Stranezze dalle mie vacanze/Strange things from my holydays

Strisce da dito per lavarsi i denti. Areoporto di Dublino.

Finger stripes to brush your teeth. Dublin Airport.



Distributore di pizza fatta sul momento, areoporto di Orio al Serio. Avrei voluto provarla.

Freshly made pizza dispenser, airport of Orio al Serio, Italy. I should have tried it.

Una minuscola catena spezzata sul tronco di un albero? Regina Titania, il prigioniero è scappato! (Repubblica Ceca)

A tiny broken chain on the trunk of a tree? Queen Titania, the prisoner escaped! (Czech Republic)

Per me le costolette di ANGELO per favore, e togliete l'aureola! (Repubblica Ceca)

This is the menù of an italian restaurant. Instead of lamb ribs here is written ANGEL ribs. For me without the halo, please (Czech Republic)

Areoporto di Praga.

Prague airport.

Regali dall'India/Presents from India

Quest'estate i miei genitori se ne sono andati in India senza di me, così li ho minacciati di morte in caso fossero tornati senza regali. Ha funzionato *_* (sì, sono una ragazza fortunata!) Ecco cosa ho ricevuto:

This summer my parents went to India without me, so I have threatened them with death if they returned without any presents. It worked *_* (yes, I am a lucky girl!) Here's what I got:

Conchiglia fossile *ç* La mia parte più paleontologo-maniaca ha rimbalzato in estasi per tutta la casa per ore.

Fossil shell *ç* My paleontologist-maniac part bounced in ecstasy all over the house for hours.


Kajal (in comune con mia madre) ed hennè (non vedo l'ora di tatuarmi qualcosa *_*)

Kajal (in common with my mother) and Henna (looking forwartd to drawing someting on myself *_*)


Borsa con elefante ed infradito. Gli infradito mi fanno un male atroce, ma sono bellissimi, quindi o mi faccio i calli o dovrò trovare una soluzione.

Elephant bag and flip flops. The flip-flops hurt like hell, but they are beautiful, so I have to got used or I'll have to find a solution.


Completo sciarpa-tunica-pantaloni dei miei colori preferiti *ç* Pare sia stato comprato in un centro commerciale e pare che tutti si vestano all'indiana. Dalle foto ho visto un sacco di vestiti stupendi e coloratissimi e di gioielli da urlo. Gli indiani sì che ci sanno fare! Io sarei tornata con un'altra valigia...

Coordinate of scarf, tunic and pants of my favorite colors *ç* My parents said they bought it in a shopping centre and it that everyone wore Indian-style clothes. From the photos I've seen a lot of beautiful and colorful clothes and stunning jewelry. Indians do it better! If I went there too I would come back with another luggage...

Colori. A parte la bellezza della scatola con Ganesha (il mio dio indù preferitissimo!), sono dei colori favolosi, la foto non rende nemmeno un po'. Il problema è che non ho ben capito come dovrei usarli: si sciolgono con alcool e ci si può fare il puntino in fronte, ma non truccarcisi. Magari proverò a usarli per dipingere appena avrò tempo (voglio del tempo Q_Q).

Colors. Apart from the beauty of the box with Ganesha (absolutely my favourite Hindu god!), the colors are fabulous, the picture does not show their beauty at all. The problem is that I'm not sure how I should use them: the instruction are to solve them with alcohol and then you can make the dot on the forehead, but not use them as make up. Maybe I'll try to use them to paint when I have time (I want time Q_Q).

Niente più gioielli che lasciano giù il verde/No more copper green from jewels

Non so i vostri, ma la maggior parte dei miei gioielli sono bigiotteria di rame placcato. Dopo un po' si consuma lo strato superiore e iniziano a lasciare giù segni verdi quando vengono indossati.

E'molto fastidioso perchè è difficile da pulire e l'ossido di rame è anche velenoso.

Molte volte ho semplicemente smesso di mettere i gioielli in questione, ma quando uno dei miei anelli preferiti ha iniziato a lasciarmi aloni sulle dita, ho cercato di salvarlo.
Ho ricoperto la parte a contatto con la pelle di smalto trasparente, e funziona!!!
Adesso che ho trovato una soluzione potrò salvare anche gli altri gioielli che non mettevo più.

I don't know yours, but most of my jewelry is made of plated copper. After a while the top layer wears out and the copper began to let down green signs on the skin when worn.
It is very annoying because it is difficult to clean and also because copper oxide is poisonous.
Most times I just stopped to wear the jewelry in question, but when one of my favorite rings began to leave marks on my fingers, I tried to save it.
I covered the part that is in contact with the skin when worn of transparent nail polish, and it works!!!
Now that I've found a solution I can also save the jewels I didn't wear anymore.

