venerdì 24 agosto 2012

Tsubasa manicure (at last)

Qualcuno forse si ricorderà che volevo smaltarmi le unghie come Tsubasa Matsukawa nella foto in alto. Dopo due anni finalmente l'ho fatto! ^^
Entrambi gli smalti sono della Kiko.

Maybe someone remembers that I wanted to paint my nails like Tsubasa Matsukawa in the upper photo.
After two years I finally did it! ^^
Both polishes by Kiko.

giovedì 23 agosto 2012

Cose da fare prima che finisca l'estate/To do before the end of summer

Photo by 

roby burchi


E' già il periodo in cui il grano viene tagliato e la paglia pressata in covoni. L'estate sta finendo, ma c'è ancora almeno un mese prima che arrivi davvero l'autunno, così, visto che per pigrizia già non ho fatto né un bagno di mezzanotte né un picnic sulla spiaggia, ho deciso di fare una lista di cose da fare entro la fine dell'estate!
  • Serata tropicale con i gamberi alla Bahiana
  • Andare al luna park
  • Usare il mio nuovo gilet arabeggiante e in generale quei vestiti che posso mettere solo in estate
  • Sperimentare nuove ricette
  • Fare trekking
  • Vedere "l'era glaciale 4"
  • Fare la pizza
  • Cucire e leggere finché ho tempo
  • Serata di cibo messicano per sperimentare una nuova ricetta della guacamole
  • Stare all'aperto il più possibile
  • Bere malibù
E voi cosa volete fare prima che l'estate finisca?

It's already the period in which the grain is cut and pressed into straw sheaves. Summer is ending, but there is still at least a month before fall will really begin, so, given that for lazinessI  already haven't done a midnight swim nor a picnic on the beach, I decided to make a list of things to do by the end of the summer!

  • Tropical evening with Bahia style shrimps
  • Go to the luna park
  • Use my new arab style vest and in general those clothes that I can put only in summer
  • Experiment with new recipes
  • Trek
  • Watch "Ice Age 4"
  • Make pizza
  • Sew and read until I have time
  • Make a Mexican food evening to try a new recipe for guacamole
  • Go outdoors as much as possible
  • Drink malibù
What would you like to do before the end of summer?

mercoledì 22 agosto 2012

Sciarborasca: In Sciu Ponte e fattoria Montegrosso

This post is about a yummy restaurant I went to with my family. As it's in Italy in a really small village called Sciarborasca I won't translate. I hope you'll enjoy the food porn anyway :P

Mentre ero al mare in Liguria, sono stata in due occasioni in un ristorante molto buono, In Sciu Ponte, che si trova vicino ad un ponte a Sciarborasca un paesino sopra Cogoleto (che a sua volta è una piccola città vicino ad Arenzano che è vicino a Genova XD).
Sciarborasca è un punto di partenza per escursioni, ma il ristorante dal martedì al venerdì a pranzo è chiuso, e invece è aperto durante il weekend.
La prima volta ci sono stata con la mia famiglia (madre, padre e fratello) e il mio fidanzato e prendendo una bottiglia di bonarda, due o tre di acqua, tre aperitivi, cinque primi, e cinque dolci abbiamo speso 15-20€ a testa. La seconda volta ci sono stata a ferragosto con una ventina di persone e abbiamo preso una quantità spaventosa di aperitivi, un po'di primi, una torta perché c'era un compleanno, tanto alcool, dei dolci extra e abbiamo speso 40€ a testa. Per fortuna non pagavo io. In generale direi che i prezzi non sono nella fascia più economica, ma sono abbordabili, soprattutto se non siete grandi bevitori e se preferite il primo al secondo. In più c'è sempre un mini antipastino aggratis che la prima volta era un qualche salume e la seconda una torta salata.
Il servizio è cortese, ma molto lento, ancora peggio se si è in tanti. A ferragosto sono anche state sbagliate un paio di ordinazioni sui primi.
Le foto sono un mix delle due volte che ho mangiato lì. Vi anticipo che il ristorante è famoso per la carne (fra cui cinghiale, capriolo e asino), ma non essendo io una gran carnivora qui non ne vedrete.
Sopra potete vedere un po'di antipasti: prosciutto d'oca (per cui io ho una passione sviscerata, anche se in genere da me si mangia solo a Natale), formaggio con miele, confettura di cipolle e un'altro tipo di marmellata, lardo di colonnata con miele, castagne e un'altra marmellata e crostini all'aglio per il lardo. Tutto delizioso! Non ho fotografato gli antipasti della seconda volta, ma ricordo con goduria l'indivia cotta, le melanzane e le zucchine fritte, la pancetta al forno con cipolle. Insomma, con gli antipasti andate sul sicuro. Magari eviterei i taglieri di salumi che sono banalotti.

