I miei regali di compleanno/Birthday presents

Per il mio compleanno la Pelosa Metà mi ha regalato due cose comprate durante il nostro viaggio in Giappone: un fighissimo vestito con le balene della BB Aroma e degli scarponcini con le stringhe di pizzo e la fodera a fiori di Home Circus.

Mi ha anche regalato una nuova batteria per il cellulare perché dopo soli due anni dall'acquisto stava acceso solo se lo collegavo ad una batteria esterna potentissima.

For my birthday my Hairy Half gave me two things bought during our trip to Japan: a cool whales dress by BB Aroma and boots with lace strings and flowers lining by Home Circus.

He also bought me a new phone battery because after only two years from its purchase it stayed on only if I connected it to a powerful external battery.

I miei amici Siobahn e Tapiroullant mi hanno regalato un fermalibri a forma di coniglietto, decisamente azzeccato.

My friends Siobhan and Tapiroullant gave me a bunny-shaped bookend, very suitable for my taste.

La mia amica Bianca mi ha regalato un fumetto, "Viaggio a Tokyo" di Vincenzo Filosa che non vedo l'ora di leggere.

My friend Bianca gave me a comic book, "Viaggio a Tokyo" (Journey to Tokyo) by Vincenzo Filosa, that I'm looking forward to read.

La mia amica Jules mi ha regalato dei carinissimi orecchini a gatto fatti a mano.

My friend Jules gave me cute handmade cat earrings.

Mio padre mi ha regalato tre libri: "La croce buddista di Tanizaki", "Il lago" di Banana Yoshimoto e "L'assassino, il prete, il portiere" di Jonas Jonasson (non sapevo fosse già uscito, sono contentissima!).

My father gave me three books: "Quicksand" by Tanizaki, "The Lake" by Banana Yoshimoto and "Killer Anders and his friends (along with a few enemies)" by Jonas Jonasson (I did not know it was already released in italian, I'm so happy!).

Mia madre mi ha regalato dei mini frutti di marzapane e poi mi ha portato a fare shopping regalandomi un sacco di altre cose (che vi ho fatto vedere qui).

My mother gave me marzipan mini fruits and then took me shopping and bought me a lot of other things (that I showed you here).

Mia zia mi ha regalato un collo bello caldo.

My aunt gave me a beautiful neck warmer.

Una collega di mia madre mi ha regalato la polvere illuminante di Shaka, in una boccetta in stile vecchio profumo che serve per spruzzarla dove desiderato. Sono molto curiosa di provarla.

A colleague of my mother gave me illuminating powder by Shaka, in an old perfume bottle style useful to spray it where desired. I am very curious to try it.

Frilly brown and plaid

Giratempo/Timeturner: Alchemian (10€)

Cardigan: usato/used

Camicia/Blouse: mercato di via Eustachi, Milano/Eustachi open air market, Milan (5€)

Gonna/Skirt: swappata/swapped

Calzamaglie/Tights: mercato di via Papiniano, Milano/Papiniano street  open air market, Milan (1,70€)

Scarpe/Shoes: usate, Mode Off/Used, Mode Off (1500¥)

Polvere illuminante Shaka

Una collega di mia madre mi ha regalato la polvere illuminante di Shaka.

Shaka Innovative Beauty è il brand di OVS dedicato ai cosmetici alla moda e a basso costo. Nessun prodotto della Shaka è testato su animali. Questa marca si trova ovviamente da OVS, ma anche da Upim e Coin (per ulteriori informazioni su questo marchio vi rimando al sito ufficiale: http://www.shaka-beauty.com/).

Questa polvere illuminante ha una confezione in stile vecchia boccetta di profumo, con applicatore a spruzzo. Ero un po' preoccupata di farmela finire negli occhi spruzzandola in faccia, ma per fortuna è piuttosto semplice da usare e l'applicatore aiuta a distribuirla uniformemente (a patto, ovviamente, di non spruzzarla da troppo vicino).

