mercoledì 24 ottobre 2012

Zafferano/Saffron

Niente male le tende della casa nuova, vero? Almeno quelle di questa camera e quelle beige dell'altra che ci assomigliano molto, in salotto ci sono delle tende rosse mal tagliate che creano una luce molto inquietante...

The curtains of the new house aren't bad at all, right? At least the ones in this room and those of the oher one that look a lot like the these ones in beige, in the living room there are badly cut red curtains that create a very disturbing light...


Orecchini/Earrings: fatti io/selfmade
Maglietta/Tee: swappata/swapped
Vestito/Dress: mercato di via Eustachi, Milano/Eustachi street open air market, Milano (6€)
Leggings: bancarella davanti alla stazione di Greco, Milano/stand in front of Greco station in Milan (5€)
Scarpe/Shoes: Camaieu, regalo (mamma)/Camaieu, present (mum),  (15€ on sale)

martedì 23 ottobre 2012

Archeologia domestica: luce/Domestic archeology: light

Una delle precedenti inquiline ha abbandonato nella mia nuova casa questa lampada stupenda e io ne sono felicissima! Ho un debole per le lampade strane.

One of the previous tenants had left in my new home this beautiful lamp and I'm so happy! I have a soft spot for strange lamps.

In più in giro abbiamo trovato un sacco di candele, anche profumate, e portacandele di cui alcuni piuttosto carini. Dev'essere per la strana puzza di gas in corridoio (ma garantiscono che non ci sono perdite...).

Plus we found a lot of candles, also scented, and candle holders, some of which are quite nice. That must be because of the strange smell of gas in the hallway (but they ensure that there are no leaks...).


Dai ripiani più alti della cucina è saltata fuori anche questa curiosa bottiglia con dentro una lampadina. L'idea mi piace molto, ma la bottiglia in sé non era una meraviglia ed era ricoperta da uno strato di sudiciume appiccicaticcio che non avevo intenzione di mettermi a pulire, così l'ho buttata.

From the high shelves in the kitchen emerged also this curious bottle with a light bulb inside. I like very much the idea, but the bottle itself was not so beautiful and was covered by a layer of sticky dirt that I had no intention of putting my hands on, so I threw it away.

Tendenze discutibili: il top infilato nella cintura/Questionable trends: tucked in tops


Source
source
Come avrete tutti notato, ultimamente va di moda infilare il top nella gonna o nei pantaloni. Ci sono due versioni di questa tendenza, il top mezzo infilato (prima foto) e quello infilato del tutto (terza foto). Secondo me è uno stile difficile da portare: con i pantaloni a vita bassa se il top si sfila un po'rischia di fare la pancia anche a chi non ce l'ha, e parlo sia degli uomini sia delle donne, e parlo dopo aver osservato molte persone per la strada.
Poi se parliamo del top mezzo infilato e mezzo no è difficile capire quale parte infilare, come, e calibrare bene la lunghezza del top per non creare pieghe strane.
Con il top completamente infilato nella cintura è difficile gestire il punto vita: vita alta, bassa o media? Secondo me con la vita bassa sta abbastanza male e aborro in particolare le camicie strettissime infilate in pantaloni a vita bassa dello stesso colore. Però una vita troppo alta allunga le gambe e accorcia il busto, per cui è perfetta per chi ha il busto lungo, ma va male per chi ha il busto corto.
Ma parliamo anche dei volumi: negli skinny si può intravedere il bozzo della maglietta infilata se non si usano magliette strettissime. Ciononostante io sono sempre per una combinazione di largo e stretto, cioè pantaloni o gonna stretta con maglia larga e maglia stretta con pantaloni o gonna larga. Ovviamente bisogna vedere cosa giova di più alla propria forma.
In generale se si portano i pantaloni con il top infilato dentro sarebbe meglio portare la cintura.


As you all probably noticed, lately it is trendy to tuck the top into the skirt or pants. There are two versions of this trend, the half tucked in top (first photo) and the completely tucked in top (third photo). I think it is difficult to pull out this style: with low waist pants if the top slips off a bit, there's the risck it seems you have a larger belly, and I speak for both men and women, after having observed many people on the street.
If we talk about the half tucked in top, it's difficult to understand what part of it tuck in, how, and to choose the length of the top in order not to create strange wrinkles.
With the completely tucked it top it's hard to even manage the waist: high, low or average waist? In my opinion with low waist it looks pretty bad and I abhor in particular tight shirts tucked in tight low waist pants of the same color. But if the waist is too high it will make your legs longer and shorten the torso, so it is perfect for people with long torso, but it's bad for those who have a short torso.
Let's also speak of volumes: in skinny pants you can see the bump of the shirt tucked if you do not use tight shirts. Nevertheless, I'm always up for a combination of wide and narrow, that is a large top with with tight pants or skirt or a tight top with large bottom. Obviously you have to choose what suits you better.
In general, if you wear a tucked in top, it would be better to wear a belt.


source
Però su una declinazione di questa tendenza assolutamente non transigo: il maglione nei pantaloni NO. Fortunatamente per ora l'ho visto solo su riviste e non per strada. Si può accettare solo se il maglione è sottilissimo e non aderente, perché in caso contrario ingoffa, aumenta a dismisura il girovita e ha un'aria molto strana.

