La staniera/Outlander (Diana Gabaldon)

La mia personale visione del libro/My interpretation of the book

La Straniera è il primo di una saga di 8 libri scritta dalla statunitense Diana Gabaldon. E' stato pubblicato per la prima volta nel 1991 e successivamente è diventato un CD musicale e questo agosto anche una serie TV.

La protagonista è Claire, un'infermiera che alla fine della seconda guerra mondiale si ricongiunge finalmente al marito Frank con cui decide di trascorrere una seconda luna di miele nelle Highlands scozzesi. Ma, mentre sta raccogliendo erbe vicino ad un misterioso cerchio di pietre, si ritrova misteriosamente catapultata a metà 1700. Cominciano così le sue avventure fra i clan scozzesi in guerra fra loro e con gli inglesi, nonché una nuova storia d'amore.

Ho trovato e recuperato questo romanzo ad un evento di scambio gratuito di libri perché la saga della Gabaldon piace moltissimo ad una mia amica d'infanzia, che me l'ha consigliata parlandomene come di una sorta di fantasy romantico e avventuroso. In realtà di fantasy c'è ben poco oltre al salto temporale e in definitiva l'ho trovato una sorta di harmony. Non è brutto di per sé (ha anche vinto un premio per i romanzi d'amore), però il personaggio maschile principale è veramente esagerato: bellissimo, innamoratissimo, coraggiosissimo, vergine, votato a sacrificare la vita per la protagonista...oltre a questo è abbastanza irritante tutto l'interesse che i personaggi maschili in generale manifestano verso Claire e avrei fatto a meno di qualche descrizione dei due innamorati che copulano come conigli.

A questo punto più che al seguito (che se trovassi gratuitamente potrei comunque leggere) sono interessata alla serie TV che potrebbe risultare molto appassionante e correggere alcuni dei difetti del libro. Ovviamente il fatto che abbiano scelto quel figone di Sam Heughan come protagonista maschile non c'entra niente.

Outlander is the first of a series of eight books written by the U.S.A. writer Diana Gabaldon. It was published for the first time in 1991 and later became a music CD and this August even a TV series. 

The protagonist is Claire, a nurse who at the end of World War II is finally reunited with her ​​husband Frank whith whom she decided to spend a second honeymoon in the Scottish Highlands. But, as she is gathering herbs near a mysterious stone circle, she finds herself mysteriously catapulted in mid-1700. So begin her adventures among the Scottish clans at war with each other and with the British, as well as a new romance. 

I found and recovered this novel at an event of free books exchange because the saga is really loved by one of my childhood friend who recommended it to me talking about it as a sort of romantic fantasy full of adventures. In reality there is very little fantasy in addition to the time jump, and ultimately I found it mainly a romance book. It's not bad per se (it even won an award for romance novels), but the main male character is really exaggerated: beautiful, disperately in love, brave, virgin, voted to sacrifice his life for the main character... plus is quite irritating that all the male characters in general have an interest for Claire and I would have done without some description of the two lovers copulating like rabbits. 

At this point more than the following (if I could find it for free I may read it, though) I'm interested in the TV series that could be very exciting and correct some of the flaws of the book. Obviously the fact that they chose the beefy Sam Heughan as the male protagonist has nothing to do with it.