Retro butterfly

Mascara: Riveel
Ombretto/Eyeshadow: Kiko (6,90€)

Maglietta/Tee: H&M (5€)
Braccialetto/Bracelet: regalo (nonna)/present (granny)

Vestito/Dress: H&M (10€), regalo (mamma)/H&M (10€), present (mum)
Calzini/Socks: mercato di via Eustachi/Eustachi street open air market (1,50€)
Scarpe: Pimkie (11, 50€ on sale)


Farfalle anche sui calzini. Che classe, eh? Mi sono vestita così per una cena con amiche.

Butterflies even on the socks. High coordination skills XD I dressed like this for dining out with friends.

Daily outfit

Elastici con fiori /Flower scrunchies: capodanno celtico/celtic festival
Canotta/vest: Bershka
Shorts: Emporio Lima, Milano
Stivali/Boots: Promod (15€ on sale)

Saldi II/Sales II

Scorsa settimana/Last week

Vestito/Dress: H&M (10€), regalo (mamma). Non in saldo. Lo adoro, anche se alcune amiche hanno detto che è troppo da nonna XD Ho già in mente un sacco di modi per metterlo *_*

H&M (10€), present (mum). Not on sale. I adore it even if some friends said it's too grannylike XD I already have loads of outfits on my mind *_*

Calzini/Socks: H&M (3€ X 2 on sale)

Oggi/Today


Scarpe: Pimkie (11, 50€ on sale). All'Emporio Lima vendevano delle brogues di vernice bianche o nere a 10€, ma la scarpa lucida è un po'troppo elegante per il mio stile. E poi adoro le scarpe bicolori da mafioso anni '30!

Shoes: Pimkie (11, 50€ on sale). I found black or white patent leather brogues for 10€ in another shop, but glossy shoes are too elegant for my style. And I love 30s mafia style bicolour shoes!

Quadernetto/Notebook: Accessorize (3€ on sale)


Gioielli/Jewels: Terranova, 1€ ciascuno (il pacchetto di orecchini conta uno. In realtà ne ho presi 2 pacchetti e poi me li sono divisi con mia madre). I fiori nella collana dal vivo sono scialbissimi, l'ho presa con l'idea di provare un po'di decoupage. /Terranova, 1€ each (the earrings pack counts one. I bought two and split the earrings with my mother). The flowers of the necklace are quite plain in reality, I bought it thinking to use it as a base for a bit of decoupage.


Duo di ombretti/Eyeshadow duo: Kiko (6,90€). Non in saldo/Kiko (6,90€). Not on sale

Noodles e gnocchi cinesi. Voglio provare a fare gli gnocchi con i funghi shitake e con la pasta vorrei provare a replicare i somen (una pasta fresca giapponese). In realtà vendevano direttamente i somen, ma non sembravano quelli che avevo mangiato in Giappone, così ho preso questi che sono un po'più spessi. Vi farò sapere come vengono.

Noodles and a type of chinese pasta I tried in a restaurant and really liked. I wanna try to cook the second with shitake mushrooms, and to replicate somen (a kind of japanese cold pasta) with the first. In the shop they really sold somen, but they seemed different from the ones I ate in Japan, so I bought this kind of pasta. I'll tell you the results.

Pimkie pre fall

Sul sito di Pimkie c'è già qualche succulenta anticipazione della collezione autunnale. I colori dominanti saranno prugna, bordeaux e tutte le sfumature fra marrone, zafferano e beige. Rimarranno i classici grigio e rosa pallido.
A giudicare dagli accessori credo (e spero) che tornerà il trend "piccoli animali della foresta" dell'anno scorso.

On Pimkie's site there are already some items of the autumn collection. The main colours will be plum, burgundy and all the shades between beige, brown and saffron. Grey and powder pink will be there too.
Judging by the few accessories I believe (and hope) that the "little animals of the forest" trend of the last A/W will have a comeback.

Weekend al mare 1: marinaresco (foto)/Weekend at the seaside 1: nautical (photos)

I fuochi artificiali con la mia nuova macchina vengono stranissimi, ma l'effetto spermatozoo mi piace

Photos of fireworks are quite strange with my new camera, but I like the spermatozoon effect.

