Draghi, Peggy, ecc./Dragons, Peggy, etc.

Questo mese sono riuscita a contenermi parecchio in fatto di shopping. Il mio acquisto migliore sono stati due libri utili per il lavoro, un manuale per disegnare draghi, e un saggio del famosissimo fumettista Alan Moore, celebre soprattutto per Watchmen e V for Vendetta. Ho trovato entrambi i libro scontatissimi.

This month I managed to restrain myself a lot from shopping. My best purchase were two books useful for work, a manual to draw dragons, and an essay by the famous cartoonist Alan Moore, best known for Watchmen and V for Vendetta. I found both books discounted. 

Decisamente meno accessibile è stato il prezzo di Peggy, nuova rivista italiana dedicata all'homemade. Costa 5,90 a numero, tantissimo per le mie tasche (anche se essendo bimestrale potrei permettermela). L'ho presa per curiosità dopo averla vista nelle foto instagram di alcune creative che seguo. La rivista contiene tutorial (di cucito, uncinetto, maglia...), ricette, interviste e quant'altro, il tutto con una grafica, delle foto e un gusto davvero belli. Mi è piaciuta in particolare la rubrica di relooking, in cui si dà un nuovo look ad un vecchio capo di vestiario. Niente male anche la rubrica sui libri consigliati, mi è venuta voglia di comprare un manuale, appunto, di relooking.

A livello pratico non so quanto mi sarà utile, ho trovato un solo tutorial che mi interessa realizzare (ovviamente a modo mio). Se usato nel modo giusto, pinterest è più pratico per trovare ispirazione, ma Peggy è una rivista davvero bella e mi piacerebbe continuare a leggerla. L'unica nota negativa (oltre al prezzo, che però vale) è la carta della copertina: farla opaca è decisamente elegante, ma si rovina con niente.

Voi avete provato a leggerla? Cosa ne avete pensato?

A lot less accessible was the price of Peggy, a new Italian magazine dedicated to homemade. It costs 5.90 per issue, a lot for my pockets (even if I could afford it, being bimonthly). I bought it out of curiosity after seeing it in instagram photos of some creatives that I follow. The journal contains tutorials (sewing, crochet, knitting...), recipes, interviews and much more, all with great graphics and photos and a really nice taste. I liked in particular the section about relooking, that is to give a new look to an old piece of clothing. Not bad, even the secion about recommended books, it made ​​me want to buy a relooking manual. 

On a practical level I do not know if this magazine may help me, I found only one tutorial that I'm interested into realizing (of course in my own way). If used in the right way, pinterest is more practical to find inspiration, but Peggy is a really nice magazine and I would love to continue to read it. The only downside (besides the price, that it's worth it) is the cover paper: opaque is very elegant, but it gets ruined with nothing. 

Anche se ne ho ancora almeno tre mai usati, mi è "scappato" di comprare scontatissimi a 50 cent l'uno due gomitoli di lana con i pon pon in colori autunnali al mercato di via Ampere. Ho cominciato a fare una sciarpa e mi sono pentita di non averne presi di più perché la lana non mi sta bastando, vedrò di trovare una soluzione creativa o tornare al mercato.

Even though I still have at least three I never used, I ended up to buy two discounted pom-poms yarn bals for 50 cents each in autumn colours at Ampere street market. I started to crochet a scarf and I regretted not having bought more because I don't have enough yarn, I'll try to find a creative solution or to return to the market.

Mi è finito il mascara allungaciglia di Bottega Verde, così, approfittando di una mia amica che aveva uno sconto del 60% l'ho ricomprato. In realtà ne avrei preso anche uno più economico (a prezzo pieno costa quasi 14€), ma erano finiti e questo mi era piaciuto, perché, anche se fa qualche grumo, l'effetto allungante funziona davvero.

I finished the lash lengthening mascara by Bottega Verde, so, taking advantage of a friend of mine who had a 60% discount, I bought it again. To tell the truth I would have bought even a cheaper one (at full price it costs almost 14€), but they were finished and I liked this, because even if it does a few lumps, the lengthening effect really works.