Qui vedete i primi delle due volte. Come vedete in entrambi i casi ne abbiamo ordinati vari che ci siamo spartiti per assaggiare tutto. In senso orario partendo da in alto a sinistra: ravioli con sugo di pinoli (buoni), ravioli al capriolo con bacche e rosmarino (ottimi), gnocchetti al raschera (buoni), penne con speck e semi di papavero (molto buone) e al centro gnocchetti di castagne in salsa di rucola (buoni-ottimi).

In senso orario partendo da in alto a sinistra: ravioli alla borraggine (discreti), chicche con sugo rosso (buone), risotto con trevigiana e pancetta (ottimo), ravioli al gorgonzola (discreti), gnocchetti con pancetta...e altro (buoni) e penne allo zafferano (discrete-buone). Questa seconda volta ho goduto meno i primi perché essendo noi in tanti a volte mi arrivavano già raffreddati. Suppongo che caldi fossero molto meglio.


Si parla molto bene dei dolci di questo posto, in particolare della crema catalana, ma io non sono stata soddisfatta. Per prima cosa hanno la mania di aggiungere chili di panna ovunque, anche sul gelato (alle persone a cui non piace conviene sincerarsi che non ci sia qualunque cosa chiedano). In più anche i dolci in sé non erano così buoni: il profiterol (prima foto) era superiore a quelli che si servono di solito confezionati, ma la mia mousse al cioccolato bianco e amaretto era troppo dolce e per il resto aveva poco sapore, in più era inutilmente infarcita di cereali. Ho assaggiato anche lo strudel, che aveva la pasta troppo spessa, e la famosa crema catalana che era un po'grumosa.
Insomma, per quanto mi riguarda è meglio prendersi un gelato altrove, però è anche vero che molti elogiano i dolci di In Sciu Ponte, quindi prendete il mio commento con le pinze.

Al mercato di Cogoleto ho trovato un simpatico vecchietto che vendeva i prodotti della sua fattoria di Sciarborasca, la fattoria Montegrosso (che peraltro ha un sito internet molto migliore di In Sciu Ponte O_O), che è a conduzione familiare e usa metodi naturali rifiutando i prodotti nocivi (o almeno così dice il sito XD). Insomma, a quanto pare è bio. Produce formaggi di capra e mucca, marmellate e altre specialità. Io ho comprato due sciroppi, uno alla rosa e uno alla menta, una salsa all'aglio e una formaggetta di capra. Il formaggio era delizioso ed è sparito subito. Lo sciroppo alla rosa (7 € O_O, ma volevo provarlo) è buono anche se ovviamente un po'...sciropposo. Lo sciroppo alla menta (6€) invece mi ha lasciato perplessa perché sono abituata alla menta chimica (quella verde fosforescente) che adoro: il gusto è molto meno forte, a metterlo nel latte quasi non si sente, e sa molto più di foglia. Non sono molto contenta, in questo caso preferisco i buoni vecchi aromi artificiali.
Invece ammetto che non ho ancora avuto il coraggio di provare la salsa all'aglio (2,50€): il vecchietto mi ha detto che è fortissima e a volte si sente anche il giorno dopo e nell'odore del sudore. A me piace tanto l'aglio (evidentemente non sono un vampiro), ma mi piace anche frequentare la società senza che la gente scappi urlando e limonarmi la Pelosa Metà che odia l'aglio. Vi farò sapere.

martedì 21 agosto 2012

Merida

Merida è la capitale dello stato dello Yucatan. E' un città grande e ricca, pensate che la polizia ha in dotazione delle Harley Davidson *ç*
Nel palazzo del governo (in foto) si possono ammirare i dipinti di Fernando Castro Pacheco, famoso muralista di estrema sinistra, che raccontano la storia del Messico dal punto di vista degli indigeni, mostrando le crudeltà dei conquistadores e il successivo sfruttamento dei nativi. Li ho preferiti come stile a quelli di Rivera, anche se hanno colori molto meno belli.