L'effetto è visibile, ma al tempo stesso discreto. Sulla pelle vengono depositati minuscoli brillantini che la rendono più luminosa senza creare spiacevoli effetti lucidi. I brillantini, a parte qualche sporadico luccichio, sono praticamente invisibili (ovviamente dipende anche dal tipo di luce, più forte e diretta è, più si vedono), quindi è un cosmetico adatto alla vita di tutti i giorni e non solo alle feste in discoteca. Il livello di brillantezza ovviamente aumenta con il numero di applicazioni.

Secondo me questa polvere, nonostante non sia quasi per niente coprente, crea anche l'illusione di una pelle più uniforme e aiuta a nascondere le piccole imperfezioni.

Ha un leggero profumo che ho trovato molto gradevole, ma che scompare quasi subito.

Per quanto mi riguarda, la polvere illuminante della Shaka è promossa a pieni voti. Ultimamente mi trucco pochissimo, ma questo è un cosmetico talmente leggero che progetto di usarlo spesso, soprattutto in inverno per combattere l'aria smunta che assume la pelle in questa stagione senza che assuma colori innaturali, come invece succede se si eccede con fard o fondotinta.

Usagi Yojimbo

 

"Usagi Yojimbo" è una serie a fumetti creata da Stan Sakai, nippo-americano di terza generazione. Ha vinto tre Eisner Awards, per il miglior lettering, per il talento meritevole di maggior considerazione e per la miglior storia a puntate.

La serie è ambientata in Giappone all'inizio del periodo Edo, in un mondo popolato da animali antropomorfi (e animali-animali). Segue le avventure di Miyamoto Usagi, un coniglio samurai diventato ronin a seguito della morte del suo padrone, ispirato al famoso spadaccino giapponese Miyamoto Musashi.

E' strutturato ad episodi, anche se alcuni sono collegati fra loro e vanno a formare storie più lunghe. Il primo episodio è del 1984 e la pubblicazione è tuttora in corso.

Il fumetto ha un tono prevalentemente serio e malinconico, nonostante qualche raro intermezzo comico. E' pesantemente ispirato ai film di samurai, soprattutto quelli di Kurosawa, sia come trama sia come atmosfere. L'ambientazione storica è molto accurata e realistica.

Man mano che il fumetto prosegue, al personaggio principale si affiancano personaggi secondari interessanti, come il cacciatore di taglie, lo spadaccino cieco, il malvagio daimyo e la guerriera, e si scopre il passato del protagonista. La psicologia di molti personaggi, e soprattutto di Usagi è modellata sul bushido, il codice dei samurai.

Il personaggio di Usagi è apparso varie volte nel mondo delle Tartarughe Ninja.

Esiste anche una serie parallela, "Space Usagi", ambientata in un futuro fantascientifico ispirato al Giappone medievale, con protagonista un discendente di Miyamoto Usagi. Nel 2014 sono apparsi degli alieni all'interno della saga principale.

"Usagi Yogimbo" è in bianco e nero in formato a tutta pagina, anche se esistono speciali a colori e in formati diversi. In contrasto con l'atmosfera cupa del fumetto, il disegno è tondeggiante, quasi comico. Nonostante vengano mostrate numerose morti e uccisioni, non viene mostrato niente di più di qualche schizzo di sangue. Il fumetto è ricco di vignette complesse e inquadrature molto belle, ma, nonostante le tante scene d'azione, ho trovato il disegno molto poco dinamico.
Io per ora ho letto solo le 22 storie del primo volume dell'edizione speciale della ReNoir, regalatami dai miei amici Tapiroullant e Siobahn, che insieme al secondo raccoglie i primi 10 anni di storie del personaggio. Mi è piaciuto molto, lo consiglio a chi ama il Giappone medievale e le storie di samurai.

