Overness e renne/Overness and raindeers

Sono finalmente riuscita ad andare ad un altro concerto degli Overness, un gruppo di Milano che mi piace molto. Il concerto è stato al circolo ARCI Tambourine di Seregno, piuttosto carino. La mia sensazione è stata che il gruppo sia ulteriormente migliorato, sensazione confermata dal fatto che il gruppo ha passato la prima selezione del concorso musicale Rock Targato Italia. La prossima sfida avverrà il 16 marzo al Legend di Milano e spero proprio di riuscire ad andarli a vedere!

I was finally able to go to another concert of the Overness, a group from Milan that I really like. My feeling was that the group improved further, a feeling confirmed by the fact that the group passed af a famous italian music competition, Rock Targato Italia. I hope to be able to go to see them when there will be the next step of the competition!

Il batterista, Leòn, mi ha anche regalato una bacchetta!

In tutto ciò però non sono riuscita a vestirmi in maniera interessante perché sono andata lì direttamente dal lavoro. Sarà per il prossimo concerto.

 I also got a drumstick from the drummer, Leon!

In all this, however, I could not wore an interesting outfit because I went there straight from work. It will be for the next concert.

Orecchini/Earrings: fatti io/selfmade

Collana/Necklace: fatta io/selfmade

Maglione/Sweater:  H&M, regalo/H&M, present

Pantaloni/Trousers: H&M (10€ on sale)

Anfibi/Combat boots: mercato di via Papiniano, Milano/Papiniano street  open air market, Milan (30€)

Carta trasferibile e stampe (nerd) su magliette nere/Transfer paper and (nerd) prints on black tees

Avevo già usato varie volte la carta trasferibile per stampare su stoffa. Si stampa con la normale fotocopiatrice e poi si ritaglia e si stira per fissarla alla stoffa. Fino a questa settimana avevo usato solo quella di marca Epson trovata da Mediaworld per tessuti chiari. La mia esperienza non era stata completamente positiva: con lavaggi meno che delicatissimi la stampa tendeva a sbiadirsi e rovinarsi e quella sul vestito a cui tenevo di più ha iniziato anche a scollarsi.

Di recente ho comprato la carta trasferibile per tessuti scuri della Photo Paper Direct su Amazon per realizzare delle magliette per degli amici. Rispetto all'altro tipo l'immagine risulta al dritto su una pellicola gommosa da applicare con il calore e viene stampato anche il bianco. La resa, anche se un po'plasticosa come l'altra, mi è sembrata buona. Ho perfino provato a grattare via la pellicola e ha tenuto. Ovviamente non posso ancora dare responsi sul lungo periodo, ma ho trovato incoraggiante il fatto che sia indicato il lavaggio in lavatrice.

I already used several times transfer paper to print on fabric. You have to print with a normal printer and then cut out the print and iron it to the fabric to secure it. Until this week I had used only the Epson one for light fabrics I found at Mediaworld. My experience was not entirely positive: unless washed in the most delicate ways the print tend to fade and get ruined and on the dress I cared more about it also started to unstuck.

I recently bought the transfer paper for dark fabrics by Photo Paper Direct on Amazon to make T-shirts for some friends. Compared to the other type is the image doesn't have to be specular as it gets printed on a rubbery film you have to apply on fabric with heat. White gets also printed. The result, although a bit stiff as the other, looked good. I even tried to scrape off the film and it held. Obviously I can not yet give responses about the long run, but I found  encouraging that the instructions indicated to wash it in the washing machine.

Secondo me le stampe su magliette sono l'ideale per un regalo perché sono infinitamente personalizzabili a seconda del destinatario. Peraltro io ho sempre problemi a fare regali ai ragazzi e queste sono fra i pochi regali unisex.

La mia Pelosa Metà per due amici con cui gioca a Legend of 5 Rings (un gioco di ruolo ambientato in un Giappone immaginario), ha fatto delle magliette con i simboli dei clan a cui appartengono nel gioco.

In my opinion T-shirts are perfect for a gift because they are infinitely customizable depending on the recipient. I have always problems to choose gifts for adult males and these are among the few unisex gifts.

My Hairy Half made T-shirts  for two friends with whom he plays Legend of 5 Rings (a role playing game set in a fictional Japan), with the symbols of the clans they belong to in the game.

Per un altro amico invece abbiamo fatto una maglietta con Marx, Engels e Lenin con cappellini da party. L'immagine l'ho fatta io e, senza modestia, mi piace un sacco!

To another friend instead we made a shirt with Marx, Engels and Lenin with party hats. I made the image and, without modesty, I like it a lot!