Paglietta/Boater: Tally Weijl (10€)
Collana con stella (fosforescente)/Glow-in-the-dark star necklace: fatta io/selfmade
Framacapelli a pesce/Fish hairpin: regalo (Re)/present (Re)
Maglietta e canotta/Tee and tank top: Pimkie (6,50€ on sale)
Shorts: fatti io/selfmade
Salopette/Overall: Siddartha, Milano
Calzini/Socks: H&M (3€ X 2 on sale)
Ballerine/Flats: mercato di Papiniano/Papiniano open air market (6€)

Insalata estiva/Summer salad

Gamberetti, cuori di palma, avocado e qualche ciuffo di songino.

Prawns, heart of palm, avocado and some corn salad.

Fermaglio con more e lamponi/Soft berries hairpin

Ho fatto questo fermaglio. I miei capelli sembrano un nido, scusate ^^' La prossima volta mi pettino.

Did this hairpin. My hair looks like a nest, sorry ^^' Next time I'll brush it.

Weekend al mare 1: marinaresco/Weekend at the seaside 1: nautical

Immagine realizzata con Polyvore/Image made with Polyvore

Questa sera parto per un weekend al mare con il mio fidanzato. Probabilmente andremo al mare anche gli altri weekend di luglio e, visto che ho sempre problemi epocali nel limitare la quantità di roba che mi porto dietro, ho deciso di stabilire un tema e soprattutto un colore base per ogni weekend. Questo weekend i colori base sono blu e bianco e il tema è il marinaresco. In realtà quello sopra non è tutto il mio bagaglio, ma Polyvore non ha mai quello che cerco -.- Ho anche un maglioncino traforato, un coprispalle di pizzo bianco, e per la spiaggia ho portato una salopette blu di cotone a stampa con pesci e tutti i miei bikini.

E stasera andremo ad un festival di fuochi artificiali! *____*

This evening I'll go to the seaside for the weekend with my boyfried. Probably we'll go to the seaside all July's weekends, so, as I always have problems in taking with me a limited luggage, I decided to choose a theme and a main colour for all the weekends. This weekends the main colours are white and blue and the theme is nautical. The truth is that the stuff above is not all that I put in my bag, I have a crochet sweater and a white lace bolero too and for the beacheI put in the bag all my bikinis and a blue cotton overall with a pattern of fish and waves.
And tonight we'll see a firework festival! *____*

Burquini

Domani vado al mare (per il weekend), ma non mi sento ancora pronta per la prova costume...Voglio il burquini U.U Sai quante pare in meno? Ed è carino! Però forse tiene caldo.

Tomorrow I'll go to the seaside for the weekend, but I don't feel ready for putting on a bikini yet...I wanna a burquini U.U Imagine your life without alla the bikini related mental trips! And it's cute. But maybe it's hot too (and not in the sexy meaning).

http://www.burkini.com/

http://londonmuslims.blogspot.com/

http://pribek.net/

Ghiaccioli fatti in casa/Homemade ice lolly

Mia madre ha comprato un aggeggio per fare i ghiaccioli in casa (sostanzialmente è uno stampo da sei con gli stecchini colorati) e io subito mi sono lanciata!
Solo che, essendo ancora a dieta, ho potuto fare cose molto molto limitate.
Il mio primo esperimento è consistito nel mettere dello yogurt ai frutti di bosco nello stampo (uno yogurt vale 3 ghiaccioli circa). Niente male, abbastanza cremoso.

My mother bought a thing for making homemade ice lollies (it's a mold for six ice lollies with six colorful plastic sticks) so I tried some recipes!
As I'm still dieting I have few possibilities, though.
My first try was putting soft fruit yogurth into the molds (1 yogurt for 3 ice lollies). Not bad, quite creamy.

Dopodichè, avendo sottomano dei frutti di bosco veri, ho finalmente creato il ghiacciolo la cui ricetta avevo letto sul manuale della Barbie quando andavo all'asilo: mettere frutta nello stampo, riempire di acqua e mettere a ghiacciare. Non male, ma è meglio mischiare un minimo di succo all'acqua.

When I had true soft fruit I tried a recipe I read on Barbie's handbook when I was in kindergarten: put fruit into the mold, add water, put it into the freezer. Not bad, but it's better to add a bit of juice to the water.

Finora i miei preferiti sono i ghiaccioli al caffè, che consistono in poco caffè zuccherato con zucchero di canna e poi allungato con acqua (il gusto è molto intenso lo stesso).

As for now my favourites are the coffee ones, that I made with few watered down (the flavour is still strong) coffee with cane sugar.