Red, daisies and baloons

Cardigan: Zara  (10€ on sale)

Vestito/Dress: usato, modificato da me/used, alterated by me

Calzamaglie/Tights: bho

Scarpe/Shoes: Primark (10£)

Seguo su instagram Grimoire, il negozio di Tokyo che fa capo allo stile dolly kei. Mercoledì sulla loro bacheca, come grande novità, è apparsa una gonna con le mongolfiere. Sono rimasta a bocca aperta perché era praticamente identica, sia come tessuto, sia come modello, a quella che ho fatto io a inizio ottobre! Perfino Grimoire mi copia! Questa finisce diretta negli epic win.

I follow on instagram Grimoire, the shop in Tokyo which leads to the dolly kei style. On Wednesday on their board, as new in the stores, appeared a hot air balloons skirt. I was amazed because it was almost identical, both in fabric and model, to the one I made at the beginning of October! Even Grimoire copies me! This ends up directly in the epic wins.

Hunger games: il canto della rivolta/Hunger Games: Mocking Jay

Questo terzo film della serie Hunger Games, uscito nel 2014, copre la prima parte del terzo libro che è quello che mi è piaciuto di meno.

"Il canto della rivolta" mi è piaciuto meno del film precedente proprio per via della storia, però l'ho trovato piuttosto fedele al libro come storia anche se alcune scene sono diverse: per esempio si mostra di meno il presidente Snow e vengono mostrate scene di rivolta popolare che nel libro non ci sono.

Quello che mi è piaciuto di più è stata la colonna sonora e in particolare la canzone "The Hanging Tree", però in assoluto è stato un film che avrei fatto anche a meno di vedere.

Trovate la mia recensione dei libri qui e quella del secondo film qui.

The third film in the Hunger Games series, released in 2014, covers the first part of the third book, which is the one I liked less.

I liked "Mockingjay" leass than the previous film because of the history, but I found it quite faithful to the book regarding the plot and the atmosphere, although some scenes are different: for example, it shows President Snow less and are shown scenes of popular uprising that there aren't in the book.

What I liked most was the soundtrack and especially the song "The Hanging Tree", but generally it was a movie that I would have avoided without crying.

You can find my review of the books here and that of the second film here.

Restyling di una camicia di jeans e altre storie/Jeans shirt restyling and other tales

Ultimamente mi sto dedicando a progetti veloci di cucito che implicano soprattutto la modifica di vestiti che già possiedo perché sono quelli che mi permettono di ottenere il massimo risultato nel poco tempo che posso dedicare a queste cose.

Anche questo restyling è stato velocissimo: il mio fidanzato aveva ritrovato in fondo all'armadio una camicia di jeans pesante che però gli stava piccola, così me l'aveva regalata. Io l'ho personalizzata applicando sulla cucitura centrale dell'orlo con i pon pon rosso. In realtà avevo in mente di decorarla molto di più, ma mi soddisfa già così!

Lately I dedicated myself to fast sewing projects involving especially the refashioning of clothes I already have because they are the ones that allow me to get the best result in the short time I can dedicate to these things.

Even this remake was really quick: my boyfriend  found at the bottom of the closet a thick denim shirt but it was too small for him, so he gave it to me. I customized it by applying on the center seam red pom pom trim. Actually I planned to decorate it a lot more, but I already liked it!

Mi sono anche fatta un paio di accessori. Ho riciclato un tubetto di tempera secco per farmi una collana. E' un'idea semplicissima, ma mi piace molto, ha il giusto grado di "roba da artistoide".

Ho fatto anche degli orecchini con i pon pon dei colori primari, sul modello di quelli che hanno spopolato la scorsa estate in Giappone (arrivo tardi).

I also made a few accessories. I recycled a tube of dry tempera to make a necklace. It's a simple idea, but I really like it, it has the right degree of "artsy stuff".

I also made pom pom earrings in the primary colors, on the model of those that trended last summer in Japan (I'm late).