Non sposate le mie figlie/Serial (Bad) Weddings

"Non sposate le mie figlie" (in originale "Qu'est-ce qu'on a fait au Bon Dieu"?) è un film comico francese del 2014 di Philippe de Chauveron.

Racconta di tre sorelle francesi che sposano uomini di origini straniere e di religioni ed etnie diverse, con grande costernazione dei genitori borghesi, cattolici e gollisti. I due ripongono le loro speranze nella quarta e ultima figlia, ma avranno una sorpresa...

Sono già stati girati tanti film che puntano sull'amore come mezzo di superamento dei conflitti identitari, ma di questo genere mi piacciono particolarmente quelli francesi, sia perché i francesi conoscono da vicino il problema (basti parlare delle banlieue), sia per il loro modo di affrontarlo ancora fortemente influenzato dagli ideali della Rivoluzione.

Il film gioca sul filo del plotically scorrect riuscendo nella creazione di una commedia vivace nonostante i cliché e allo stesso tempo rassicurante, girata e recitata benissimo.

Se proprio bisogna fare delle critiche, la commedia è strutturalmente simile ad altre dello stesso genere e non affronta problemi di dislivello sociale ed economico perché i "diversi" appartengono tutti ad una borghesia medio alta. Inoltre, due delle sorelle non sono quasi per niente caratterizzate.

Ma per quel che mi riguarda è voler cercare il pelo nell'uovo in un film che è una commedia di intrattenimento intelligente che più che fare riflettere sulla questione dell'integrazione vuole sdrammatizzarla. Io l'ho trovata davvero carina e divertente e la consiglio senz'altro ad un pubblico di tutte le età!

"Serial (Bad) Weddings" (in the original "Qu'est-ce qu'on fait au Bon Dieu"?) is a 2014 French comic film by Philippe de Chauveron.

It's about three french sisters who marry men of foreign origin and of different religions and ethnic groups, to the dismay of their bourgeois, catholic and gaullists parents. The two put their hopes in the fourth and last doughter, but they will have a surprise...

There are many movies that propose love as a means of overcoming identity conflicts but of this genre I like especially the french ones, both because the French know closely the problem (let's just mention the banlieue), and because they still face it with a strong influence of the ideals of the Revolution.

The film plays on the thin ice of the plotically scorrect succeeding despite the cliches in creating a comedy that is lively, and at the same time reassuring, very well filmed and acted.

If I really have to make critics, the comedy is structurally similar to others of the same kind and does not address social and economic problems because the "others" all belong to the middle class. In addition, two of the sisters are almost not characterized.

But in my opinion that is to nitpick a film that is a comedy of intelligent entertainment that more than making the audience think about the issue of integration wants to downplay it. I found it really nice and funny and I definitely recommend it to an audience of all ages!

Corallo e turchese/Coral and turquoise

Orecchini/Earrings: fatti io/selfmade

Cardigan: usato (mamma)/used (mummy)

Camicia/Blouse: usata, mercatino in liguria/used, flea market in Liguria (3€)

Gonna/Skirt: usata (nonna)/used (granny)

Calzamaglie/Tights: bho

Stivali/Boots: Pimkie (7€ on sale)

Bad Babiez

Bad Babiez è un gioco da tavolo italiano della Raven Distribution, creato da Vittorio Benvenuto e Christian Zoli.

L'idea è questa: i genitori sono usciti e i bambini, rimasti a casa, iniziano una competizione per dimostrare chi di loro sia il più cattivo, distruggendo la casa e picchiandosi fra loro. Per lo scopo vengono usati strumenti come ferri da stiro, gel per capelli, puzzette...

Il gioco è per un numero di giocatori che va da 2 a 8 (ma il numero di giocatori ideale è sui 4-5). Ognuno di loro impersona un bambino con un'abilità particolare, rappresentato da una carta e da un segnalino collocato sul tabellone centrale che raffigura la casa. Oltre a questo ogni giocatore ha una serie di carte da pescare, usare e scartare ogni turno, che possono essere azioni, oggetti o abilità del bambino. Lo scopo è usarle per guadagnare punti cattiveria, impedire agli altri giocatori di prenderne o farglieli perdere. A 5 e 10 punti si acquisisce un superpotere. In aggiunta ai punti cattiveria ogni bambino ha 4 punti bua, persi i quali perde anche tutti i poteri, gli oggetti speciali e due punti cattiveria e deve tornare alla stanza iniziale.

All'inizio di ogni turno si volta una carta che randomicamente modifica la situazione o segnala la conclusione della partita. Vince chi ha il punteggio più alto a fine gioco.