Merida is the capital of the state of Yucatan. It's a big and rich city, think that the police is supplied with Harley Davidsons *ç*
In the government building (pictured) you can admire the paintings by Fernando Castro Pacheco, a famous muralist of the extreme left, which tell the history of Mexico from the point of view of the natives, showing the cruelty of the conquistadors and the subsequent exploitation of the natives. I prefer his style to Rivera's, even though his paintings have far less beautiful colors.


Merida è a circa un'ora dal mare e io già mi sentivo ai Caraibi! Ho addirittura abbassato tanto la guardia da sfidare lo squarrauz mangiando tostadas in un postaccio dove pare si radunassero i giovani locali. I giovani quella sera avevano altro da fare, ma le tostadas non erano male XD

Merida is about an hour from the sea and I already felt in the Caribbean area! I even lowered my guard so that I challenged the runs eating tostadas in a dive where I was told the local youth gather together. Young people had other things to do that night, but the tostadas weren't bad XD


Porfirio Diaz, presidente nel periodo di fine 800 e poi ancora a inizio 900, avendo un debole per la Francia, fece costruire al centro della città un viale costeggiato da begli edifici che rieccheggiasse gli Champs Elysees di Parigi. Oltre a quelli, che hanno echi neoclassici, in città si trovano vari edifici che si rifanno ad uno stile tipico messicano chiamato "coloniale domestico", nato per differenziarsi dalla madrepatria, che consisteva nell'applicare alle facciate delle case degli stucchi che i decoratori copiavano dai cataloghi dell'argenteria!
Merida viene chiamata anche "la città bianca", ma, come vedete, la maggior parte degli edifici sono colorati (anche se ho scelto solo foto in cui sono verde menta ^^')

Porfirio Diaz, president during the end of 800 and then again at the beginning of 900, having a soft spot for France, built in the middle of a city a street lined with beautiful buildings to echo the Champs Elysees in Paris. In addition to those, that have neo-classical influences, in the city there are several buildings that refer to a typical Mexican style, born to be differnt from the one of motherland, which consisted in the facades decorated with stucco decorations copied from the catalogs of silverware!
Merida is also called "the white city", but, as you can see, most of the buildings are colorful (although I chose only photo where they're mint green ^^')


Due bizzarri incontri vegetali sugli "Champs Elysees"

Two strange plant meets on the "Champs Elysees"

Come mi sono vestita al mare mare/Seaside outfits


Una carrellata di foto di come mi sono vestita al mare. La collana con il pesce rosso e l'orecchino con l'ancora sono mie creazioni come pure i pantaloncini di jeans decorati, il vestito bianco (usato anche come gonna; ho scoperto che se si vogliono usare vestiti ampi come gonne è meglio dare loro forma con una cintura) e la maglietta bianca con l'inserto blu. La salopette blu è stata fatta dalla mia prozia.
Non sperate di esservela cavata così facilmente, pubblicherò altre foto di come mi sono vestita allegate ai tutorial dei vestiti che ho cucito XD

A roundup of seaside outfits. The  goldfish necklace and the anchor earring are my creations as well as the decorated denim shorts, the white dress (also used as a skirt; I discovered that if you want to use loose clothes as skirts it's better to give them shape with a belt) and the white shirt with blue insert. The blue overalls was made by my great aunt.
Don't expect to get away with it so easily, I will publish more outfits attached to the tutorials of the clothes  that I sewed XD

lunedì 20 agosto 2012

Chichen Itza

Chichen Itza, uno dei più importanti siti archeologici Maya! L'abbiamo visitato l'ultimo giorno: visto che era molto esteso, che avevamo tempi stretti e che la guida era un po'scazzata non sono sicura di averlo visto al meglio (sicuramente mi sono persa l'osservatorio astronomico), ma vale sicuramente la pena.
Nella foto vedete la sua famosa piramide, costruita in modo da veicolare significati numerici legati ai due calendari Maya. Se ci battete le mani davanti sentite il verso del queztal, un uccello sacro ai Maya che oggi è quasi estinto.
La piramide è dedicata a Kuculcan (nome Maya di Quezalcoatl, il serpente piumato) ed è costruita in modo che durante gli equinozi si possa vedere un'ombra che scende serpeggiando lungo la scalinata nord.