Per ulteriori informazioni vi rimando al sito ufficiale:

http://www.usagiyojimbo.com/

"Usagi Yojimbo" is a comic book series created by Stan Sakai, a third-generation Japanese-American. He won three Eisner Awards, for the Best Lettering, for Talent Deserving of Wider Recognition and for the Best Serialized Story.
The series is set in Japan at the beginning of the Edo period, in a world populated by anthropomorphic animals (and animal-animals). It follows the adventures of Miyamoto Usagi, a samurai rabbit who become ronin following the death of his master, a character inspired by the famous Japanese swordsman Miyamoto Musashi.
It's divided in self-contained episodes, although some are connected to each other and form longer stories. The first episode date back to 1984 and the publication is ongoing.
The comic has a serious and mournful tone, despite some rare comic interlude. It's heavily inspired by samurai film, especially those by Kurosawa, both for the plot and the atmospheres. The historical setting is very accurate and realistic.
As the comic continues, alongside the main character appear interesting secondary characters, such as the bounty hunter, the blind swordsman, the evil daimyo and the female warrior, and the past of the protagonist is discovered. The psychology of many characters, and especially Usagi's is modeled on bushido, the samurai code.
Usagi's character appeared several times in the Ninja Turtles world.
There is also a parallel series, "Space Usagi," set in a science fiction future inspired by the medieval Japan, starring a descendent of Miyamoto Usagi. In 2014 they appeared aliens in the main saga.
"Usagi Yogimbo" is in black and white full-page format, although there are special coloured and different format issues. In contrast to the gloomy atmosphere of the comics, the drawings are round, almost comic. Despite it shows a high number of deaths and killings, it doesn't show anything more than some blood spatter. The comic is full of complex drawings and very beautiful frames, but, despite the many action scenes, I found the design very little dynamic.
I for now I only read the first 22 stories, a present by my friends Tapiroullant and Siobahn. I loved it, I recommend it to people who love medieval Japan and samurai stories.
For more informations here is the official website:
http://www.usagiyojimbo.com/

Ugly winter cardigan and plaid

Orecchini/Earrings: fatti io/selfmade

Cardigan:usato, fiera di Sinigallia/used, Sinigallia open air market (2, 50€)

Vestito/Dress:  fiera dell'artigianato di Milano/artisan fair of Milan (5€)

Calzamaglie/Tights: boh

Stivali/Boots: Primark (5€)

I nuovi guardiani/The New Watch (Sergej Luk'janenko)

"I nuovi guardiani" (Новый дозор) è il quinto libro della saga de I Guardiani della Notte di Sergej Luk'janenko. In Russia è stato pubblicato nel 2012, ma è stato pubblicato in Italia da Mondadori solo nel 2015.

Avevo già recensito i primi quattro libri della saga, che mi erano piaciuti moltissimo, e il film, che avevo trovato carino. Il quarto ha una conclusione spettacolare e si pensava dovesse essere l'ultimo, invece Luk'janenko ha scritto altri due libri, di cui l'ultimo (Шестой Дозор), che pare sia il vero finale della serie, nel 2014.

La serie si basa sulla premessa che fra noi si nascondano umani dotati di poteri soprannaturali, che derivano dalla loro capacità di accedere ad un altro strato della realtà, il Crepuscolo. Questi "altri" sono divisi in Altri della Luce e Altri delle Tenebre, e ogni schieramento ha una Guardia che si premura che sia rispettato il patto che garantisce l'equilibrio fra le due parti.

Ne "I nuovi guardiani", il protagonista, Anton Gorodetsky, è all'areoporto che si sta bevendo una birra in pace dopo aver accompagnato un fastidiosissimo dignitario straniero, quando si accorge di un bambino in lacrime, che sta facendo scenate per non salire sull'aereo perché è convinto che cadrà. Anton percepisce che il bambino è un profeta e convince la madre a tornare a casa. E' l'inizio di una nuova avventura che vedrà i Guardiani indagare sulla vera natura del Crepuscolo da cui attingono i loro poteri.

Come i romanzi precedenti (tranne il primo), anche questo è diviso in tre parti, con un prologo seguito da otto capitoli, ma in questo caso senza epilogo. Ho trovato abbastanza fastidioso e inutile che i prologhi siano scritti in terza persona mentre il resto del libro in prima.