Tropical pirate

Orecchini/Earrings: Claire's, regalo (papà)/Claire's, present (dad)

Collana/Necklace: fatta io/selfmade

Maglietta/Tee: Zara

Cardigan: usato/used

Vestito/Dress: H&M (10€)/H&M (10€)

Calzamaglie/Tights: mercato di via Ampere, Milano/Ampere Street open air market, Milan (0,5€)

Scarpe/Shoes: mercato di via Papiniano, Milano/Papiniano street open air market, Milan (5€)

Camicia/Blouse: usata, modificato da me/used, alterated by me

Salvare un colletto rovinato/To save a ruined collar

In realtà questo progetto voleva essere l'ennesimo colletto tagliato da una camicia e decorato per essere usato in maniera indipendente. Infatti la prima cosa che ho fatto è stata stamparlo con i miei timbri a coniglietto e tazzina.

This project started as yet another collar cut from a shirt and decorated to be used independently. In fact the first thing I did was printing it with my teacup and bunny stamps.

Poi però mi sono accorta che il colletto era rovinato sulla piega superiore, c'era addirittura un buchino. Per non buttare via il mio lavoro ho pensato ad un modo per salvarlo e alla fine mi è venuto in mente di applicare una striscia di pizzo con dei punti invisibili.
Funziona perfettamente e sembra fatto apposta! A quel punto mi sono resa conto che in questo modo, con l'applicazione di pizzo o nastri sulla piega superiore del colletto si può allungare la vita delle nostre camicie preferite! E la stessa cosa si può fare sui polsini, che insieme al colletto sono la prima parte di una camicia che si rovina.

But then I realized that the collar was ruined on the top fold, there was even a little hole. To avoid throwing my job away I thought of a way to save it and eventually I had the idea to apply a strip of lace with invisible stiches.
It works perfectly and seems made on purpose! At that point I realized that in this way, with the application of lace or ribbons on the top fold of a collar you can extend the life of our favorite blouses! And the same thing can be done on the cuffs, which together with the collar are the first part of a blouse that gets ruined.

Pirate night

Io e il mio fidanzato abbiamo organizzato una seconda serata piratesca (trovate la prima qui). Per prepararmi all'evento ho trasformato il portachiavi con il pezzo da otto preso a Londra al museo Docklands in una collana.

My boyfriend and I organized a second pirate night (you can find the first here). To prepare for the event, I turned the piece of eight key ring I bought the Docklands Museum in London into a necklace.

Ovviamente non mi sono fatta sfuggire l'occasione di vestirmi a tema, anche se sono rimasta sul casual.

Obviously I have not missed the opportunity to wear a themed outfit, although I choose casual clothes.

Orecchini/Earrings: Claire's, regalo (papà)/Claire's, present (dad)

Collana/Necklace: fatta io/selfmade

Spilla/Pin: fiera del fumetto/comic convenction

Cardigan: usato/used

Maglietta/Tee: fatta io/selfmade

Salopette/Overall: usata/used

Calzamaglie/Tights: mercato di via Papiniano, Milano/Papiniano street  open air market, Milan (1,70€)

Scarpe/Shoes: usate (mamma)/used (mum)

Per cena, come da tradizione, ho cucinato i gamberi alla bahiana.

As dinner, as usual, I cooked Bahia style shrimps 

Abbiamo di nuovo visto un film a tema pirati, I Goonies, che è un film statunitense degli anni '80 che non avevo mai visto. I protagonisti sono quattro ragazzi e tre adolescenti che per salvare le loro case dalla demolizione si mettono sulle tracce di un tesoro pirata, ma nel processo si scontrano con una banda di criminali italiani truzzissimi.

Onestamente non l'ho trovato un granché: non solo è evidentemente destinato ad un pubblico più giovane, ma la trama non fila bene, le ragazze sono rappresentate come completamente deficienti, l'umorismo spesso è volgare e soprattutto sono rimasta traumatizzata dai pantaloncini portati sopra i pantaloni della tuta: non si possono vedere!!!

We saw a pirates movie again, The Goonies, which is a '80s American film that I had never seen. The protagonists are four boys and three teenagers who search for a pirate treasure to save their homes from demolition, but in the process they clash with a gang of italian criminals.

Honestly I did not find it so good: not only is evidently intended for a younger audience, but the plot does not make so much sense, the girls are represented as completely stupid, the humor is often vulgar and above all I was traumatized by the shorts worn over sweatpants: totally horrible!!!

