to-make-candied-rose-petals.html

http://www.cakestudent.com/sweetheart-cherry-pies/

Se volete cucinare qualcosa di speciale ecco due ricette semplici e d'effetto: petali di rosa canditi e mini torte a forma di cuore!

If you want to cook something special , here are two simple and cute recipes: candied rose petals and mini heart shaped cakes!

http://www.creatingreallyawesomefreethings.com/classroom-valentines-3/

Un'idea ancora più veloce e che coinvolge sia il cibo sia il bigliettino, sono queste etichette stampabili da attaccare sui barattoli :D E sono applicabili sia al dolce sia al salato!

An even faster idea that involves both food and cards, is printable labels to stick on cans :D And can be used both with sweet and savory food!

Vintage yellow

Ultimamente apprezzo particolarmente il giallo. Sarà che con queste settimane di nuvole e pioggia mi manca il sole. Ho approfittato di una pausa nella pioggia per mettere le scarpe nuove che mi piacciono tanto, e che non riesco mai a usare. Ho anche finalmente messo la bellissima gonna di Pinco Pallino che era della zia del mio fidanzato e che non avevo mai indossato perché è molto stretta. Non sono soffocata e anzi ho ricevuto dei complimenti, quindi è andato tutto bene.

Lately I particularly like yellow. It may be that with these weeks of clouds and rain I miss the sun. I took advantage of a break in the rain to wear the new shoes that I like so much, and that I can never use. I also finally wore the beautiful Pinco Pallino skirt which was the of my boyfriend's aunt and I never used because it is very tight. I didn't choke and I received compliments, so it all went well.

Cardigan/Cardigan: usato (nonna)/used (granny)

Ape/Bee: Hobby Show (2€)

Maglietta/Tee: Zara (5€ on sale)

Gonna/Skirt: usata, Pinco Pallino/used, Pinco Pallino

Calzamaglie/Tights: mercato di via Papiniano, Milano/Papiniano street open air market, Milan

Scarpe/Shoes: Tally Weijl (12,95€ on sale)

Maglietta di S.Valentino/St. Valentine's t-shirt

Ecco un progetto semplice e carino per un look speciale per S. Valentino: una maglietta con un buco a forma di cuore! Io ho scelto di farlo sul retro perché la maglietta che ho deciso di usare aveva già lo scollo a V, ma se ne scegliete una più accollata potete farlo anche sulla scollatura per un effetto più sexy, o sulle maniche o su altri punti a vostra scelta.

Il procedimento è semplicissimo. Basta ritagliare un cuore in una normale maglietta di cotone (un po' più piccolo delle dimensioni che desiderate, perché orlandolo si allargherà) e orlarlo ripiegando la stoffa verso l'interno della maglietta. Se desiderate potete applicare sul buco un pezzo di velo (come ho fatto io) o di pizzo per un effetto più morigerato.

Here's a cute and simple project for a special for St. Valentine's day look: a t-shirt with a heart cutout! I chose to do it on the back of the t-shirt because I had already decided to use a V-neck one, but if you choose one with a higher neckline you can do it on the front for a sexy look, or on the sleeves or other places of your choice. 

The process is simple. Simply cut out a heart in a normal cotton T-shirt (a little smaller than the size you want, because it will expand hemming it) and hem the hole by folding the fabric to the inside of the t-shirt. If you want you can apply a piece of gauze (like I did) or lace, for a more sober effect, on the hole.

