Vestito con i gufi/Owls dress

Finalmente, con la stoffa con i gufi che avevo comprato scontatissima qualche tempo fa, sono riuscita a farmi un vestitino (ci tenevo a indossarlo in autunno!).

Che ne dite? A me piace molto, ma la realizzazione mi ha fatto impazzire.

Ho usato il semplicissimo tutorial che trovate qui, ma la stoffa era troppo spessa e rigida per adattarsi a quel metodo.

Finally, with the discounted owls fabric I bought some time ago, I was able to make me a dress (I wanted to wear it in fall!).

What do you think? I like it a lot, but the realization made ​​me mad.

I used the simple tutorial you find here, but the fabric was too thick and rigid to adapt to that method.

E infatti questa è la foto del mio primo risultato, sembro un baule -.-

And in fact this is the picture of my first result, I look like a trunk -.-

Avevo usato due rettangoli di stoffa cuciti insieme, quindi per togliere un po'di pieghe abnormi, li ho dovuti tagliare a trapezio isoscele, col lato corto in alto. Per fortuna sono riuscita a tenere il pizzo sul lato in basso perché ci avevo messo un sacco a cucirlo tutto pieghettato.

Ora il vestito non è malaccio nemmeno "al naturale" però con l'aggiunta di una cintura che tenga a posto tutte le pieghe è decismente meglio. Evabbè, almeno è mettibile e anche carino.

La prossima volta che vorrò usare una stoffa un po'rigida per fare un vestito cambierò metodo.

I used two rectangles of fabric sewn together, then to remove a bit of abnormal folds, I've had to cut them into an isosceles trapezium, with the short side at the top. Luckily I managed to keep the lace on the bottom because I had put a lot of effort in sewing it all ruffled.

Now the dress is not too bad even worn "natural" but with the addition of a belt which keeps all the folds in place it's much better. Oh well, at least it can be worn and is also cute.

The next time I want to use a rigid fabric to make a dress I won't use this method.