Chichen Itza, one of the most important Mayan archaeological sites! We visited it the last day, but as it was very large, we had tight deadlines and the guide was a bit unwilling, I'm not sure I have seen it at the best (I surely missed the observatory), but it's certainly worth it.
In the picture you see its famous pyramid, designed to convey numerical meanings linked to the two Mayan calendars. If you clap your hands in front of it you can hear the cry of queztal, a bird sacred to the Maya that is now almost extinct.
The pyramid is dedicated to Kuculcan (Mayan name of Quezalcoatl, the feathered serpent) and is constructed in such a way that during the equinoxes you can see a shadow snaking down the north stairs.


Il tempio dei guerrieri: su ogni colonna è inciso in bassorilievo un diverso guerriero e in cima alla scalinata c'è la statua di un uomo in posizione particolare il cui significato è ancora ignoto. Sulla pancia della statua c'è una cavità in cui venivano poste le offerte sacrificali.

The temple of the warriors: each column is carved with the bas-relief of a different warrior and at the top of the stairs is a statue of a man in a particular position whitc significance is still unknown. On the belly of the statue there is a cavity in which  the sacrificial offerings were laid.


Sullo sfondo vedete la mensola dove veniva posta una rastrelliera con i teschi dei nemici uccisi in battaglia!

In the background you can see the shelf where a rack with the skulls of enemies killed in battles was placed!

A Chichen Itza c'è il più grande campo per il gioco della palla di tutta la mesoamerica. Questo gioco esisteva in molte varianti. In questa la palla poteva essere colpita con delle mazze. Chi riusciva a fare passare la palla nell'anello, un colpo difficilissimo, si faceva sacrificare immediatamente sul posto per accedere in paradiso senza passare per le prove intermedie e la sua famiglia riceveva grandi onori.

At Chichen Itza there is the largest ball game field of all Mesoamerica. This game existed in many variations. In this the ball could be hit with clubs. Who could make the ball pass in the ring, a very difficult shot, was sacrificed immediately in that place to go to heaven without passing through the intermediate tests and his family received great honors.

Tendenze d'autunno/Fall trends

D&G

Tanto per tenersi aggiornati con il mainstream, anche se ultimamente non mi piace, ecco un elenco delle tendenze autunnali che ho ottenuto tramite duri studi su riviste e siti internet XD Cosa vi piace e cosa no? Fra parentesi quadre trovate i miei commenti.

Stili

  • Sportivo (giacche da baseball, gonne da skater, gonne pieghettate)
    , anche mischiato a capi eleganti [no dai, già lo stile sportivo non mi entusiasma, se poi tornano le tute coi tacchi a spillo mi sparo]
  • Stile college [lo adoro! Specie in autunno]
  • Rock [che barba, ormai anche le truzze più truzze vanno in giro con borchie e teschi]

