Thè alla prugna/Plum tea

Ieri ho ricevuto un pacco dal Giappone con dei bellissimi francobolli Disney! La mia onorevole famiglia mi ha mandato un particolare tè alla prugna in salamoia (che si chiama ume e a dirla tutta non mi piace molto), che in Giappone si beve in occasioni speciali come i matrimoni. Vi farò sapere com'è ^^ La confezione mi piace un sacco!


Yesterday I received a packet from Japan with beautiful Disney stamps! My honorable family sent me a special pickled plum (called ume, honestly I don't like them very much) tea, which in Japan is drunk on special occasions like weddings. I will let you know how it is ^^ I really like the packaging!

Picasa -.-

Il mio blog non ha nemmeno due anni e io ho già finito lo spazio di archiviazione su Picasa. Mi avevate suggerito altri siti di archiviazione di foto a cui appoggiarmi, ma ovviamente mi sono dimenticata di segnarli ^^' Mi dareste qualche suggerimento? Grazie in anticipo!

My blog isn't even two years old and I've already finished my photo storage space on Picasa. Some of you suggested me other photo storage sites to lean on, but obviously I forgot to thake note of them ^^' Can you give me some suggestions please? Thanks in advance!

Cyber libellula/Cyber dragonfly

Difficoltà: facile

Necessario:  lucido o cartellette da tagliare, becco d'oca, forbici, ago, filo metallico sottile, perlina

Difficulty: easy

Materials: contact paper or a transparent folder to cut, crocodile hair pin, scissors, needle, thin metallic wire, bead

Tagliate il lucido o la cartelletta a forma di alucce della grandezza desiderata

Cut the contact paper or transparent folder in the shape of wings of the size you like

Bucatele con l'ago. Per attaccarle al becco d'oca bastano due buchi, se volete una qualcosa di più semplice potete fermarvi a quelli e in caso dipingere il lucido o simili. Se no bucherellate a caso tutte le ali, badando che i buchi non siano tanto vicini da produrre un buco unico

Make holes in the wings with the needle. To attach the hairpin just two holes are ok, and, if you want something simpler, you can stop here and maybe paint the wings. If no, make holes all over the wings, making sure the holes are not so close to produce a single hole

Per prima cosa attaccate le ali al becco d'oca con il filo metallico. Se volete potete coprire questa parte con una perlina che infilerete nel filo durante l'operazione.

Poi iniziate a passare pezzi abbastanza lunghi di filo nei buchi delle ali secondo uno schema casuale. Il filo metallico tenderà ad attorcigliarsi e creare strane figure.

Potete anche infilare perline nel filo metallico durante l'operazione.

Ovviamente potete usare anche filo di stoffa per creare ricami geometrici o per cucire perline sulle ali. Insomma, come vi piace di più

First attach the wings to the hairpin with the wire. If you want you can cover this part with a bead that you'll string in the wire during the operation.
Then start to thread long enough pieces of wire in the holes of the wings according to a random pattern. The wire tends to twist and create a weird design.
You can also string beads in the wire during the operation.
Of course you can also use fabric thread to create a geometric embroidery or sew beads on the wings. So, do what you like best

Il motivo sulle ali non ricorda un po'un microchip?

Doesn't the pattern on the wings make you think of a microchip?

Stranezze di Londra/Weird London

Il pullmino anfibio/The amphibious pullman

 Un cammello mannaro che terrorizza i passanti (sezione cinese del British Museum)

A wherecamel who scares the passers by (chinese section of the British Museum)

 La scritta in piccolo dice: licensed for intoxicating liquor of all kinds to be consumed on the premises

 The little writing says: licensed for intoxicating liquor of all kinds to be consumed on the premises

 I cavalli di Londra rispettano la segnaletica stradale

London's horses observe the roadsigns

Una statua equestre originale fuori dalla National Gallery. Se ve lo state chiedendo, sì, è grossa e metallica

An original equestrian statue outside the National Gallery. If you have the doubt, it's really big and made of metal

 Cercatori d'oro moderni sul greto del Tamigi

Modern goldwashers of the Thames

 Un'enorme mucca gonfiabile viola in una posizione strana

A huge inflatable purple cow in a strange position

 La targa definitiva

The ultimate sign

 Bè, questo non è strano, ma interessante: c'è sempre più attenzione per le forme del corpo femminile. Si spera arrivi anche da noi.

This one isn't strange but interesting: the attenction towards the different shapes of the female body is increasing. I hope it will arrive here too.