Quando ci ho giocato ho trovato che la tempistica media di un'ora indicata sulla scatola fosse decisamente troppo breve, ma, su altri siti ho visto segnalato il problema contrario. Suppongo che questo problema sia dovuto al collocamento random della carta "fine" e che si possa risolvere decidendone il turno di uscita. Bisogna anche tenere conto del fatto che in una partita molto lunga, se le abilità dei giocatori sono simili, si finisce per avere tutti un punteggio molto alto e lo spareggio diventa difficile.

I punti forti di questo gioco sono le regole abbastanza intuitive, che lo rendono adatto a tutti, e le carte divertenti. La complessità strategica e le illustrazioni secondo me sono di qualità media.

Invece ho trovato molto fastidiosa l'assenza di segnalini per punti cattiveria, punti bua e livello di distruzione dell'arredo. 

Lo consiglio, ma più da giocare in ludoteca che da possedere, perché ho l'impressione che alla lunga possa diventare noioso.

Per approfondire vi rimando alla pagina ufficiale su cui trovate anche il pdf con le regole del gioco: http://badbabiez.raven-distribution.com/

Bad Babiez is an italian board game by Raven Distribution, created by Vittorio Benvenuto and Christian Zoli. There is also an english version.

This is the idea: the parents go out, and the children stay at home and start a competition to prove who is the baddest of them, destroying the house, and fighting among themselves. For this purpose are used tools such as irons, hair gel, farts...

The game is for a number of players that goes from 2 to 8 (but the ideal number of players is 4-5). Each of them plays a child with a particular skill, represented by a card and a token placed on the main board that portrays the house. Beyond that, each player has a set of cards to draw, use and discard every turn, which can be actions, objects or abilities of the child. The aim is to use them to earn wickedness points, prevent the other players to gain them or make them lose them. At 5 and 10 points you acquire a superpower. In addition to the  wickednes points every child has 4 ouch points, lost which he also loses all his powers, special items and two wickedness points and he must return to the starting room.

At the beginning of each shift is turned a card that randomly changes the situation or signals the end of the match. Whoever has most points at the end of the game wins.

When I played I found that the average playing time of an hour shown on the box was far too short, but I've seen reported on other sites the opposite problem. I suppose that this is due to the random placement of the "end" card and that it can be solved deciding the turn in which to draw it. You also should keep in mind that in a very long game, if the skills of the players are similar, everyone will probably end up having a very high score and a play-off becomes difficult.

The strengths of this game are the fairly intuitive rules, that make it suitable for everyone, and the funny cards. The strategic complexity and illustrations in my opinion are of average quality.

Instead I found very annoying the absence of markers for wickedness points, ouch points and the level of destruction of the furniture.

I recommend it, but more to be played in a toy library than to own, because I feel that in the long run it could become boring.

To learn more, I link you to the official page on which you will also find the pdf with the rules of the game (only in italian): http://badbabiez.raven-distribution.com/

Colletto a punta-->colletto stondato/Pointy collar-->peter pan collar

Setacciando Pinterest alla ricerca di idee per modificare camicie, mi sono imbattuta nel geniale tutorial di Portia per trasformare un colletto normale in un colletto stondato, che ho modificato un pochino e applicato ad una camicia che trovavo noiosissima, ma non mi decidevo a dare via (potere dello scozzese).

Searching Pinterest looking for ideas to alterate blouses, I came across Portia's brilliant tutorial to transform a normal collar in a peter pan collar, which I modified a bit and applied to a shirt that I found boring, but I never managed to give away (power of plaid).

Per prima cosa bisogna segnarsi la stondatura desiderata (è utile aiutarsi con un oggetto arrotondato) e poi tagliare via la parte in eccesso sovrapponendo i lembi del colletto in modo che risultino simmetrici.

First you need to mark down the desired shape (it helps to use a round object) and then cut away the excess, overlapping the edges of the collar so that the result is symmetrical.

A questo punto però i vari strati che compongono il colletto risulteranno separati dove c'è il taglio e andranno quindi fissati con una cucitura.

At this point the various layers that make the collar will separate where there the cut is and will thus need to be fixed with a seam.

La cucitura bruttina andrà poi coperta, un passaggio fondamentale per l'aspetto finale della camicia a cui è utile pensare già in fase di progettazione.

Io ho usato del pizzo, mentre nel tutorial che vi ho linkato viene usato del nastro sbieco che ha una resa finale decisamente più sobria. Un'altra idea decisamente più vistosa che trovo carina e potrei usare in futuro è il nastro da orlo con i pon pon.

Secondo me un colletto del genere dà ad una camicia tutto un altro carattere!

The ugly seam needs to be covered, a step about which is useful to think already in the project phase as it is critical for the final look of the blouse.