But I absolutely dislike a variant of this trend: the tucked in sweater NO. Fortunately for now I've only seen it in magazines and not on the street. It can be accepted only if the sweater is very thin and not tight, because otherwise it makes you look stocky, greatly increases the waist and looks very strange.

Punk mori

Chi dice che non si possono mixare punk e mori? Ho provato a mescolare i due stili sostituendo gli anfibi con scarpe da trekking e aggiungendo un cardigan oversize e una sciarpona.

Who says mori and punk can't be mixed? I tried to create a middle style replacing combat boots with trekking shoes and adding an oversized cardingan and a maxi scarf.

Sciarpa/Scarf: fatta io/selfmade
Spilla/Brooch: fatta io/selfmade
Cardigan: H&M man (10€ on sale)
Maglietta/Tee: Tally Weijl (7€)
Gonna/Skirt: fatta io/selfmade
Leggings: Emporio Lima, alterati da me/Emporio Lima, altered by me
Anfibi/Combat boots: Invader, regalo (nonna)/Invader, present (granny)
Scarpe da trekking/Trekking shoes: Dolomite
Borsa/Bag: Disney, usata (sorella della Pelosa Metà)/Disney, used (sister of the Hairy Half)

lunedì 22 ottobre 2012

Albero/Tree

Vi mostro il primo compito che ho fatto per scuola, scusate se è mezzo chiaro e mezzo scuro, ma ho dovuto fotografarlo perchè non mi andava lo scanner. Il prof non mi ha ancora detto che ne pensa e dubito che lo farà. Onestamente non penso sia granché, anche perché l'ho fatto molto in fretta convinta che fosse per il giorno dopo e invece era per 4 giorni dopo -.- Sono la solita.

I show you the first homework I did for school, sorry if it is half light and half dark, but I had to photograph it because my scanner didn't work. The prof. didn't say what he thinks about it yet, and I doubt he will. Honestly I do not think it's really good, because I did it very quickly convinced that it was for the next day and instead was for 4 days later -. - I'm the usual me.

Sentee di sort


Tre weekend fa io e la Pelosa Metà abbiamo avuto un'altra delle nostre disavventure alla Ryoga. Volevamo seguire un percorso di trekking indicato da Passolento che ci avrebbe portato all'ora di pranzo in un rifugio a mangiare leccornie e al ritorno ci avrebbe fatto incrociare una manifestazione dedicata a castagne e streghe.
Non solo la manifestazione sarebbe stata il weekend successivo, ma, visto che il sito non segnalava come arrivare alla seconda tappa della gita, ci siamo persi in modo drammatico. Però ne è venuta fuori una bella gita, completamente diversa da quella programmata, ma comunque bella XD
Vi riporto le tappe nell'ordine giusto (noi abbiamo fatto vari giri inutili, come testimoniano le foto della nostra camminata da Cernobbio a Moltrasio che potete vedere sopra) così se vi interessa potete provare il nostro itinerario. Ve lo consiglio perché ha un che di magico e avventuroso, essendo principalmente lungo una mulattiera strettissima, immersa nella natura e attorniata da casette da fiaba, che dà su panorami mozzafiato.

Three weekends ago me and Hairy half we had another of our Ryoga-style misadventures. We wanted to take a trek that would take us for lunch in a shelter were we wanted to eat typical food eating and on the return would cross an event dedicated to chestnuts and witches.
Not only the event was the following weekend, but since the online trekking site did not report how to get to the second stage of the route, we got lost in a dramatic way. But we had a nice trip anyway, completely different from the programmed one, but still nice XD
Here's some photos of it (with explanation in italian for people who may like to follow the same route).


Si parte da Como e si arriva a Moltrasio in battello ammirando il panorama (il biglietto costa circa 5 euro).

Vale la pena di fare un giretto a Moltrasio perché ci sono varie case molto belle. Dopodiché si prende una scalinata piuttosto faticosa, facilmente individuabile tramite le numerose mappe sparse nella zona, che porta al Sentee di sort (già il nome è tutto un programma).

Questo sentiero è una mulattiera piuttosto stretta che porta fino a Rovenna. Non è adatta a chi soffre di vertigini, visto che spesso è affiancata da un burrone. Per il resto si percorre tranquillamente, ma la sconsiglio con il brutto tempo e subito dopo una pioggia perché per la maggior parte non è lasticata e c'è un tratto un po'bruttino.