Per fortuna abbiamo salvato la serata giocando a Monkey Island 2, il secondo capitolo della celebre avventura grafica del 1990. L'originale è uscito nel 1991, ma noi ci siamo concessi il lusso della versione con la grafica rifatta, che, per quanto i pixelloni siano simpatici, è molto più carina. Per chi non lo sapesse, Monkey Island è un'avventura grafica punta e clicca a tema pirati, con un sacco di umorismo. Il protagonista è lo smidollato Guybrush Threepwood, che in questo capitolo cerca il misterioso tesoro Big Whoop e affronta il suo vecchio nemico, il pirata fantasma Le Chuck.

Io, che non sono una fan dei videogiochi, ho adorato il primo capitolo e mi sto divertendo da matti anche a giocare questo.

Luckily we saved the evening playing Monkey Island 2, the second installment of the acclaimed 1990 graphic adventure. The original was released in 1991, but we spoiled ourselves with the luxury version with hd graphics, that, given that giant pixels can be nice, it's much prettier. For the uninitiated, Monkey Island is a pirate themed graphic adventure with lots of humor. The protagonist is the spineless Guybrush Threepwood, who in this chapter searches for Big Whoop,  a mysterious treasure, and faces his old enemy, the ghost pirate Le Chuck.

I am not a fan of video games, but I totally loved the first chapter and I'm having a lot of fun playing this one as well.

E il mio ragazzo, a sorpresa, mi ha regalato la Trilogia dei Pirati di Valerio Evangelisti, su cui avevo messo gli occhi! Non vedo l'ora di leggerla!

And my boyfriend, as a surprise gift, gave me the Pirates trilogy by Valerio Evangelisti, on which I had my eye! I can not wait to read it!

The Almighty Johnsons - season 3

Trovate la recensione della prima serie qui e della seconda qui.

Questa terza serie mi è sembrata meglio recitata e più appassionante della seconda. Tutti i nodi vengono al pettine e si giunge ad un vero e proprio epilogo (nonostante rimanga aperto uno spiraglio per un'altra serie). Incredibilmente ho trovato il finale soddisfacente, magari un po'ingenuotto, ma penso che abbiano risolto la questione dei poteri divini nell'unico modo possibile senza scadere nel ridicolo (non vi dico di più per non fare spoiler).

Nonostante questo però non mi è piaciuto come Gaia sia stata semplicemente eliminata dalla serie (rimuovendo le complicazioni a lei legate), come pure gli dei maori. E neanche come Mike cambi di nuovo personalità in modo assurdo e illogico. E la risoluzione della quest che ha tenuto occupati i nostri eroi per tre serie non soddisfa assolutamente le aspettative che si erano create nel frattempo, è quasi anticlimatica.

Ho trovato questo telefilm carino, però con le stesse premesse si poteva fare molto di più.

You can find the review of the first series here and of the second here.

This third season seemed better acted and more exciting than the second. All the chickens come home to roost and it comes to a real epilogue (although there is a door left open for  another series). Amazingly I found the end satisfactory, maybe a bit naive, but I think they solved the issue of the divine powers in the only way possible without falling into ridiculous (I won't tell you more to avoid spoilers).

Despite this, however, I didn't like that Gaia was simply eliminated from the series (removing the complications related to her), as well as the Maori pantheon. And that Mike change personality again in an absurd and illogical way. And the resolution of the quest that absorbed our heroes for three series absolutely does not meet the expectations built in the meantime, it is almost anticlimactic.

I found this tv series nice, but with the same premises it could be done a lot more.

Red, black and white nautical

Fermacapelli con girasole/Sunflower hairpins: capodanno celtico, Milano/celtic festival in Milan

Cardigan: Zara  (10€ on sale)

Vestito/Dress: usato, mercato di via Benedetto Marcello, Milano/used, Benedetto Marcello street open air market, Milan (3x5€)

Calzamaglie/Tights: mercato di via Valvassori Peroni, Milano/Valvassori Peroni Street open air market, Milan (1,5€)

Scarpe/Shoes: Primark (10£)

The Boxtrolls

Boxtrolls è un film d'animazione in stop motion del 2014, diretto da Graham Annable e Anthony Stacchi. Si basa sul romanzo illustrato "Arrivano i mostri!" (Here Be Monsters!) di Alan Snow.