Forme
  • Volume sui fianchi [evviva, come donna a pera io ce l'ho già di mio! Però non ci tengo ad aggiungerne]
  • Militare
  • Gonne, cappotti, e pantaloni più ampi e in particolare gonne ad A [sììì]
Colori e stampe
  • Viola, rosa shocking, blu scuro, bordeaux, rosa chiaro [il viola e il bordeaux mi piacciono moltissimo, per il resto vedremo]
  • Colori brillanti, meglio mischiati al nero
  • Stampe dalla testa ai piedi
  • Stampe in bianco e nero [no, a me piace il colore]
  • Stampe eleganti e strane [non mi convince]
  • Stampe a zig zag [potrebbe piacermi in declinazione etnica]
  • Trapuntato [assolutamente no]
Materiali
  • Pizzo, damasco (specie pantaloni), cuoio,pelliccia, angora, mohair, cachemire e in generale materiali di lusso per i nuovi ricchi. I poveri devono farsi copie economiche o rassegnarsi.
I capi più in
  • Cappotto montgomery [mi piacerebbe]
  • maglioni jacquard (meglio abbinati con una gonna lunga che ne riprenda un colore) [moda vecchia, ma mi piace. Il problema è che c'è il rischio della versione pastello]
  • Peplo
  • Capi con stampe che si rifanno a film e favole [se è una pataccona sulla maglietta no, se è più sobrio sì]
Accessori
  • Colletti [questa tendenza spopola e sugli altri mi piace, ma è troppo da signora per me]
  • Cappe [mi piacciono e ormai so come farle ^^]
  • Cinture
  • Guanti
  • Borse piccole e ricche di colori e dettagli [no, io ho bisogno di portarmi dietro una marea di roba o mi sento persa]
  • Cappelli a tesa larga morbida [anche questo è troppo da signora o da film, non mi ci vedo per niente]
  • Calzamaglie nere
  • Gioielli in posti inaspettati (stampe, capelli) [le stampe con i gioielli non mi piacciono]
  • Scarpe col tacco versione maryjane o a punta (luccicanti e mai portate con pantaloni larghi) [spero proprio non tornino le scarpe a punta!]
Make up
  • Sopracciglia accentuate
  • Capelli con punte o meches di ogni genere di colore [mi piacerebbero, ma preferisco avere un look più sobrio finchè cerco lavoro]
  • Eye-liner blu [non mi sta bene]
  • make up vermiglio (sia occhi sia labbra) [bello, ma bisogna saperlo fare e scegliere bene 
***

Just to keep up with the mainstream, even if lately I don't like it so much, here's a list of autumn trends I got through hard study of magazines and websites XD What do you like and what you don't? Between brackets you will find my comments.

Styles
Sporty (baseball jackets, skater skirts, pleated skirts), also mixed with elegant pieces [I already don't love sporty style, if there's a comeback of jumpsuit with heels I'll shoot myself]
College style [I love it! Especially in autumn]
Rock [boring, now even the most mainstream fashionistas go around with studs and skulls]

Shapes
Volume on the hips [yuppy, as a pear woman I've got mine already! But I don't wanto to add more]
Military
Larger skirts, coats, pants and skirts, in particular A shaped [Yesss]

Colors and prints
Purple, hot pink, dark blue, burgundy, light pink [ I really like purple and burgundy, let's see how's the rest]
Bright colors, best mixed with black
Prints from head to toe
Prints in black and white [no, I like color]
Natty prints [not convince me]
Zigzag prints [might like it in ethnic style]
Quilted [absolutely no]

Materials
Lace, damask (especially pants), leather, fur, angora, mohair, cashmere and generally luxurious materials for the new richs. Poor people must resign to cheap copies or let go.

The musts
Duffle coat [I'd like to have one]
jacquard sweaters (preferably combined with a long skirt in a matching color) [old fashion, but I like it. The problem is that there is a risk of pastel version]
Peplum
Garments with prints based on movies and fairy tales [if it is a plastic like print on a tee no, if it's more understated yes]

Accessories
Collars [this trend had a huge success and I  like it on other people, but it's too ladylike for me]
Capes [I like and now I know how to do it ^ ^]
Belts
Gloves
Small bags rich in color and detail [no, I need to carry around a lot of stuff or I feel lost]
Wide-brimmed floppy hats [even this is too much ladylike or hollywood like, I do not see it on me]
Black tights
Jewels in unexpected places (prints, hair) [I don't like prints with jewelry]
Maryjane or pointed (shiny and never worn with baggy pants) heels [I hope pointy shoes won't return!]

Make up
Accentuated eyebrows
Hair tips or streaks of all kinds of color [I would like it, but I prefer to have a more sober look until I find a work]
Blue eyeliner [doesn't look good on me]
Vermilion make up (both eyes and lips) [nice, if you know how to do it and to choose the right color]

sabato 18 agosto 2012

Sono tornata!/I'm back!