A parte questo particolare, ho trovato ottimo anche questo quarto libro. Si inserisce coerentemente nella saga e recupera tutto quello (stavolta poco) che era rimasto in sospeso. I personaggi continuano ad essere profondamente umani, tridimensionali, interessanti e in continua evoluzione. Le riflessioni sulla magia e sulla Russia si sprecano e i colpi di scena non sono facilmente intuibili, a volte perfino dopo la spiegazione, sulla falsariga dei capitoli precedenti della saga. Se vi sono piaciuti i volumi precedenti però non è niente che dovrebbe spaventarvi. Personalmente ho trovato interessantissima l'evoluzione del rapporto con il Crepuscolo.
Spero che il sesto libro riesca a concludere la saga ancora meglio di quanto già sembrava aver fatto il quarto, non vedo l'ora di leggerlo.

"The New Watch" (Новый дозор) is the fifth book of The Night's Watch series by Sergei Lukyanenko. In Russia it was published in 2012, but it was published in Italy by Mondadori in 2015 only.
I already reviewed the first four books of the series, which I liked very much, and the film, which I found nice. The fourth book has a spectacular conclusion and was supposed to be the last, instead Luk'janenko wrote two other books, the last of which (Шестой Дозор), in 2014, seems to be the true end of the series.
The series is based on the premise that among humans are hiding people with supernatural powers, which stem from their ability to access to another layer of reality, the Twilight. These "Others" are divided into Light and Darkness, and each side has a Guard who takes care that the pact that guarantees the balance between the two sides is respected.
In "The New Watch", the protagonist, Anton Gorodetsky, is at the airport peacefully drinking a beer after accompanying an annoying foreign dignitary, when he notices a crying child, who doesn't want to board on the airplane because he is convinced that it will fall. Anton feels that the child is a prophet and convinces his mother to go home. It's the beginning of a new adventure that will see the Guardians investigate the true nature of the Twilight from which they draw their powers.
Like the earlier novels (except the first), the book is divided into three parts, with a prologue followed by eight chapters, but in this case without epilogues. I found quite annoying and useless that the prologues are written in the third person while the rest of the book is in the first.
Apart from this, I found this fourth book great. It fits consistently in the saga and recovers everything (this time not much) that was left pending. The characters continue to be deeply human, three-dimensional, interesting and constantly evolving. There are a lot of reflections on magic and Russia and the twists are not easy to understand, sometimes even after the explanation, along the lines of the previous chapters of the saga. If you liked the previous volumes it's nothing that should scare you. I found the evolution of the relationship with the Twilight really interesting.
I hope that the sixth book will be able to conclude the saga even better than the fourth, I can not wait to read it.

More Christmas presents

V-chan mi ha fatto un sacco di regali: una borsa di mamegoma (le foche ciccione della San-X) con dentro un bastoncino di zucchero, una bacchetta allungabile di Sailor Mercury, un portachiavi a forma di Rirakkuma fatto di pane (che ho già attaccato alla borsa), dei foglietti con dei personaggi carini, due matite e la gomma di Monokoro Boo, la coppia di porcellini della San-X e gomme a forma di pochi, insalata confezionata, orsetti e racchetta da ping-pong. Ovviamente non le userò mai, sono troppo carine.

V-chan gave me a lot of gifts: a bag of Mamegoma (the fat seals by San-X) with inside a candy cane, a Sailor Mercury extendable stick, a bread Rirakkuma keychain (that I already hanged to my bag), notes cute characters, two Monokoro Boo, the couple of pigs by San-X, pencils and rubber and erasers in the shape of pochi, packaged salad, teddy bears and table tennis racket. Obviously I'll never use them, they are too cute.

La mia amica E. mi ha regalato dei carinissimi orecchini natalizi fatti da lei che penso che metterò tutto il tempo il prossimo Dicembre.

My friend E. gave me some cute Christmas earrings she made that I think I'll wear all the time next December.

La mia amica Jules mi ha regalato una bustina con tantissime tasche utile sia per i viaggi, sia per non dimenticarsi cose fondamentali quando si cambia borsa (cosa che io faccio sempre...).