La storia è ambientata in una città di ispirazione vittoriana in cui l'elite è costituita da pochi privilegiati, contraddistinti da una tuba bianca, che si riuniscono a prendere le decisioni fondamentali per la comunità durante degustazioni di formaggi (che sembrano star loro molto più a cuore della comunità stessa). Un giorno i Boxtroll, creature che si vestono con scatole di cartone e rubano spazzatura di notte, rapiscono un bambino. Il disinfestatore Archibald Arraffa strappa al sindaco, Lord Gorgon-zole, la promessa di entrare a far parte delle tube bianche se avesse liberato completamente la città dai Boxtroll.

Il bambino, che intanto ha assunto il nome di Uovo, cresce credendosi un Boxtroll, ma la minaccia di Arraffa lo costringerà ad affrontare la sua natura e Winnie, la pestifera figlia di Lord Gorgonzole, per salvare i suoi amici.

Ho trovato questo film davvero ben fatto a livello grafico, mentre, per quanto sia sicuramente simpatico, dalla storia mi aspettavo di più. La scena dopo i titoli di coda però è semplicemente geniale.

Boxtrolls is a 2014 stop motion animated film, directed by Graham Annable and Anthony Stacchi. It is based on the graphic novel "Here Be Monsters!" by Alan Snow.

The story is set in a Victorian-inspired town where the elite consists of a privileged few, characterized by a white top hat, who meet to make the decisions for the community during cheese tasting (which seem more important to them than the community). One day the Boxtroll, creatures who dress with cardboard boxes and steal garbage at night, abduct a child. The exterminator Archibald Arraffa gets the mayor, Lord Gorgon-zole, the promise of becoming a member of the white top hats if he completely frees the city from the Boxtrolls.

The child, who meanwhile has taken the name of Egg, grows up believing to be a Boxtroll, but the threat of Arraffa will force him to face his nature and Winnie, the obnoxious daughter of Lord Gorgonzole, to save his friends.

I found this movie graphically excellent, while, though it is certainly nice, I expected more from the story. The scene after the credits, however, is simply brilliant.

Vestito--> Gonna + top/Dress--> Skirt + top

Questo autunno, allo swap party organizzato dal Centro Albatros di Milano, avevo messo le mani su questo bellissimo vestito di stoffa cangiante verde. Purtroppo però, la parte superiore mi cadeva eccessivamente larga, perché il corpetto elastico aveva ceduto. Sono riuscita a indossarlo comunque ad halloween con l'aiuto di una cintura, ma poi ho deciso di modificarlo.

This fall, at the swap party organized by Albatros study center in Milan, I got my hands on this beautiful iridescent green dress. Unfortunately, however, the upper part fit excessively large, because the elastic bodice loosened up. I could still wear it for halloween with the help of a belt, but after I decided to alterate it.

Visto che tutto il corpetto era rovinato, ho deciso di andare sul drastico e tagliarlo in due per ricavarne un top e una gonna. Secondo me è una tecnica che con molti vestiti dà buoni risultati! L'ho usata anche con un vecchio abito di mia zia da cui ho ricavato niente meno che un tailleur.

Since the bodice was ruined, I decided to be drastic and cut the dress in two in order to obtain a top and a skirt. I think it is a technique that gives good results with many dresses! I used it with an old dress of my aunt from which I got nothing less than a suit.

Fare la gonna è stato semplicissimo: tagliando ho lasciato sui 3-4 cm di corpetto che ho poi ripiegato a formare la fascia in cui ho infilato l'elastico.
Io la trovo molto carina e, anche se non è proprio una gonna da tutti i giorni, è sicuramente più versatile del vestito intero.

Making the skirt was simple: cutting I left 3-4 cm of the bodice which I folded to form the waistband in which I inserted the elastic.
I think it is quite cute and, although not really an every day skirt, is certainly the more versatile than the whole dress.

Invece, con il poco che rimaneva della parte superiore ho improvvisato un crop top con spalline di pizzo beige e orlo di pon pon beige. Non so quanto lo metterò perché di sicuro non è un capo sobrio da tutti i giorni, vedremo quest'estate. Mal che vada farò ulteriori modifiche!

Instead, with the little that remained of the top I improvised a crop top with beige lace straps and beige pom pom hem. I do not know how much I'll wear it because certainly it isn't a sober everyday piece of clothing, we will see this summer. At worst I will alterate it further!