TK Maxx

Durante il mio ultimo viaggio a Londra, la mia amica Clyo mi fatto scoprire TK Maxx, una catena americana che vende abiti (ma anche accessori, cosmetici e prodotti da casa) nuovi, ma di stagioni passate a prezzi ribassati. Si trovano anche capi marca, quindi si possono fare affaroni.

During my last trip to London, my friend Clyo  TK Maxx, an American chain that sells clothes but also accessories, cosmetics and household products, all new, but for really cheap because they are of past seasons. There are also designer clothes, so there are real bargains.

Io mi sono lanciata sugli sconti. Anche se alla fine non ho comprato niente, ho provato mezzo negozio.

Ho deciso di farvi vedere quello che ho provato lo stesso per farvi un'idea dei vestiti in vendita.

Ho provato due giacche destrutturate molto simili, a quadri bianchi e neri sulle 15£.

I got mad with the discounts. Although in the end I did not buy anything, I tried half the store on.

I decided to show you what I tried on anyway to get an idea of the clothes on sale.

I tried two very similar unstructured jackets, with white and black checks that costed about 15 pounds.

Sono stata molto incerta su questo maglione di ciniglia rosa a circa 14£, infatti ne ho comprato uno molto simile (a meno) tornata in Italia.

I was very uncertain about this pink chenille sweater that costed about 14 pounds, in fact I bought a very similar one (for less) back in Italy.

Ho lasciato perdere i primi pantaloni (9£ circa) perché mi stavano male e i secondi (13£ circa) perché ne ho di simili.

I discarded the first pants (about 9 pounds) because they looked bad on me and the second (about 13 pounds) because I have similar ones.

Questi vestiti costavano pochissimo, sulle 5£, ma il primo era troppo piccolo e il secondo non era come speravo.

Comunque TK Maxx mi è piaciuto molto, se capiterà ci tornerò di certo.

These dresses costed very little, about 5 pounds, but the first was too small and the second was different from what I hoped.

However I really liked TK Maxx, if it happens I will certainly go shopping there again.

Winter is still here

Collana/Necklace: fatta io/selfmade

Sciarpa/Scarf: negozio della metropolitana di Gambara, Milano/Gambara underground station shop in Milan (12,50€)

Maglione/Sweater: usato, mercato di via Valvassori Peroni, Milano/used, Valvassori Peroni Street open air market, Milan (2€)

Pantaloni/Trousers: usati, mercato di via Valvassori Peroni, Milano/used, Valvassori Peroni Street open air market, Milan (1€)

Stivali/Boots: Lumberjack, mercato di via Papiniano, Milano/Lumberjack, Papiniano street open air market, Milan (15€ on sale)

Grey and burgundy

Spilla/Brooch: boh

Cardigan: usato (nonna)/used (granny)

Vestito/Dress: swappato/swapped

Calzamaglie/Tights: mercato di Pandino/Pandino street market (3€)

Stivali/Boots: Piazza Italia (10€ on sale)

Fiera del libro usato/Second hand book fair

Il 21 gennaio sono andata con degli amici al Salone Internazionale del Libro Usato. Questa edizione si è tenuta al Superstudio Più in Via Tortona 27, a Milano. Non ci aspettavamo tanta gente, e invece c'era una folla pazzesca. I libri in vendita erano normali libri usati, ma anche libri che ormai non si trovano più, stampe antiche, prime edizioni e libri rari. Di conseguenza i prezzi erano molto variabili, da libri a prezzi stracciati a libri con prezzi altissimi.

On January the 21st I went with my friends to the International Second Hand Book Fair. This edition was held at Superstudio Più in Via Tortona 27, in Milan. We did not expect a lot of people, but instead there was a crazy crowd. The books for sale were normal used books, but also books that are no longer printed, antique prints, early editions and rare books. As a result the prices were very variable, from books at bargain prices to books with very high prices.

Io ho preso tre libri della serie di libri illustrati per bambini "Babar", creata nel 1931 dall'autore francese Jean de Brunhoff e, dopo la sua prematura morte, portata avanti dal figlio Laurent.