TGC A/W 2011 + trends

Su tokyofashion.com sono uscite le foto della Tokyo Girls Collection!!!
Confermate le tendenze di pelliccia, pois, pizzo, scozzese, cappelli a tesa larga, retrò, preppy, zafferano-marrone-bordeaux, stelline, montone.
In più sembra che l'etnico sia un fenomeno molto più forte di quanto avevo previsto. I pezzi forti sono gilet di pelliccia o montone, ricami, crochet, piume, frange, sciarpe e borse con stampe etniche, ponchos, pelle scamosciata beige. Va molto l'etnico ispirato agli indiani d'America.
A queste tendenze, non so se solo per il Giappone o anche per il resto del mondo, bisogna aggiungere gli stivali sopra il ginocchio, le perle, le gonne di tulle, il velluto.
Lo scozzese sembra essere tornato anche sulle calzamaglie, una scelta difficile secondo me (almeno, io ci avevo provato anni fa fallendo miseramente).
Le collezioni che ho preferito sono state quelle di On the Street by Aquagirl e di Rirandture.
Potete vedere tutte le foto qui, io di seguito pubblico qualche particolare degli outfit che ho preferito.

http://tokyofashion.com/tokyo-girls-collection-2011-aw-fashion-brands/

On Tokyofashion.com came out the pictures of the Tokyo Girls Collection!!!
Confirmed the trends of fur, polka dots, lace, plaid, wide-brimmed hats, retro, preppy, saffron-brown-burgundy, stars, mouton.
In addition it seems that the ethnic phenomenon is much stronger than I expected. The kay pieces are fur vest or mutton, embroidery, crochet, scarfs and bags with ehtnic prints, ponchos, feathers, fringes, beige suede. Native americans inspired stuff is big.
Plus I spotted a lot of over the knee boots , pearls, tulle skirts, velvet.
Plaid seems to be back on tights too, a difficult choice, I think (I tried it years ago failing miserably).
My favorite collections were those of On The Street by Aquagirl and Rirandture.
You can see all the photos at the link below, here I only published some details of the outfits that I prefered.

http://tokyofashion.com/tokyo-girls-collection-2011-aw-fashion-brands/

Lune e dragoni dal Giappone/Moon and dragon from Japan

L'onorevole padre mi ha mandato questo ciondolo per cellulare dal Giappone. Viene da un tempio e mi piace un sacco!!! *_* Chissà se l'ha scelto per il mio segno zodiacale? In teoria sono un coniglio di fuoco, ma come date sono anche molto vicina al dragone, magari ha guardato solo l'anno (se volete sapere il vostro segno potete guardare qui).
E' bellissimo anche il bigliettino con i pesci, molto estivo *_*

My honorable father sent me this phone charm from Japan. It comes from a temple and I like it a lot! *_* I wonder if he chose it because of my zodiac sign. In theory it's fire rabbit, but the date is very close to that of the earth dragon, maybe he looked only at the year (if you want to know your Chinese sign you can look here).
I also love the painted fishes, so summerish *_*

Diet comic XVI

Buon vecchio grasso corporeo...mai avuto tanto freddo al mare come quest'anno. Sarà un lungo inverno, per fortuna che mi sono allenata al gelo in Irlanda.

Good old body fat ... never been so cold at the seaside as this year. It will be a long winter, but
fortunately I did some cold training in Ireland.

Shopping in Repubblica Ceca/Shopping in Czech Republic

In Repubblica Ceca vestiti e simili costano come in Italia, ma visto che in generale è più povera dell'Italia (e ultimamente vuol dire parecchio) si trovano un sacco di negozi dell'usato. E' in uno di questi che ho preso la giacca (3€), il vestito (5€) e la sciarpa (1€) che vedete sopra. Scusate se segno i prezzi in euro approssimativi invece che in corone, ma ho totalmente dimenticato le cifre originali ^^' Comunque al momento del mio viaggio 1€ corrispondeva a 23-24 corone.

In Czech Republic clothes cost nearly as in Italy, but since it's poorer than Italy (and lately it means a lot) there are a lot of thrift stores. In one of these I bought the jacket (3 €), dress (5 €) and scarf (1 €) you can see above. Sorry if I write the prices in euro instead of crowns, but I totally forgot the original ones ^^' Anyway at the time of my visit €1 corresponded to 23-24 crowns.

Ho comprato più roba celtica in Repubblica Ceca che in Irlanda, ma vi pare? La collana è un regalo della mia amica Moon. Il braccialetto è costato sui 2€.

I bought more celtic stuff in the Czech Republic than Ireland, isn't it strange? The necklace is a gift from my friend Moon. The bracelet costed around 2€.


C'è sempre bisogno di lacci di cuoio! Ne ho presi 10 per circa 2€. In Italia li ho sempre trovati a prezzi mooolto più alti.

There is always need of leather laces! I boght 10 of them for about 2€. In Italy I always found higher prices.

