A caccia degli ultimi saldi/Hunting the last sales

Settimana scorsa, l'ultima disponibile prima di settembre e quindi della fine completa dei saldi, sono andata a caccia degli ultimi sconti. Visto che finora avevo preso in saldo solo una gonna perché le cose che mi piacevano non erano scontate, ne sono uscita con un bel bottino. E grazie agli ultimi sconti, anche a prezzi bassissimi!

Da amante dei conigli puntavo da un po'i fermacapelli con le "orecchie", però ormai mi ero rassegnata a fabbricarmi la mia versione perché quelli in commercio costavano troppo. E invece da Camaieu ne ho trovato uno molto carino a 95 centesimi!

Last week, the last available before the end of September and with it the complete end of the sales, I searched for the latest discounts. Since so far I bought on sale only a skirt because the things that I liked were discounted, I scored a nice booty. And thanks to the latest discounts, even at very low prices! 

As a lover of rabbits I was aiming for the hair scrunchies with "ears", but I as the ones in the shops were too expensive I tought I had to make them. But at Camaieu I found a very cute one for 95 cents! 

Da Terranova ho trovato un maglione leggero fluo a 6€ (mi ero ripromessa di non comprare più maglioni perché ne ho troppi, ma niente da fare, li adoro) e due magliettine bianche per disegnarci sopra a 3€ l'una (visto che non trovo quello che voglio me lo faccio da sola). Sono un po'strane perché hanno lo scollo tondo davanti e a v dietro, ma le trovo molto carine. Tutte e tre queste cose mi sono state regalate da mia madre che era in giro con me per saldi ^^

At Terranova I found a fluo light sweater for 6€ (I had promised myself not to buy more sweaters because I have too many, but there's nothing to do, I love them) and two white T-shirts to paint on for 3€ each (since I can't find what I want I'll make it myself). They're kinda weird because they have a round neckline in front and a v one on the back, but I find them cute. All three of these things were bought me by my mother who was shopping with me ^^ 

Ma il primo acquisto di questo secondo giro di saldi l'ho fatto appena tornata dal mare, nel Tally Weijl della Stazione Centrale, con ancora la valigia in mano. Quando si dice shopalcolismo...

Quest'estate Tally ha un sacco di cose che mi piacciono, ma o non sono in saldo, o non sono della mia taglia, quindi sono stata contentissima di mettere le mani su questi leggings con gli scheletri (e ritorna la mia ossessione per le danze macabre medievali...) a 4€.

But I already did sales shopping wen I just come back from the sea, I entered Central Station's Tally Weijl with the suitcase still in hand. When you say shopalcolic... 

This summer, Tally had a lot of things that I liked, but or they weren't on sale, or there wasn't my size, so I was very happy to get my hands on these leggings with skeletons (and my obsession for medieval dance macabre  returns...) for 4€.

Ho anche comprato l'ennesimo paio di scarpe, da Orleans Calzature in piazza Lima. Ce ne erano tantissime e bellissime a 10€. Io ho scelto queste sperando che tengano l'acqua: sono di vernice e hanno una bella suola spessa di plastica che è cucita alla tomaia. Speriamo bene perché ho rotto tutte le scarpe impermeabili e non voglio essere impreparata questo autunno.

I also bought yet another pair of shoes, at Orleans Footwear. There were many beautiful pairs for 10€. I chose these hoping they are waterproof: they are patent leather and have a nice thick rubber sole that is stitched to the upper èart. Let's hope so, because I broke all my waterproof shoes and I don't want to be unprepared for fall.