Regali di laurea/Graduation presents

Mi devono ancora arrivare due regali di laurea, ma inizio a farvi vedere gli altri che ho ricevuto (qui i primi) perchè ormai la mia laurea è passata da un bel po'.

I miei zii materni mi hanno dato dei soldini e un'amica di mia madre un buono per un pranzo ad un giapponese che le hanno detto essere ottimo (vi farò sapere, ancora non ho usato il buono per l'eritreo)

I have still to recieve two graduation presents, but I'll show you the other ones (here are the first) I recieved as my graduation is already old news.

My maternal uncles gave me some money and a good friend of my mother said she wants to treat me a meat at a Japanese restaurant someone said her it's really good (I'll let you know, I have not used yet my invitation to the Eritrean one).

Dalla mia amica Ade ho ricevuto questo coloratissimo e sbrilluccicosissimo set di anello e braccialetto *W* Muy tropicale!

I received from my friend Ade this colorful and sparkly set of ring and bracelet *W* Muy tropical!

 Dagli altri zii materni ho ricevuto il planetario che sognavo da anni *_____________* Ammetto che non l'ho ancora usato, ma è solo che sto progettando una serata speciale e romantica (qualcosa come sushi take away sotto le stelle in casa)

I have received from the other maternal uncles the planetarium that I dreamed of for years *_____________* I admit that I haven't used it yet, but it's just that I am planning a special and romantic evening (something like take-away sushi under the stars at home)

 La mia amica Jules è stata esageratissima e mi ha regalato una borsetta di Ralph Lauren in twin con la sua O_O Lei che non voleva mai twinnare con me al liceo! Non so se sono più sconvolta per il twin o per il regalo di megasuperlusso.

In più mi ha dato in leggero ritardo il mio regalo di compleanno, un'agenda per ricordarsi i compleanni (giuro che non ho mai dimenticato il suo XD).

My friend Jules exaggerated and gave me a Ralph Lauren bag, the same she has O_O She never wanted to twin with me in high school! I don't know if I'm more upset for the twin or for the megasuperdeluxe gift.

Plus she gave my birthdaypresent (a bit late XD), a book to remember birthday dates (I swear I never forgot hers XD)

 La mia amica E., che conosce bene l'oscena capienza del mio stomaco e condivide il mio amore sviscerato per il cibo, mi ha regalato una guida agli all-you-can-eat di Milano! Non è completa nè pretende di esserlo, ma ho già individuato posti interessanti. A proposito, a qualcuno interesserebbe un altro post su ristoranti milanesi dopo il mio post sui giapponesi di Milano?

My friend E., who knows the obscene capacity of my stomach and shares my passionate love for food, gave me a guide to all-you-can-eat restaurants in Milan! It is not, neither claims to be, complete but I have already identified some interesting places.

Bombetta: il collaudo/Bowler: the test out

 Cappello/Hat: H&M (5€ on sale)

Orsetto/Teddy Bear: Dickens 

 Maglione a collo alto/Turtleneck: swappato/swapped

Vestito/Dress: fatto io/selfmade

  Calzamaglie/Tights: Pimkie (3€ on sale)

Scarpe/Shoes:  mercato di Papiniano, Milano/Papiniano open air market, Milan (13€)

Ho finalmente collaudato la bombetta...nel giorno più ventoso degli ultimi tempi -.-

Questo look è pieno di orsacchiotti (la collana e la stampa del vestito), ma ho notato che se si declinano gli elementi super sweet in marrone l'effetto è molto più morigerato.

I finally tested out my new bowler hat...in the most windy day of the last weeks -.-

This outfit is full of teddy bears (the necklace and the pattern of the dress), but I notice that if you use brown for the super sweet elements of a coordinate it becomes much sober. 

Il concorso di Promod

La sezione italiana di Promod ha lanciato un concorso per cui si possono vincere 500 euro in carte regalo Promod e una giornata con un personal shopper.
Ho letto per benino il regolamento e per partecipare basta inserire la propria mail, poi estraggono a sorte fra i partecipanti.
Visto che Promod è uno dei miei negozi preferiti, ma che ci posso entrare solo durante i saldi perchè costa troppo, spero proprio di vincere! Invece del personal shopper farei anche a meno perchè nessuna persona sensata approverebbe le mie scelte in fatto di vestiti.
Trovate la pagina del concorso qui:
http://www.promod.it/offerta/grandjeu/?UO=ZAN&cplt2=ZAN&zanpid=1640045253841347584