Starry starry me

Orecchini/Earrings: fatti io/selfmade

Collana/Necklace: fatta io/selfmade

Cardigan: H&M Man (10€ on sale)

Camicia/Blouse: swappata/swapped

Gonna/Skirt: fatta io/selfmade

Calzamaglie/Tights: bho

Stivali/Boots: Pimkie (7€ on sale)

Tigre/Tiger

ATTENTION, THIS POST CAN CAUSE PANIC ATTACKS TO SOBER PEOPLE

http://devonbaer.ambitioushosting.com/asccustompages/products.asp?productID=57

Avevo deciso di usare il pupazzetto di plastica a forma di tigre regalatomi dalla Prociona per fare qualcosa di simile alle collane nella foto sopra

I decided to use the plastic tiger given to me by Prociona to do something similar to necklaces in the picture above

Invece mi è venuto fuori qualcosa di completamente diverso, ma altrettanto sparaflescioso, grazie ai colori complementari ^^

Instead I came up with something completely different, but equally flashy, thanks to the complementary colors ^^

L'ultima fuggitiva/The Last Runaway (Tracy Chevlier)

L'ultima fuggitiva è l'ultimo libro di Tracy Chevalier, famosa autrice di romanzi storici che adoro. Di suo ho letto (e recensito) La vergine azzurra, Strane Creature,  The Lady and the Unicorn, Quando cadono gli angeli e La ragazza con l'orecchino di perla, che ha portato l'autrice alla ribalta.
La trama: XIX secolo. Honor Bright è una giovane quacchera inglese (i quaccheri sono una setta protestante fondata nel 1647, che promuove un'esperienza diretta del divino tramite raduni in cui i fedeli si siedono in silenzio) che in seguito ad una delusione amorosa decide si seguire la sorella che è in partenza per andarsi a sposare in America.
Arrivata in Ohio scopre che è un luogo duro e faticoso con abitanti con usanze diverse dagli inglesi e a cui non riesce ad adattarsi. Perfino le trapunte, che sono la sua specialità sono diverse. In più il problema della schiavitù, che in Inghilterra era un mero esercizio intellettuale, nel nuovo mondo diventa una questione concreta, radicata nella vita di tutti i giorni, che la costringe a mettere in discussione i suoi ideali e le nuove relazioni che ha costruito.
Come sempre, ho trovato la ricostruzione dell'ambiente e dell'epoca descritti dal libro magistrali. Si riescono quasi a sentire il fango, il sapore delle pannocchie, il vento fra le spighe. Anche se il libro parla degli Stati Uniti delle origini, nella narrazione non c'è traccia di cieco patriottismo, e anzi i problemi dell'epoca sono evidenziati ancor di più dallo sguardo della protagonista inglese.
I personaggi, soprattutto quelli femminili, sono credibili e ben costruiti, a partire dalla protagonista, che si crede una persona fondamentalmente passiva, ma che è capace di lottare per quello in cui crede. In particolare ho trovato meravigliosa la cappellaia e la signora Reed.
La quarta di copertina dell'edizione italiana mette l'accento sulla storia d'amore, che secondo me invece è più marginale rispetto al percorso di crescita personale della protagonista, alla questione della schiavitù e all'amicizia fra donne.
Non mi resta che consigliare caldamente questo romanzo.
Per ulteriori informazioni su questo libro potete consultare il sito ufficiale di Tracy Chevalier e il suo Pinterest (!).

The last Runaway us the last book by Tracy Chevalier, a famous historical novels writer I love. By her I read (and reviewed), Virgin blue, Remarkable Creatures,  The Lady and the Unicorn, Fallen angels, and Girl with a pearl earring, that made the author famous.

The plot: 19th-century. Honor Bright is an English Quaker (Quakers are a small Protestant sect founded in England in 1647, that promotes a direct experience of God through meetings where they sit in “silent expectation”) who, because of a love let-down, decides to follow her sister who is going in America to marry. Emigrating to Ohio she soon discovers that it is a hard, precarious place inhabitated by people with costumes quite different from the english ones. Even quilts, her speciality, are different. Plus, the issue of slavery, which in England was a mere intellectual exercise, in the new world becomes a practical question, rooted in everyday life, which forces her to question her ideals and the new relationships she has built.
As always, I found the reconstruction of the period described in the book masterly. You can almost feel the mud, the taste of corn, the wind trough the spikes. Although the book is about the origins of the United States, there is no trace in of blind patriotism in the narration, and indeed the problems of the time are highlighted even more by the point of view of the english protagonist. The characters, especially the female ones, are believable and well built, starting with the main one, who belives to be basically passive person, but who is able to fight for what she believes in. In particular I found wonderful the milliner and Mrs. Reed. The back cover of the Italian edition focuses on the love story, which I think is rather more marginal than the path of personal growth of the protagonist, the issue of slavery and friendship between women.
I can only warmly recommend this novel.
For more information about this book you can check Tracy Chevalier's official website and her Pinterest (!)

