It's winter!!!

Sciarpa/Scarf: negozio della metropolitana di Gambara, Milano/Gambara underground station shop in Milan (12,50€)

Orecchini/Earrings: parte di un set di Terranova/part of a Terranova set (1€ on sale)

Maglione/Sweater: H&M, regalo/H&M, present

Shorts: Controcorrente (10€)

Calzamaglie/Tights: mercato di via Ampere, Milano/Ampere Street open air market, Milan (0,5€)

Scarpe/Shoes: Alcott (8€ on sale)

Pasta alle seppie con bottarga di tonno/Pasta with cuttlefish and tuna bottarga

Ecco una ricetta facile ma un po' ricercata che in tempo di feste può tornare utile.

INGREDIENTI (4 persone):

- 500g di spaghetti integrali quadrati

- 250g di seppioline (io ho usato quelle surgelate)

- uno spicchio d'aglio

- una bustina di bottarga di tonno in polvere di bassa qualità

- olio extravergine d'oliva

- sale grosso

- mezzo bicchiere di brandy

Ho fatto bollire una pentola di acqua salata in cui ho fatto cuocere le seppie 5 minuti. Dopodiché ho scolato le seppie conservando l'acqua e le ho tagliate a pezzi. Ho messo gli spaghetti a cuocere nell'acqua delle seppie e intanto ho fatto un soffritto d'aglio in cui ho messo a saltare le seppie. Ho aggiunto il brandy e gli ho dato fuoco. Ho scolato gli spaghetti e li ho messi a saltare con le seppie, condendo il tutto con la bottarga di tonno. La bottarga di tonno è molto salata, per cui usarne una di bassa qualità, meno saporita, mi ha permesso di armonizzare meglio i sapori, riducendo anche il costo del piatto.

Here is an easy but a little sophisticated recipe that can come in handy during the holydays.

INGREDIENTS (4 people):

- 500g of square whole grain spaghetti

- 250g of cuttlefish (I used frozen ones)

- a clove of garlic

- a packet of low quality powderered tuna bottarga

- extra virgin olive oil

- coarse salt

- half a glass of brandy

I boiled a pot of salted water in which I cooked the cuttlefish for 5 minutes. Then I drained the cuttlefish, saving the water, and cut them into pieces. I put the spaghetti to cook in the water of the cuttlefish and in the meantime I made a garlic sauté of in which I put the cuttlefish. I added the brandy and set it on fire. I drained the spaghetti and I put them in the pan with the cuttlefish. I seasoned the pasta with the tuna bottarga. Tuna bottarga is very salty, so using a low quality, less tasty, type allowed me to harmonize better the flavors, also lowering the cost of the dish.

Nordic and polka dots

Orecchini/Earrings: fatti io/selfmade

Maglione/Sweater: usato (nonna)/used (granny)

Vestito/Dress: mercato di via Valvassori Peroni, Milano, accorciato da me/Valvassori Peroni Street open air market, Milan, shortened by me (3€)

Calzamaglie/Tights: mercato di via Papiniano, Milano/Papiniano street open air market, Milan

Stivali/Boots: Kiabi (10€ on sale)

Orli che si accorciano/Shortening hems

Ho finalmente trovato il tempo di riprendere in mano ago e filo. Ancora una volta ho deciso di accorciare vestiti che non mi convincevano più.

Ho cominciato da questi pantaloni di velluto rosa, che mi stavano perfettamente nella parte alta e cadevano male in quella bassa. Li ho trasformati in pantaloncini, sperando di usarli di più.

I finally found the time to pick up again needle and thread. Once again I decided to shorten clothes that no longer convinced me.

I started with these pink velvet pants, which fit perfectly in the upper part and badly in the lower one. I turned them into shorts, hoping to use them more.

Ho accorciato anche un vestito marrone a pois bianchi e bottoni sul davanti. Ultimamente non sto più mettendo vestiti lunghi e sto accorciando tutti i miei preferiti.

I also shortened a brown dress with white polka dots and buttons on the front. Lately I'm not wearing long clothes anymore and I'm shortening all my favorites.

Purple and grey

Orecchini/Earrings: fatti io/selfmade

Camicia/Blouse: usata (nonna)/used (granny)

Gonna/Skirt: fatta io/selfmade

Calzamaglie/Tights: swappate/swapped

Stivali/Boots: Piazza Italia (10€ on sale)

Star Wars: Gli ultimi Jedi/Star Wars: The Last Jedi

Sabato sono corsa a vedere l'Episodio VIII di Star Wars, "Star Wars: Gli ultimi Jedi" (Star Wars: The Last Jedi), scritto e diretto da Rian Johnson.

Si tratta del secondo capitolo della nuova trilogia, cominciata nel 2015 con "Star Wars: Il risveglio della forza" (Star Wars: the Force Awakens), che ho recensito qui.

Ecco una breve opinione del nuovo film SENZA SPOILER.