Il mio sogno, uno zainetto a pecora (8€) come quello di Gea, protagonista dell'omonimo (mitico) fumetto di Luca Enoch (bonelli)! Su internet ho trovato solo Sprayliz (sempre di Luca Enoch), ma vabbè, l'idea è quella.
Avevo già uno zaino a cane e uno zaino a orso vestito da giocatore di baseball perchè sono una bambina grande. E li uso!

My dream, a sheep backpack (8€) like the one Gea has! She's the protagonist of the (mythical) comic of the same name by Luca Enoch (editor Bonelli). On the Internet I found only a Sprayliz (that is a comic by Luca Enoch too) image, but oh well, the idea is the important.
I already had a dog backpack and a bear dressed as a baseball player backpack because I'm a big girl. And I use them!

Rayearth (Clamp)

source

La passione per questo manga delle celeberrime Clamp mi è nata ancora ai tempi in cui leggevo Sailor Moon: sulle ultime pagine facevano le anticipazioni di Rayearth e alla fine compravo Sailor Moon quasi solo per leggere quelle. Ma non ho mai comprato direttamente il manga, chissà perchè. Alle medie ho visto qualche puntata dell'anime in tv a casa di amici (io non la guardavo mai a casa mia). Diventata grande mi sono guardata tutta la prima serie su Youtube (coff coff), ho tentato di vedere anche la seconda (ma c'era solo in spagnolo) e alla fine, con l'aiuto della Pelosa Metà, sono riuscita a procurarmi entrambe le serie manga.
L'ambientazione è fantasy: tre ragazzine vengono convocate magicamente in un mondo parallelo e viene detto loro che sono tre cavalieri leggendari, le uniche a potere risolvere la situazione di crisi del pianeta e salvare la principessa Emeraude.
La trama ha la forza di una domanda epocale: si può sfuggire al proprio destino?
Non aspettatevi solo serietà, ci sono gag buffissime e pure i robottoni, che io in genere detesto, ma che qui sono più che sopportabili.
E' anche il manga dove compare Mokona, personaggio amato da tutti gli otaku. Ma i miei personaggi preferiti sono Hikaru (la ragazzina con i capelli rossi. Io volevo assolutamente avere la sua pettinatura...) e Zagato (gran pezzo di figliolo).
Volendo la prima serie è autoconclusiva, ma vale la pena di leggerle entrambe. Ogni serie è composta da 3 volumi.

Zagato ed Emeraude/Zagato and Emeraude
source

My passion for this world-famous manga by Clamp was born in the days when I read Sailor Moon: on the back pages there were anticipations of Rayearth and I almost bought Sailor Moon just to read them. But I never bought directly the manga, dunno why. In junior high I saw a few episodes of the anime at a friends house (I never looked TV at my house). When I already was a grown up, I watched the entire first series on Youtube (cough cough) and I tried to watch the second too, but there was only in Spanish. In the end, with the help of the Hairy Half, I managed to get both the manga series *_*
The setting is a fantasy one: three girls are magically summoned into a parallel world and are told they are three legendary knights, the only ones able to solve the crisis of the planet and save Princess Emeraude.
The plot has the strength of a terrible question: can you escape your fate?
Do not expect only a serious story, there are funny gags and even the big robots, which I usually hate (but here they are bearable).
It's also the manga where Mokona, a character beloved by all the otaku, did her/his/its debut. But my favorite characters are Hikaru (the girl with red hair. I definitely wanted to have her hairstyle ...) and Zagato (so hot!).
If you want, the first series can be read by itself, but both are worth. Each series is made of 3 volumes.

Hikaru e Mokona/Hikaru and Mokona
source

I miei manga preferiti/My favourite manga

Visto che sono una fanatica delle liste, mi è venuta l'idea di fare una lista delle mie serie manga preferite per recensirle in seguito. Però ho deciso di includere solo le serie concluse perchè non si sa mai che l'ultimo numero o dei numeri allungatoia rovinino la serie ad un certo punto (vero Ai Morinaga san?). E...sorpresa: sono praticamente tutti shojo! Non pensavo di essere così romantica O_O

Since I am a fanatic of the lists, I got the idea to make a list of my favorite manga series and​​review them later. I decided to include only the completed series because sometimes the last number or dull numbers written only to lenghten the story ruin it (isn't it Ai Morinaga san?). And.. surprise: they are almost all shojo! I didn't think to be so romantic O_O

NUI!


AYASHI NO CERES


ES


LOVELY COMPLEX


RAYEARTH


ANGEL DUST

Come mi sono vestita oggi/Daily outfit

Orecchini/Earrings: mercato di Papiniano/Papiniano open air market, Milan (1€)
Collana/Necklace: Perù

Camicia/Blouse: mercato di Papiniano/Papiniano open air market, Milan (5€)
Braccialetto/Bracelet: Repubblica Ceca/Czeck Republic
Gonna/Skirt: Negozio indiano in liguria/Indian shop in Liguria (7€)
Stivali/Boots: Emporio Lima, Milano (15€)