Questo mese ho anche ricevuto dei graditissimi regali! Mia suocera mi ha portato dal suo viaggio nel Sud Italia del risotto istantaneo al limone e la mia amica Siobhan mi ha regalato delle scarpe stupende che le andavano grandi.

This month I also received some very welcome gifts! My mother-in-law brought me from her trip to the South of Italy an instant lemon risotto and my friend Siobhan gave me a pair of wonderful shoes that were too big for her.

Young coconut

Sciarpa/Scarf: mercato di via Ampere, Milano/Ampere Street open air market, Milan (3€)

Cardigan: H&M Man (10€ on sale)

Maglietta/Tee: comprata a Istanbul/bought in Istanbul (10TL)

Leggings: mercato in Liguria/open air market in Liguria (5€)

Calze/Socks: comprate a Istanbul/bought in Istanbul (3TL)

Scarpe/Shoes: Tally Weijl (12,95€ on sale)

Ormai sapete tutti che adoro il cocco in ogni sua forma. Sono andata al supermercato asiatico per comprare un po'di noodles istantanei per i momenti in cui potrei non avere tempo o voglia di cucinare e mi è caduto l'occhio su questo dolce al cocco sofficissimo. L'ho comprato ed era delizioso, mi spiace che il negozio non sia per niente vicino a casa (sono andata al Kathay, vicino alla stazione centrale) perché lo ricomprerei volentieri.

By now you all know that I love coconut in all its forms. I went to the Asian supermarket to buy some of instant noodles for the times when I might not have time or desire to cook and my eye fell on this fluffy coconut sweet. I bought it and it was delicious, I'm sorry that the store is not close to my home at all (I went to Kathay, near the central station) because I'd buy it again.

Custodia del kindle in stoffa/Fabric kindle cover

Vi avevo già mostrato come avevo ricavato una custodia per il kindle da un'agenda tipo moleskine sventrata e come poi ne avevo fatta una con pile e cartone per mia madre. Quando la mia custodia ha iniziato a perdere pezzi ho ibridato le due versioni ricoprendo la copertina della moleskine di pile e aggiungendo degli elastici.

I've already shown you the kindle case that I made ​​using the outer part of a moleskine type planner and then how I made one with pile and cardboard for my mother. When my case started to lose pieces I hybridized the two versions covering the cover of the moleskine with pile and adding elastics.

 Ho evitato di cucire la parte interna della piega della copertina in modo da poter sfilare l'interno in cartone per sostituirlo o lavare la stoffa, ma anche per poterci infilare dei fogli all'occorrenza.

  I avoided sewing the inner part of the fold of the cover so as to be able to remove the inner cardboard to replace it or wash the fabric, but also to be able to use it to hold papers if necessary. 

Stavolta però non mi sono accontentata di una custodia liscia e sobria (e da quando poi sarei sobria?) e, sempre usando il pile, ho fatto sul davanti un'applicazione a forma di orsetto che mi rallegra ogni volta che tiro fuori il kindle.

But this time I did not settle for a plain and sober cover (and since when am I sober?) and always using pile, I made a bear application on the front that makes me happy every time I pull out my kindle.

Flowers and cheese

Orecchini/Earrings: fatti io/selfmade

Collana/Necklace: fatto io/selfmade

Scialle/Shawl: mercatino dell'usato/flea market (5€)

Giacca/Jacket: usata, mercato di via Benedetto Marcello, Milano/used, Benedetto Marcello street open air market, Milan (1€)

Maglione/Sweater: bho

Gonna/Skirt: usata/used

Calzamaglie/Tights:  Kiabi (1,50€ on sale)

Scarpe/Shoes: mercato in Liguria, regalo (mamma)/open air market in Liguria, present (mum) (10€)

Una delle cose che preferisco dell'autunno sono i piatti di stagione e più in generale ricominciare a mangiare cose calde e sostanziose. In effetti mi piace anche troppo, di recente ho cucinato dei ravioli ai funghi con crema di taleggio, ma dal cinghiale sul mio stomaco mi sono resa conto che era ancora un po'troppo presto per una cosa del genere XD