Come nel precedente, l'atmosfera torna ad essere quella dei film degli anni '80. Rispetto a "Il risveglio della forza", però la storia è decisamente più originale. Il che è sia male sia bene. Infatti ci sono scene memorabili, epiche, divertentissime, ma anche varie scene che non filano bene. In generale le parti con Poe Dameron e Luke Skywalker sono riuscitissime, mentre le parti con Finn sono le meno convincenti. In generale però la trama non funziona del tutto.

Rei continua ad essere una Mary Sue, ma mi è piaciuta la sua relazione con l'insopportabile Kylo Ren, che, grazie anche ad un'accurata copertura delle orecchie da Dumbo e a pettorali scolpiti, diventa un personaggio più interessante.

Le ambientazioni escono dalle tre-quattro tipologie standard di Star Wars (pianeta ghiacciato, pianeta deserto, pianeta coperto da foresta, pianeta coperto da un'unica città) e sono davvero molto belle. Anche la fauna aliena è ben fatta, con tocchi di adorabilità disneyana.

In generale è un film che ho trovato molto piacevole da guardare, ma che a posteriori mostra parecchi difetti. Nonostante questo, aspetto con ansia l'ultimo capitolo della trilogia e i film supplementari.

On Saturday I went to watch Star Wars Episode VIII, "Star Wars: The Last Jedi", written and directed by Rian Johnson.

It is the second chapter of the new trilogy, which began in 2015 with "Star Wars: The Force Awakens", which I reviewed here.

Here is a brief opinion on the new film WITHOUT SPOILERS.

As in the previous one, the atmosphere returns to be the one of the films of the 80s. Compared to "The Force Awakens", however, the story manages to be quite original. Which is both bad and good. In fact there are memorable, epic and fun scenes, but also various scenes that don't work well. In general, the parts with Poe Dameron and Luke Skywalker are great, while the parts with Finn are the least convincing. In general, however, something is off with the plot.

Rei continues to be a Mary Sue, but I liked her relationship with the unbearable Kylo Ren, who, thanks to a careful covering of his Dumbo's ears and to sculpted pectorals, becomes a more interesting character.

The settings manage to be different from three-four Star Wars standard types (frozen planet, desert planet, planet covered by forest, planet covered by a single city) and are really beautiful. Even the alien fauna is well done, with touches of Disney cuteness.

In general it is a film that I found very pleasant to watch, but that in retrospect shows several flaws. Despite this, I look forward to the last chapter of the trilogy and to the additional films.

Outfit to watch The Last Jedi

Maglione/Sweater: usato, mercato di Papiniano/used, Papiniano open air market, Milan (3€)

Gonna/Skirt: Alcott (10€)

Calzamaglie/Tights: boh

Stivali/Boots: Piazza Italia (10€ on sale)

Jessica Jones

"Marvel's Jessica Jones", è una serie televisiva statunitense del 2015 sviluppata da Melissa Rosenberg, basata sull'omonimo personaggio dei fumetti Marvel. Fa parte del Marvel Cinematic Universe (MCU), e, insieme a "Daredevil", "Luke Cage" e "Iron Fist" confluisce nel crossover "The Defenders".

La protagonista è Jessica Jones, investigatrice privata dotata di una forza sovrannaturale. Una coppia che la ingaggia per ritrovare la figlia scomparsa la costringerà ad affrontare nuovamente il suo incubo peggiore.

Se finora fra le serie tv dedicate ai supereroi Marvel e DC avevo preferito quelle che si prendevano meno sul serio, trovando poco credibili quelle più cupe, Jessica Jones è stata una graditissima eccezione.

Infatti "Jessica Jones" è un classico telefilm di supereroi quanto "Le cronache del Ghiaccio e del Fuoco" è una serie classicamente fantasy. Infatti non ci sono persone in tutina attillata che si eleggono a paladini della giustizia e i superpoteri hanno un ruolo quasi irrilevante nella trama. In compenso si parla di tematiche come lo stupro, le droghe, l'alcolismo e la sindrome post traumatica da stress.

La protagonista stessa è tutt'altro che un emblema di virtù, ha un pessimo carattere e allontana tutti quelli che tengono a lei, beve troppo ed è violenta.

I toni sono noir, a partire dalla protagonista detective fino alle musiche, una cosa che ho apprezzato moltissimo e che differenzia ancora di più questo telefilm dagli altri a tematica supereroistica.

In più "Jessica Jones" è a modo suo femminista. Non solo perché supera a pieni voti il test di Bechdel, ma anche per il modo in cui tratta temi come l'aborto, per come i personaggi femminili affrontano le loro relazioni sentimentali, e così via. Ho anche apprezzato la presenza di personaggi omosessuali.

Questo film è senz'altro fra i migliori che ho visto quest'anno.

"Marvel's Jessica Jones", is a US 2015 television series developed by Melissa Rosenberg, based on the homonymous character of Marvel comics. It is part of the Marvel Cinematic Universe (MCU), and together with "Daredevil", "Luke Cage" and "Iron Fist" converges in the crossover "The Defenders".