Da piccola avevo il primo libro, con le storie del famoso elefante in abito verde, così ne ho presi altri tre a caso.

I bought three books from the children's books series "Babar", created in 1931 by the French author Jean de Brunhoff and, after his untimely death, carried out by his son Laurent.

As a child I had the first book, with the stories of the famous elephant in a green suit, so I randomly took three more.

C'era anche una sezione dedicata ai libri nuovi. Alla bancarella della Lavieri Edizioni non ce l'ho proprio fatta e ho comprato due libri, "Lo Zoablatore"e "Appunti di Geofantastica", entrambi illustrati da Sergio Olivotti, che mi è subito piaciuto tantissimo, con animali ciccioni e uomini hipster con i baffoni. Lo stesso autore ha scritto "Lo Zoablatore", mentre "Appunti di Geofantastica" è stato scritto da Gianluca Caporaso.

Ho pagato un totale di 25€.

There was also a section dedicated to new books. At the Lavieri Edizioni stand I couldn't restrain myself and I bought two books, "Lo Zoablatore" and "Appunti di Geofantastica", both illustrated by Sergio Olivotti, which I immediately loved, with fat animals and hipster men with mustache. The same author wrote "Lo Zoablatore", while "Appunti di Geofantastica" was written by Gianluca Caporaso.

I paid a total of 25€.

Yellow acorns and nordic

Orecchini/Earrings: fatti io/selfmade

Collana/Necklace: fatta io/selfmade

Maglione/Sweater: usato (nonna)/used (granny)

Gonna/Skirt: mercato di via Ampere, Milano/Ampere Street open air market, Milan (10€)

Calzamaglie/Tights: mercato di via Papiniano, Milano/Papiniano street  open air market, Milan (1,70€)

Stivali/Boots: Kiabi (10€ on sale)

Angsty witch

Sciarpa/Scarf: negozio della metropolitana di Gambara, Milano/Gambara underground station shop in Milan (12,50€)

Cappotto/Coat: mercato di via Papiniano, Milano/Papiniano street  open air market, Milan (1€)

Felpa/Hoodie: Primark (10£)

Shorts: Oysho (8€ on sale)

Leggings: Terranova (6€ on sale)

Stivali/Boots: Piazza Italia (10€ on sale)

Shrink Plastic: telephone, direwolf and sushi

Il compleanno di mia madre mi ha dato l'occasione per tornare a giocare con la shrink plastic.

Nella mia famiglia, mia madre viene presa in giro per il suo uso smodato del telefono. La cosa era particolarmente evidente ai tempi in cui non c'era il cellulare e quindi il fisso era costantemente occupato da lei.

Per prenderla un po' in giro facendole comunque una cosa carina, le ho fatto con la shrink plastic una collana a forma di telefono degli anni '80-90 nel suo colore preferito, il rosso.

My mother's birthday gave me the opportunity to go back playing with the shrink plastic.

In my family, my mother is teased because of her non-stop talking on the phone. This was particularly evident in the days when there was no cell phone and the landline was constantly occupied by her.

To tease her a bit and still make her a nice thing, with the shrink plastic I made a necklace in the shape of a 80s-90s telephone in her favorite color, red.

Già che c'ero ho fatto un paio di collane anche per me: una, da brava fan di Game of Thrones, con il metalupo di Grande Inverno e l'altra con un maki e delle bacchette, da mettere rigorosamente quando vado a mangiare giapponese.

While I was there I made a couple of necklaces for me too: one, being a fan of Game of Thrones, with the direwolf of Winterfell and the other with a maki and chopsticks, to wear when I go to eat sushi.

Green fox

Collana/Necklace: fatta io/selfmade

Maglia termica/Thermal tee: Wed'ze (4€)

Gonna/Skirt: mercato di via Ampere, Milano/Ampere Street open air market, Milan (10€)

Calzamaglie/Tights: mercato di via Papiniano, Milano/Papiniano street  open air market, Milan (1,70€)

Stivali/Boots: Kiabi (10€ on sale)

Il mio Gennaio via Instagram/My January via Instagram

Comincio con una notizia tecnica: ho diviso il mio account di Instagram in due: @mentaconiglio è diventato il mio account artistico e ho creato un nuovo account per le mie foto di tutti i giorni (cibo, viaggi, ecc.), @pizzasaurusregina.