One of my favorite things about autumn are seasonal dishes and generally that you start to eat warm and noutritious things. In fact I like it even too much, I recently cooked mushrooms ravioli with taleggio cream, but from the weight on my stomach, I realized that it was still a little too early for such a thing XD

Real Humans (Äkta människor)

Real Humans (Äkta människor in originale) è una serie tv svedese del 2012 che per ora è composta da due stagioni da 10 episodi da un'ora ciascuna.
E' ambientata in Svezia in un futuro molto prossimo (o in un mondo alternativo) in cui robot antropomorfi estremamente realistici vivono fra gli esseri umani svolgendo ogni tipo di lavoro, da quelli più pesanti, alla cura dei bambini, alla prostituzione. Ovviamente la presenza di questi robot provoca grandi cambiamenti sociali e si formano gruppi volti alla loro eliminazione per la salvaguardia della razza umana.
Il telefilm mostra la situazione attraverso la vita di due famiglie umane e di un gruppo di robot che hanno acquistato autocoscienza grazie a un brillante scienziato. In questo modo riusciamo a seguire le vicende attraverso il punto di vista di persone, sessi, generazioni e condizioni sociali diverse.
E' difficile raccontare la trama senza fare spoiler, ma posso dirvi che è realistica e allo stesso tempo ha un buon ritmo e tiene incollati allo schermo. Contribuiscono a renderla buona i personaggi, che sono interessanti, molto credibili e ben recitati. Con l'avanzare della trama il telefilm va verso toni drammatici senza scadere nel melenso.
Durante la narrazione emergono in modo non banale le classiche domande della fantascienza a tema robot, come la possibilità di una macchina autocosciente, di un rapporto sentimentale con lei o di una sua eventuale pericolosità, che portano a temi importanti anche per la nostra vita, primo fra tutti la discriminazione.
L'ho trovato un ottimo telefilm e lo consiglio assolutamente.

Real Humans (Akta människor in the original) is a 2012 Swedish TV series, which for now consists of two seasons, with 10 1 hour long episodes each. It's set in Sweden in the very near future (or in an alternate world) where lifelike robots live among humans doing any kind of work, from the heavier ones, to the care of children, to prostitution. Obviously, the presence of these robots cause great social issues and soon appear groups aimed at their disposal for the preservation of the human race. 
The telefilm shows the situation through the life of two human families and of a group of robots who acquire awareness thanks to a brilliant scientist. In this way we can follow the events through the point of view of different people, genders, generations and social conditions. 
It's hard to describe the plot without spoilers, but I can tell you that it is realistic and at the same time has a good pace and keeps you glued to the screen. To this contribute the characters, who are interesting, believable and very well acted. With the progress of the show, the plot becomes dramatic without falling into silly. 
During the narration emerge in a non-trivial way the classic questions of robot themed sci-fi, such as the possibility of a self-aware machine, of a romantic relationship with it, or its possible dangers, which lead to issues important for our life too, first of all discrimination. 
I found it a great series and I absolutely recommend it.

Office witch

Orecchini/Earrings: Terranova (set, 1€ on sale)

Giacca/Jacket: Smack, Milano (5€)

Maglietta/Tee: Baby Angel swappata/Baby Angel swapped

Gonna/Skirt: negozio indiano a Barcellona/indian shop in Barcellona (5€)

Calzamaglie/Tights: mercato di via Valvassori Peroni, Milano/Valvassori Peroni Street open air market, Milan (1,5€)

Scarpe/Shoes: Tally Weijl (12,95€ on sale)

Gonna con le mongolfiere/Hot-air baloon skirt

Ho riesumato una stoffa fantastica con le mongolfiere, che tenevo da parte da anni per farci un gilet perché è un po'rigida. Ho capito che non l'avrei mai fatto, così ho deciso di farci l'ennesima gonna antisartoriale ignorantissima (trovate il tutorial qui). Anche stavolta per comodità ho aggiunto delle tasche fatte con degli avanzi di una camicia sezionata in precedenza.

A proposito di camicia, ovviamente la gonna sta una meraviglia con la camicia con la mongolfiera che ho fatto quest'estate (ecco il link al tutorial)! Sono decisamente soddisfatta!