Bear brunch

Felpa/Hoodie: regalo/present

Gonna/Skirt: usata, fiera di Sinigallia, Milano/used, Sinigallia open air market, Milan (1€)

Leggings: Tally Weijl (3€ on sale)

Scarpe/Shoes: Dolomite

Qualche giorno fa non mi era suonata la sveglia. Per fortuna non dovevo andare al lavoro, ma solo in palestra, così ne ho approfittato per fare un bel brunch all'inglese con bacon croccante, fagioli e salsa barbecue. Alla fine mi è andata bene.

In seguito mi sono tolta un altro paio di sfizi facendomi una zuppa di miso e un latte e menta con vere foglie di menta (non è molto in stagione, ma lo adoro).

A few days ago my alarm didn't sound. Luckily I did not have to go to work, but only to the gym, so I took this opportunity to make myself a nice English brunch with crispy bacon, beans and barbecue sauce. In the end all went well. 

Later I treated myself more making a miso soup and a mint latte with real mint leaves (not so season appropriate, but I love it).

Bastava chiedere/I just had to ask

Vi ricordate che dopo la rottura delle mie ultime scarpe che tenevano l'acqua, avevo deciso di andare sul sicuro e comprarmi dei buoni vecchi stivali di gomma? Bè, ho comunicato questa mia intenzione a mia madre e lei mi ha passato i suoi stivali da pioggia che non metteva da 10 anni. Bastava chiedere!

Il rosso non è proprio un colore facilissimo né uno di quelli che metto di più, ma sono molto contenta di avere finalmente i piedi asciutti anche quando diluvia! Ringrazio tutti per i "consigli per l'uso", mi sono già stati utilissimi ^^

Do you remember that after the breakup of my last waterproof shoes, I decided to play it safe and buy good old rubber boots? Well, I announced my intention to my mother and she gave me her rain boots that she didn't wear from 10 years. I just had to ask! 

Red is not really an easy color or one of those I wear more, but I'm very happy to finally have dry feet even when it pours! Thank you all for the "using tips", they've been very useful ^^

Seguendo il consiglio di Sonia (grazie mille!) sono andata in cerca di capi con stampa galattica da Kiabi, una catena low cost in cui non ero mai andata a fare shopping, perché i negozi sono fuori Milano e non mi piace molto guidare.

Purtroppo non ho trovato niente di quello che cercavo, ma non ho resistito ad un po'di shopping iperscontato: ho comprato un paio di collant gialli e un vestitino color foglia da tè entrambi scontati al 70%, pagandoli rispettivamente circa 1,50€ e 7€. Stavo anche per tradire il mio buon proposito di non comprare maglioni, ma "per fortuna" avevano finito la mia taglia. Però ho comprato per 2€ circa una maglietta giallo fluo (stranamente mi sta bene) per un progetto di remake.

In generale Kiabi mi è abbastanza piaciuto, ne terrò conto per i prossimi saldi *_*

Following the advice of Sonia (thank you!) I went in search of galactic print clothes at Kiabi, a low cost chain that I was never going to go shopping, because the stores are out of Milan and I do not really like to drive. 

Unfortunately I have not found anything that I tried, but I could not resist a bit of shopping iperscontato: I bought a yellow pair of tights and a teal dress both discounted at 70%, paying respectively about 1.50€ and 7€. I was also betraying my good intention not to buy sweaters, but "fortunately" I couldn't find my size. But for about 2€ I bought a neon yellow t-shirt (oddly this colour looks fine by me) for a remake project. 

In general I quite liked Kiabi, I will take it into account for the next sales *_*