Gioite (?), sono tornata a Milano! Dopo una vacanza in famiglia si accolgono con sollievo perfino l'afa e le zanzare grandi come elicotteri. Ma proprio perché queste nuove vacanze non sono state chissà che sono riuscita a fare cose che mi proponevo da un pezzo, ma non avevo mai tempo di fare: leggere libri, leggere rivistacce,  cucire (anzi avrei dovuto portarmi mooolto di più da cucire), usare i fondi di caffè come scrub...
Quindi, anche se riprenderò a scrivere lentamente perché devo aggiustare le varie foto, riprendere a dare ripetizioni, ristabilire contatti con la civiltà e andare freneticamente in palestra per smaltire la focaccia, aspettatevi post su:
- le tendenze della moda d'autunno
- come cucire una gonna, due facili tutorial
- qualche creazione sparsa
- cibo (non può mai mancare)
- outfit a manetta
- shopping (purtroppo per quanto mi riguarda nemmeno quello manca mai)
e naturalmente tutti i post mancanti sul Messico e molto altro ancora!


Be happy (?), I'm back to Milan! After a family vacation I welcomed even the heat and the helicopter size mosquitoes with relief. But as these new holidays were not who knows what I could do things that I planned for a while, but had no time to do: read books, read stupid magazines, sew (I should have taken waaay more sewing with me), use the coffee grounds as scrub...
So even if I will take up writing slowly because I have to adjust the various photos, restart to tutor a girl, re-establish contact with civilization and frantically go to the gym to work off all the focaccia I ate, expect posts about:
- Fashion trends of autumn
- How to sew a skirt, two easy tutorials
- A few scattered crafts
- Food (can never miss)
- Loads of outfits
- Shopping (unfortunately for me even that never miss around me)
and of course all the missing posts about Mexico and lots more!

mercoledì 15 agosto 2012

30 giorni di anime e manga: Giorno 30

L’ultimo manga che hai letto e l’ultimo anime che hai visto. Full Metal Alchemist che...è diventato il mio nuovo manga preferito!!! Non è prevedibile come tanti altri manga, la storia è davvero ben scritta e i personaggi sono sviluppati benissimo. All'inizio i disegni mi lasciavano perplessa, ma andando avanti migliorano. In più l'autrice disegna benissimo mani e piedi, che è una cosa davvero difficile!
Ho adorato anche gli stacchetti comici, specie quelli con l'armatura che fa le faccine.
Adesso voglio cominciare a vedere l'anime che dovrebbe essere abbastanza diverso.


Questo meme è stato lanciato da Acalia di Prevalentemente Anime e Manga. Se volete farlo anche voi trovate le istruzioni qui.


The last manga you read and the last anime you've seen. Full Metal Alchemist...that has become my new favorite manga! It is not as predictable as many other manga, the story is really well written and the characters are well developed. At the start I didn't like the drawings so much, but they improve a lot. In addition, the author draws hands and feet well, that is something really hard!
I also adored the comic interludes, especially those with the armor who makes silly faces.
Now I want to watch the anime that is quite different.


This meme was created by Acalia of Prevalentemente Anime e Manga. If you want to do it you can find the instructions here.

martedì 14 agosto 2012

30 giorni di anime e manga: Giorno 29

Scrivi la tua data di nascita con dei personaggi di anime e manga. Kaya di Nui! per il giorno perché mi ricorda il 7 per qualche motivo, Ed di Full Metal Alchemist, perché mi sa di uno che potrebbe essere nato a gennaio e per il 1988 scelgo Pokotà di Hime chan no Ribbon perché è tutto tondino come un 8. Per la serie motivi sensati XD


Questo meme è stato lanciato da Acalia di Prevalentemente Anime e Manga. Se volete farlo anche voi trovate le istruzioni qui.


Write your date of birth with the characters of anime and manga. I choose Kaya of Nui! for the day because she reminds me of the seven for some reason, Ed from Full Metal Alchemist, because he is someone who might be born in January and Pokotà of Hime chan no Ribbon for 1988 because it's all round like an 8. Good reasons XD


This meme was created by Acalia of Prevalentemente Anime e Manga. If you want to do it you can find the instructions here.
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...