Borsa biscotto (tutorial)/Biscuit bag (tutorial)

Avevo detto da un po'di tempo di voler realizzare una di quelle borse a forma di biscotto, che si vedono ogni tanto sulle riviste giapponesi e finalmente l'ho fatta. Non sono riuscita a fare le foto fase per fase, quindi ho fatto un disegno del processo. Se avete domande, chiedete nei commenti.

Difficoltà: media. Richieste capacità basiche di cucito o utilizzo della macchina da cucire, capacità di applicare una cerniera.
Necessario: stoffa spessa, stoffa per fodera, cerniera, nastro spesso o cintura per il manico, necessario per cucire, ornamenti a scelta

From some time I wished to make one of those biscuit shaped bags that can be seen occasionally on Japanese magazines and finally I made it. I could not take step-by-step pictures, so I made ​​a drawing of the process. If you have any questions, ask in the comments.

Difficulty: medium. It requests basic sewing or using of the sewing machine ability, the ability to apply a zipper.
Materials: thick fabric, lining fabric, zipper, thick ribbon or belt for the handle, sewing material, decorations as you like

1) tagliate due pezzi rettangolari di stoffa spessa, calcolando che la capienza della borsa sarà inferiore di circa 3cm su tutti i lati. Tagliate i quattro lati dei due rettangoli a semicerchi per imitare i bordi di un biscotto. Unite i due rettangoli cucendoli su tre lati, due corti e uno lungo, lasciando il lato brutto della stoffa all'esterno. Rivoltate.

2) tagliate nella stoffa da fodera due rettangoli (o uno solo) corrispondenti grandi quanto i rettangoli di stoffa spessa senza i semicerchi. Se volete che la vostra borsa abbia una taschina interna, cucitela sul lato bello della stoffa. Lasciando il lato bello all'interno inserite i due rettangoli nel lato aperto del biscotto.

3) unite il rettangolo interno al biscotto esterno facendo una cucitura robusta di forma rettangolare su tre lati, corrispondente ai tre lati già cuciti del biscotto. Cucite ai due estremi del bordo aperto i due estremi del manico con punti molto robusti.

4) inserite una cerniera sul bordo aperto seguendo un'ideale quarto lato della cucitura interna del rettangolo.

5) aggiungete ornamenti a piacere

1) cut two rectangular pieces of thick fabric, calculating that the capacity of the bag will be lower by about 3cm on all sides. Cut the four sides of the two rectangles in semicircles to mimic the edges of a cookie. Unite the two rectangles sewing them on three sides, two short and one long, leaving the ugly side of the fabric on the outside. Turn inside out.

2) cut the lining fabric in two rectangles (or only one of double size) corresponding to the size of the rectangles of thick fabric without the semicircles. If you want your bag to have an internal pocket, stitch it on the beautiful side of the fabric. Leaving the beautiful side inside, insert the two rectangles into the open side of the cookie.

3) unite the rectangle inside to the outer biscuit making a sturdy rectangular seam on three sides, corresponding to the three already sewn sides of the cookie. Sew on the the two ends of the open edge the two ends of the handle with very strong stitches.

4) sew a zipper on the open edge following an ideal fourth side of the inner seam of the rectangle.

5) add ornaments as you like

Ecco com'è venuta la mia borsa. Mi piace tantissimo ^^

Per l'esterno ho usato del pile, per l'interno un vecchio lenzuolo rotto di cotone. Come ornamenti ho usato pizzo e un bottone di legno.

Here are the photos of my new bag. I like it a lot ^^
I used pile for the outside and a ripped cotton bedsheet for the inside. As ornaments I used lace and a wooden button.