L'unico problema è che essendo una gonna con l'elastico, se decido di tenerci infilata dentro la maglietta o la camicia, ci sta meglio una cintura e io di cinture ho una scorta molto misera. Una scusa per fare shopping o cucire qualcosa :P

I dug up a fantastic fabric with hot air balloons, which I kept aside for years to make a vest because it is a bit stiff. I realized that I would never made it, so I decided to give up and make yet another easy antisartorial skirt (you can find the tutorial here). Once more for confort I added pockets made ​​from the leftovers of a shirt sectioned earlier. 

Talking about shirts, of course, the skirt is perfect with the shirt with the hot air balloon applique that I made this summer (here is the link to the tutorial)! I am definitely satisfied! 

The only problem is that being a skirt with elastic, if I decide to keep the shirt or shirt tucked inside, It looks better with a belt and I have a very miserable belt collection. An excuse to go shopping or sew something :P

Il mio Settembre via Instagram/My September via Instagram

Questo mese è finita l'estate ed è arrivato l'autunno, la mia stagione preferita! Come al solito però insieme al cambio di stagione sono arrivate tantissine cose da fare. Tornata da Istanbul, ricominciare è stato più traumatico del previsto.

This month summer ended and arrived autumn, my favorite season! As usual, however, along with the change of season came a lot of things to do. Returning from Istanbul, the start was more traumatic than expected. 

Ho ricominciato a lavorare e pare che il carico di lavoro aumenterà ulteriormente nei prossimi mesi. Non posso che esserne contenta!

I started to work and it seems that the workload will increase further in the coming months. I can only be happy!

Questo mese quasi tutti i miei soldi se ne sono andati per mangiare fuori. Infatti sono uscita parecchio per cercare di stare il più possibile con il mio fidanzato e i miei amici prima dell'inizio della scuola serale. Per fortuna ho mangiato soprattutto giapponese, quindi, regolandomi quando potevo e andando spesso in palestra, sono riuscita a non ingrassare ulteriormente.

This month, almost all my money went into eating out. In fact, I went out a lot to try to stay as much as possible with my boyfriend and my friends before the start of my evening class. Luckily I ate mostly Japanese, therefore, restraining myself when I could and going often to the gym, I didn't gain more weight.

Oltre a mangiare fuori, ho fatto varie altre cose belle con fidanzato e amici, fra cui una gita a Monza a vedere la riapertura di Villa Reale, andare al concerto degli Overness, una serata al planetario.

In addition to eating out, I made ​​several other beautiful things with my ​​boyfriend and friends, including a trip to Monza to visit the reopened Villa Reale, going to an Overness concert, an evening at the planetarium. 

La mia ossessione letteraria del mese è stato il ciclo Shadowhunters di Cassandra Clare, che a livello razionale non è niente di incredibile, ma mi ha preso moltissimo (seguirà recensione).

My literary obsession of the month was the Shadowhunters cycle by Cassandra Clare. On a rational level that is not anything amazing, but I got into it a lot (review will follow). 

Per prepararmi ai colori autunnali mi sono tinta i capelli con l'hennè comprato in Turchia.

Qualche acquisto mi è scappato (seguirà post), ma sono contenta di essere riuscita a trattenermi dallo shopping compulsivo per compensare le spese delle vacanze e salvare un po'del mio spazio vitale.

A livello di creatività non ho fatto moltissimo, ma a fine mese ho avuto un sacco di idee, spero di trovare il tempo per realizzarle.

To prepare for autumn colors I dyed my hair with the henna bought in Turkey. 

I bought something (a post will follow), but I'm glad I was able to restrain myself from compulsive shopping to offset the expenses of the holidays and save a little bit of my living space. 

At the level of creativity I did not do much, but at the end of the month I had a lot of ideas, I hope to find the time to realize them.