Gufi/Owls

  Orecchini/Earrings: mercato di Brick lane, Londra/Brick lane open air market, London (3x1€)

Cardigan: mercato di Brick lane, Londra/Brick lane open air market, London (2,50-3€)

Maglietta/Tee: Primark (4,50€)

Gonna/Skirt: fatta io/selfmade

Leggings: bancarella davanti alla stazione di Greco, Milano/stand in front of Greco station in Milan(5€)

Stivali/Boots: Promod, regalo (papà)/Promod, present (dad) (15€ on sale) 

 

British Museum

la stele di Rosetta/Rosetta stone

 Il British Museum è favoloso come dicono. Il problema è che è enorme e pieno zeppo di gente (che tocca le opere! Orrore e scandalo O_O), il che rende la visita davvero faticosa. Noi fra una cosa e l'altra non siamo riusciti a finire di vederlo.

Ovviamente ci siamo lanciati subito nella famosissima parte egiziana, ma ammetto che non mi ha entusiasmato come speravo. Decisamente meglio il museo egizio di Torino.

Anche il Partenone mi ha lasciato un po'fredda, ma probabilmente è anche che sono un po'stufa dell'arte classica greca e romana.

British Museum is fabulous as people say. The problem is that it is huge and full of people (that touches the expositions! Horror and scandal O_O), which makes the visit very difficult. We didn't manage to finish seeing it.
Of course we immediately went to see the famous Egyptian exposition, but I admit that I wasn't impressed as I hoped. The Egyptian Museum of Turin is definitely better.
The Parthenon didn't fill me with enthusiasm too, but probably it's because I'm a bit fed up with classical Greek and Roman art.

 Invece a sorpresa abbiamo adorato la parte assira, incantati dai dettagli dei bellissimi bassorilievi e dalle sfingi *W*

Instead, surprisingly, we totally loved the Assyrian exposition, and we were enchanted by the details of the stunning low reliefs and by the sfinx.

  Anche la parte sumera e babilonese era favolosa! Abbiamo scoperto che i sumeri mettevano davvero quei ridicoli elmetti!

And the sumeric and babylonian part was awesome too! We discovered that sumers did really use that ridiculus helmet!

 

 E c'erano strumenti musicali conservati benissimo! Chissà che musica suonavano...

And there was really well preserved musical instruments! I wonder what kind of music did they play...

 Guardate che bei gioielli! E ci sono pure delle pinzette: già ci si faceva le sopracciglia...

And look at the stunning jewelry! And there were tweezers too: they already used to touch up theyr eyebrows...

 Sono rimasta anche impressionata dal fatto che questo antichissimo gioco sia sopravvissuto fino ad oggi (per 4000 anni se non di più!) in una sperduta comunità ebraica.

I was really impressed by this incredibly ancient game that survived unitl now in a remote Jewish community (for 4000 years or more!)

E di passaggio nell'ala cinese mi sono innamorata di questo bellissimo piatto con cerbiatto! Molto mori!

And passing by the chinese area I fell in love with this beautiful plate with a deer! Very mori!

Pioggia/Rain

Che tempo schifoso! E pare che sarà così tutta la settimana -.- Da un lato ho voglia di estate, dall'altra mi sento già in autunno e mi chiedo dove siano tutte le manifestazioni ottobrine.
Per affrontare questo tempaccio con un sorriso ho recuperato un paio di belle foto scattate sotto la pioggia...

Here in northen Italy is raining again and it seems it will last throughout the week -. - On one hand I want a summerish weather, on the other I feel like it's already fall and I wonder where all the October festivals are.
To face this weather with a smile I recovered a couple of nice pictures taken in the rain ...

...mi sono fatta una bella tisana calda nella mia tazza speciale a forma di rana (è del fumetto Witch, trovata ad un mercatino delle pulci) e ho trovato il tempo di accendere una candela profumata, che è una cosa che faccio rarissimamente.
Ho anche fatto merenda con le ciliegie *ç* Ma non ho fatto in tempo a fotografarle ^^'
Anche voi non ne potete più di questo tempo? Qual è la vostra strategia antipioggia?

...and I made ​​a nice herbal tea in my special frog-shaped mug (it is from the comic Witch, found at aflea market) and I found the time to light a scented candle, which is something I do very rarely.
I also had a snack with cherries *ç* But I wasn't in time to photograph them ^^'
Are you tired of rainy days too? What is your rain strategy?