I used lace, while in the tutorial that I linked is used bias binding which gives a far more sober look. Another much more showy idea that I find cute and I could use in the future is pom pom trim.

In my opinion a collar like this gives to a blouse a completely different vibe!

Dreamy

Collana a giostra dei cavallini/Carousel necklace: Primark (1€ on sale)

Orecchini/Earrings: fatti io/selfmade

Cardigan: H&M young (5€ on sale)

Camicia/Blouse: usata (mamma)/used (mum)

Gonna/Skirt: usata (nonna)/used (granny)

Calzamaglie/Tights: mercato di via Papiniano, Milano/Papiniano Street open air market, Milan (2€)

Scarpe/Shoes: Asos, mercato di Brick lane, Londra/Asos, Brick lane open air market, London (10£)

Sen Sushi

Il Sen Sushi è un ristorante giapponese a gestione cinese dentro al Bicocca Village, un centro commerciale appena fuori Milano (più di nome che di fatto visto che è di fianco all'università Bicocca di Milano).

Ha il kaiten, ovvero il nastro trasportatore, con possibilità di all you can eat a pranzo e pagamento del singolo piattino a cena. Oltre alle sedie intorno al nastro ci sono dei tavoli normali, separati da dei divisori, con possibilità di scegliere alla carta. Ci sono anche dei menù, studiati apposta per chi ha bisogno di un pasto veloce (finalizzati soprattutto alle pause pranzo degli uffici e alla gente che subito dopo vuole vedere un film al cinema del piano di sopra).

Io ci sono stata di recente un paio di volte proprio prima di andare al cinema. Mi sono sempre seduta al tavolo e ho ordinato alla carta, anche se in futuro mi piacerebbe provare il kaiten.

Non è buono come un vero giapponese, ma la qualità mi è sembrata più alta di quella dei soliti all you can eat. Quello che mi ha colpito di più è stata l'anguilla: un paio di ristoranti di questo tipo che frequento l'hanno sostituita con un pesce di qualità decisamente inferiore, mentre quella del Sen Sushi è ottima. I prezzi sono abbastanza standard, buoni sui menù e più alti sul resto. Invece sono da segnalare gli ottimi prezzi dei temaki che sono tutti sui 4€, anche quelli con ingredienti costosi come anguilla e caviale di salmone.

In definitiva non è un ristorante imperdibile, ma potrebbe essere un buon posto dove mangiare se andate lì al cinema o se siete già in zona per fare altro.

Vintage

Qualche tempo fa mia nonna ha insistito per farmi scegliere dei suoi vecchi vestiti che non le andavano più da portare via. Visto che a casa sua ci sono le tarme, per sicurezza li ho chiusi in un sacchetto e l'ho lasciato in freezer per decontaminarli. E adesso, dopo poco meno di un mese, ho estratto dal freezer i miei tesssori: un vestitino con nastro intonato che può essere usato come cintura, cravattino o fascia per capelli e una gonna turchese a metà polpaccio. Mi piacciono moltissimo e ovviamente è tutto molto vintage!

Some time ago my grandmother insisted I choose some of her old clothes that didn't fit her anymore to take away. Since there are moths in her house, to be sure I closed them in a bag and left it in the freezer for decontamination. And now, after less than a month, I extracted my treeeeasuress from the freezer: a dress with matching ribbon that can be used as a belt, tie or hair band and a mid-calf turquoise skirt. I like them very much and of course they are very vintage!

Di recente, per qualche motivo bislacco, mi è venuta una voglia incontenibile di possedere qualcosa di bianco a pois neri. Chissà perché. Comunque, per evitare nuove folli spese ho chiesto a mia madre di prestarmi la sua camicia con quella fantasia e lei me l'ha addirittura regalata! Anche questa, essendo vecchiotta, ha un taglio un po' retrò, con busto corto e spalle ampie.

Recently, for some reason, I had an irrepressible desire to possess something white with black polka dots. Who knows why. However, to avoid spending my money in clothes again, I asked my mother to lend me her blouse with that pattern and she even gave it to me! Being old, it too has a retro cut, with broad shoulders and short bust.

Ci sono conigli a righe

Orecchini/Earrings: fatti io/selfmade

Cardigan: usato/used

Maglietta/T-shirt: Pimkie, usata, mercato di via Valvassori Peroni, Milano/Pimkie, used, Valvassori Peroni street  open air market, Milan (2€)

Gonna/Skirt: Tally Weijl (6,50€ on sale)

Leggings: negozio in Liguria/shop in Liguria (5€) 

Stivali/Boots: Pimkie (7€ on sale)