Autumn witch

Scialle/Shawl: mercatino dell'usato/flea market (5€)

Felpa/Hoodie: Chapati Design, regalo (mamma)/Chapati Design, present (mum)

Vestito/Dress: mercato in Liguria/open air market in Liguria (12€)

Calzamaglie/Tights: primark (3€)

Stivali/Boots: Camaieu, regalo (mamma)/Camaieu, present (mum) (15€)

Le mie felpe della Chapati Design mi piacciono tantissimo, ma riesco a metterle davvero poco, un po'per lo stile che è inadatto ad alcuni contesti, ma soprattutto perché le stupende maniche svasate sono la cosa più scomoda del mondo per disegnare. Quindi per metterne una ho approfittato della magica coincidenza fra i primi freddi e gli ultimi giorni in cui non devo andare a scuola.

I really like my hoodies by Chapati Design, but I can wear them very little, a bit because the style is inappropriate for some contexts, but mainly because the beautiful flared sleeves are the most uncomfortable thing in the world to draw in. So to wear one I took advantage of the magical coincidence between the first cold days and the last days I don't have to go to school.

Journey

Jouney è un gioco per playstation 3 creato dalla Thatgamecompany nel 2012. Nel gioco si controlla la figura di un omino incappucciato che si sveglia in un paesaggio desertico popolato da tombe e rovine di quella che sembra essere una civiltà precedente. Aggirandosi fra le rovine si scoprono pezzi di stoffa volanti che si possono "liberare" dagli edifici e che danno al personaggio il potere di volare per brevi periodi.
Il gioco è diviso in una sorta di livelli che corrispondono ai diversi momenti della giornata. La grafica non è molto complessa, ma in compenso è molto artistica e bella da vedere. Il gioco è molto semplice, adatto anche a novellini della console come me. Perfino io sono riuscita a finirlo in un pomeriggio. Il punto non è tanto superare i vari livelli quanto la storia, che è una sorta di viaggio mistico (appunto, Journey) soggetto a varie interpretazioni.
Journey si può giocare anche online in modalità multiplayer con un massimo di due giocatori. In questo caso diventa un gioco collaborativo in cui i personaggi affrontano il viaggio insieme e possono comunicare solo tramite l'unico semplice suono che possono emettere, anche questo uno stile di interazione molto "mistico".
E' sicuramente qualcosa diverso dal solito. Se possa piacere o no dipende da come lo si affronta. Sicuramente, a livello di gioco, è inadatto a giocatori esperti alla ricerca di nuove sfide e invece va bene anche per i novellini. La storia con le sue varie interpretazioni e il tipo di narrazione annoieranno chi non apprezza l'ambiguità, e a chi ama solo giochi molto leggeri, con combattimenti o con un ritmo veloce. E' perfetto invece per chi ama i giochi hindie, le grafiche artistiche, la poesia ed è disposto ad investire emotivamente in un videogioco.
Per maggiori informazioni, qui trovate il sito ufficiale: http://thatgamecompany.com/games/journey/.

Jouney is a 2012 game for playstation 3 created by Thatgamecompany. In the game you control the hooded figure of a little man who wakes up in a desert landscape with tombs and ruins of what appears to be a previous civilization. Wandering among the ruins you discover flying pieces of cloth that you can "free" from the buildings and that give you the power to fly for short periods. 
The game is divided into a sort of levels that correspond to different times of day. The graphics is not complex, but on the other hand is very artistic and beautiful to see. The game is really simple, suitable even for newbies of the console like me. Even I managed to finish it in an afternoon. The point is not so much going through the levels than the story, which is a kind of mystical journey (in fact, Journey) subject to various interpretations. 
You can playJourney also online in multiplayer mode with two players. In this case it becomes a collaborative game in which the characters face the journey together and can communicate only via the one simple sound they can emit, a kinda "mystical" interaction style. 
It's definitely something different from the usual. If you may like it or not depends on how you approach it. Surely the gameplaying, is unfit to experienced players looking for new challenges and instead it's good even for novices. The story with its various interpretations and the kind of narrative may be boring for those who do not appreciate ambiguity, and who just loves light games, games with fightings or with a fast pace. Instead it's perfect for those who love hindie games, artsy graphics, poetry and are willing to invest emotionally in a videogame. 
For more information, here's the official website: http://thatgamecompany.com/games/journey/.