I start with a technical news: I split my Instagram account into two: @mentaconiglio became my art account and I created a new account for my everyday photos (food, travel, etc.), @pizzasaurusregina.

Il 7 gennaio ho compiuto 30 anni. Per festeggiare l'età adulta (???) mi sono regalata 5 giorni a Londra con mio marito. Ho finalmente visitato la torre di Londra e gli studios di Harry Potter. E' stato molto bello, anche se abbiamo dovuto correre parecchio.

Potete leggere del mio viaggio qui.

On January the 7th, I turned 30. To celebrate adulthood (???) I went for 5 days in London with my husband. I finally visited the Tower of London and the Harry Potter studios. It was very nice, even if we had to run a lot.

You can read about my travel here.

Ho passato il resto del mese in uno stato di spossatezza tremendo. Un paio di weekend però sono riuscita a fare qualcosa di carino con i miei amici. Sono andata alla Fiera del Libro Usato e ho provato le ciaspole per la prima volta durante una gita in montagna, vicino a Cusio.

I spent the rest of the month in a state of tremendous exhaustion. But a couple of weekends I managed to do something nice with my friends. I went to the Used Book Fair and I tried snowshoes for the first time during a trip to the mountains near Cusio.

Verso fine mese, oltre al mio lavoro d'ufficio, mi sono impelagata in tutta una serie di progetti artistici. Vedremo se ce la farò.

Il compleanno di mia madre mi ha dato una scusa per fare nuove collane con la shrink plastic.

Towards the end of the month, in addition to my office work, I became involved in a whole series of artistic projects. We'll see if I can do it.

My mother's birthday gave me an excuse to make new necklaces with shrink plastic.

Sono anche riuscita a leggere un po' di libri ("L'oracolo nascosto", "Cacciatori di pterodattili nella città dorata" e i primi tre della serie "Rivers of London", più altri che recensirò più in là) e a vedere qualche film (in particolare il bellissimo "Coco" e il contestato "Bright").

I also managed to read some books ("The hidden oracle", "The Pterodactyl Hunters in the Gilded City" and the first three of the series "Rivers of London", plus others that I will review later) and to watch some films (in particular the beautiful "Coco" and the disputed "Bright").

Per il mio compleanno ho avuto un sacco di regali super fighi: un nuovo paio di occhiali, la borsa di Luna di Sailor Moon, un pacco a tema balene, videogiochi, libri e tante altre belle cose.

For my birthday I got a lot of super cool gifts: a new pair of glasses, Sailor Moon Luna bag, a whale-themed package, video games, books and many other beautiful things.

Fra Inghilterra, fiere, ecc. ho fatto un po' di shopping. Sono anche andata al mercato e da Decathlon.

Between England, fairs, etc. I did a some purchases. I also went to the market and to Decathlon.

Sto ancora cercando di buttare giù i chiletti di troppo, ma senza ottenere grandi risultati.

In compenso ho provato un nuovo ristorante cinese specializzato in noodles, Noodles Soup in via Paolo Sarpi 26 a Milano,Ristorobie, il posto dove ho mangiato la polenta in montagna, e un ristorante fusion nipposiciliano, Siciliano in corso Garibaldi 26 a Milano. Ho anche cucinato qualche bel piattino.

I'm still trying to loose some weight, but without great results.

On the other hand I tried a new Chinese restaurant specializing in noodles, Noodles Soup in via Paolo Sarpi 26 in Milan, Ristorobie, the place where I ate polenta in the mountains, and a fusion sicilian japanese restaurant, Siciliano in Corso Garibaldi 26 in Milan. I also cooked some nice dishes.

Sparkle and flowers

Cardigan: usato (nonna)/used (granny)

Vestito/Dress: usato/used

Calzamaglie/Tights: mercato di via Strozzi, Milano/Strozzi street market, Milan (1,70€)

Scarpe/Shoes: Orleans Calzature H&M (10€ on sale)