In compenso lungo il percorso si possono vedere panorami stupendi, case di pietra diroccate, un rifugio degli alpini dove annualmente si costruisce un presepe, inoltre si passa da Niasc, un paesino abbandonato dove un tempo si trovavano le cave per l'estrazione della famosa pietra di Moltrasio.

Arrivati a Rovenna si scende verso Cernobbio seguendo via Mira, che diventa poi via Monte Santo.


Cernobbio è una città molto bella piena di edifici singolari. Vale la pena di fare un giretto prima di ritornare a Como in battello...anche solo per vedere i mitici distributori di uova, latte, yogurt e formaggi!

Scoiattoli e tartan/Plaid and squirrels

Ero un po'indecisa sulla possibilità di abbinare i miei pantaloncini scozzesi rossi con il marrone, invece sono molto soddisfatta del risultato!

I was quite uncerain about coordinating my red plaid shorts with brown, instead I like the result a lot!

Sciarpa/Scarf: fatta io/selfmade
Spilla/Brooch: fatta io/selfmade
Collana con ghianda/Acorn necklace: fatta io/selfmade
Felpa/Hoodie: mercato di Chioggia/Chioggia's open air market
Maglietta/Tee: Pimkie, regalo (mamma)/Pimkie, present (mum)
Shorts: Controcorrente (10€)
Leggings: bancarella in piazza Piola, Milano/Stall in Piola square, Milan (5€)
Scarpe/Shoes: Emporio Lima, Milano (15€)

venerdì 19 ottobre 2012

Patente/Driving licence

Ho preso la patente!!! 6 anni dopo la media, ma sono dettagli, no?
Però prima di fare l'esame ho dovuto aspettare il mio turno per ore in un bar con gli altri esaminandi che erano molto più giovani di me e continuavano a parlare a frasi fatte ed espressioni giovanili. Adesso va tantissimo (la usa un sacco anche la mia cuginetta) l'espressione "ci sta!", che ha una gradazione di significati che vanno da "in fin dei conti può anche andare bene" a "che gran figata". Di rigore è vantarsi delle proprie sbronze e di foto e filmini delle suddette circolanti in internet. Vietatissimo staccarsi anche 5 secondi di seguito dallo smartphone. E ovviamente bisogna trattare gli altri candidati come grandi amici, scambiare con loro il contatto facebook e dare della donna di malaffare all'esaminatrice buonissima una volta che boccia uno del gruppo.
Mamma mia quanto mi sento vecchia...

I took my driving licence!!! 6 years after the normal age, but it's irrelevant, isn't it?
But before doing the driving exam I had to wait for hours my turn in a bar with the other people who had to be examined, who were all younglings. They talked strange, talked big about their drinking abitudes and were proud of the photos and films of when they were drunk that were spread on the internet. They were sticked to their smartphones all the time. And they treated all the candidates like great friends, exchanged facebook contacts and said the gentle esaminator who rejected one of them was a bitch.
I feel so old...

C'era una volta in Giappone-10/Once upon a time in Japan-10

Monaco in motorino/Monk on a scooter
Correva l'anno 2009. In Giappone il grande terremoto e Fukushima non c'erano ancora stati. Avevo 21 anni e quell'estate io e la Pelosa Metà siamo andati per un mese a Kyoto a studiare la lingua, ospiti di due diverse famiglie giapponesi. Io ho alloggiato presso una singolare coppia di pensionati. Per raccontare in diretta della mia esperienza agli amici ho aperto il mio primo blog. Qui ripubblico quel mio diario di viaggio.




28/07/2009
La Pelosa Metà mi ha regalato un mini cilindro e degli elastici per capelli con pon pon fluorescenti!!! *_*
Siamo andati a vedere il tempio heian che in realtà non è veramente di epoca heian, ma visto quanto sono fanatici i giapponesi se dicono che l'hanno fatto in stile heian sarà più heian di un vero tempio heian.
Dentro c'erano dappertutto i simboli dei quattro animali mitologici che rappresentano le stagioni e le direzioni: tigre, drago, fenice e tartaruga. Lì di fianco c'é un tori (portale squadrato di ingresso ai templi) enormissimo!
Makudonarudo XD
The year was 2009. In Japan, the great earthquake and Fukushima didn't happen yet. I was 21 and that summer I and the Hairy Half went for a month to Kyoto to study the language, guests of two different Japanese families. I stayed with a singular retired couple. To tell about my experience to friends in real time, I opened my first blog. Here I republish that diary.


24/07/2009
The Hairy Half bought me a mini cylinder and scrunchies with fluorescent pom poms! *_*
We went to see the heian temple that in reality wasn't really built in the heian era, but given that Japanese people is fanatic, if they say that they made it in
 heian 
style it will be more 
heian than 
a true 
heian 
temple.























Inside there were all over the symbols of the four mythological animals that represent the seasons and directions: tiger, dragon, phoenix and tortoise. Nearly there is a really really big tori (the square portal of temples)!

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...