The protagonist is Jessica Jones, a private investigator with a supernatural force. A couple who hires her to find their missing daughter forces her to face her worst nightmare again.

If so far among the TV series dedicated to Marvel and DC superheroes I liked more the less serious ones, finding the darkest ones not really credible, Jessica Jones was a welcome exception.

In fact, "Jessica Jones" is a classic superheroes series as "The Chronicles of Ice and Fire" is a classically fantasy series. In fact there are no people in tight-fitting undergarments who elect themselves champions of justice, and superpowers have an almost irrelevant role in the plot. On the other hand it deals with issues such as rape, drugs, alcoholism and post-traumatic stress syndrome.

The protagonist herself is anything but an emblem of virtue, she has a bad character and mistreats all those who care for her, drinks too much and is violent.

The tone is noir, starting from the private eye protagonist to the music, something that I really appreciated and that further differentiates this series from the others with a superhero theme.

Plus "Jessica Jones" is feminist in its way. Not only because it passes the Bechdel test, but also because of the way it deals with issues such as abortion, for how the female characters deal with their romantic relationships, and so on. I also appreciated the presence of homosexual characters.

This series is certainly among the best I've seen this year.

Petit prince and stars

Maglione/Sweater: Twin Set, usato/Twin Set, used

Maglietta/Tee: Fiorucci, regalo/Fiorucci, present

Calzamaglie/Tights: mercato di via Valvassori Peroni, Milano/Valvassori Peroni Street open air market, Milan (1,70€)

Scarpe/Shoes: H&M, regalo/H&M, present (15€ on sale)

Le fantastiche avventure di Kavalier e Clay/The Amazing Adventures of Kavalier & Clay

"Le fantastiche avventure di Kavalier e Clay" (The Amazing Adventures of Kavalier & Clay) è un romanzo del 2000 dello scrittore statunitense Michael Chabon. Ha vinto il premio Pulitzer per la narrativa nel 2001.
Il libro è ambientato a New York (con una puntatina a Praga) prima, durante e dopo la seconda guerra Mondiale. I protagonisti sono due cugini ebrei, Sam Clay, newyorkese poverissimo, e Josef Kavalier, praghese scappato in maniera rocambolesca alle persecuzioni. Con l'arrivo di Josef, ottimo disegnatore, Sam vede l'occasione per sfondare nel mondo del fumetto. Josef invece vede nel fumetto l'occasione per fare soldi in modo da fare scappare negli Stati Uniti il resto della sua famiglia.
Dell'autore avevo già letto "Il sindacato dei poliziotti yiddish" (The Yiddish Policemen's Union), pubblicato nel 2007, una detective story ambientata in un universo alternativo in cui Israele è collassata nel 1948 e gli ebrei europei si sono rifugiati in Alaska, un romanzo pieno di belle idee che però non mi aveva del tutto convinto.
"Le fantastiche avventure di Kavalier e Clay", invece, mi è piaciuto da morire. Sarà perché mi è stato particolarmente facile immedesimarmi in una storia di fumettisti ebrei. Sarà perché fa una comparsa uno dei miei personaggi preferiti della tradizione ebraica, il Golem, e una delle mie città preferite, Praga. Sarà che si parla dell'epoca d'oro del fumetto americano. Sarà che c'è un personaggio omosessuale, come spesso succede nei romanzi di Chabon.
Sta di fatto che la storia ha tutto: mistero, amore, avventura, azione, almeno un paio di pistole di Cechov, suspense.
L'ho trovato un romanzo stupendo, lo consiglio assolutamente.

"The Amazing Adventures of Kavalier & Clay" is a 2000 novel by the American writer Michael Chabon. It won the Pulitzer Prize for fiction in 2001.
The book is set in New York (with a part set in Prague) before, during and after the Second World War. The protagonists are two Jewish cousins, Sam Clay, a very poor New Yorker, and Josef Kavalier, who escaped the persecutions in a way full of adventures. With the arrival of Josef, an excellent artist, Sam sees the opportunity to break into the world of comics. Josef instead sees in the comic world the opportunity to make money to make the rest of his family escape in the United States.
By the author I already read "The Yiddish Policemen's Union", published in 2007, a detective story set in an alternative universe in which Israel collapsed in 1948 and the European Jews took refuge in Alaska, a novel full of good ideas but that didn't convince me completely.
However, I loved "The Amazing Adventures of Kavalier & Clay". It may be because it has been particularly easy for me to identify with a story of Jewish cartoonists. It may be because in the book appears one of my favorite Jewish traditional characters, the Golem, and one of my favorite cities, Prague. It may be because it is set in the golden age of the American comic. It may be because there is a homosexual character, as often happens in the novels by Chabon.
The fact is that this story has everything: mystery, love, adventure, action, at least a couple of Chekhov guns, suspense.
I found it a wonderful novel, I absolutely recommend it.