My friend Jules gave me a pouch with lots of pockets useful both for travelling and for not forgetting basic things when changing bag (which I always do...).

La mia amica Bianca è stata di recente a Berlino e mi ha portato un sacco di regali carinissimi presi da Wertstück Flickli, un negozio specializzato in toppe: una toppa a volpe (credo la stirerò sulla mia giacca di jeans), un quadernino con una volpe e un coniglio e una spilla con una volpe.

My friend Bianca recently went to Berlin and brought me a lot of cute gifts bought at Wertstück Flickli, a shop specialized in patches: a fox patch (I think I'll iron it on my denim jacket), a notebook with a fox and a rabbit and a fox pin.

Mia nonna materna, per Natale ha regalato a me e alla mia Pelosa metà delle gelatine, uno straccio-calendario 2016 e un cesto con dei cantucci al cioccolato, dei canestrelli, un croccante, un panettone e delle altre gelatine.

My maternal grandmother for Christmas gave to me and to my Hairy jellies, a rag-2016 calendar, and a basket with two kinds of biscuits, a peanut brittle, a panettone and more jellies.

Mia zia mi ha regalato due paia di calze di Calzedonia Kids.

My aunt gave me two pairs of socks by Calzedonia Kids.

Comfy red and plaid

Orecchini/Earrings: fatti io/selfmade

Collana/Necklace: fatta io/selfmade

Maglione/Sweater: swappato/swapped

Pantaloni/Trousers: Controcorrente (10€)

Scarpe/Shoes: H&M, regalo/H&M, present (15€ on sale)

Song of the sea

"Song of the Sea" è un cartone animato irlandese della Cartoon Saloon, diretto da Tom Moore.
La storia è ambientata nel 1981 e racconta del difficile rapporto fra due fratelli, Ben e la piccola Saoirse, che a sei anni ancora non parla, dopo la scomparsa della loro mamma. Su questo tema si innestano i tradizionali miti irlandesi, che giocano una parte importantissima nella trama. Incontriamo così le selkie, donne che si trasformano in foche, il gigante Mac Lir, le fate e la strega gufo Macha.
La storia è molto bella. Il tema non è particolarmente originale, ma è trattato bene e riesce a commuovere. In più è reso davvero interessante da tutti i riferimenti alla cultura tradizionale dell'Irlanda.
Le musiche di Bruno Coulais e del gruppo di musica irlandese Kíla sono bellissime.
Anche i disegni sono splendidi, e sono ancora più interessanti perché sono realizzati con metodi tradizionali (anche se ammetto che degli stessi produttori mi erano piaciuti ancora di più i disegni di "The secret of Kells").
Insomma, consigliatissimo!

"Song of the Sea" is an Irish animated film by Cartoon Saloon, directed by Tom Moore.
The story is set in 1981 and tells of the difficult relationship between two brothers, Ben and Saoirse, a small girl, who despite being six years old still does not talk, after their mother passed away. On this theme are inserted traditional Irish myths, that play an important part in the plot. We meet selkies, women who turn into seals, the giant Mac Lir, the fairies and the owl witch Macha.
The story is very beautiful. The theme is not particularly original, but it is well treated and moving. Plus it is made really interesting by all the references to the traditional culture of Ireland.
The music by Bruno Coulais and the Irish music group Kíla are beautiful.
The drawings are beautiful, and are even more interesting because they are made using traditional methods (although I admit that by this producers I liked even more the drawings of "The secret of Kells").
In short, it is highly recommended!

Casual plaid

Cardigan: usato/used

Camicia/Blouse: mercato di via Eustachi, Milano/Eustachi open air market, Milan (5€)

Shorts: usati, mercato di via Valvassori Peroni, Milano/used, Valvassori Peroni street market, Milan (1€)

Calzamaglie/Tights: mercato di via Papiniano, Milano/Papiniano street  open air market, Milan (1,70€)

Scarpe/Shoes: usate, Mode Off/Used, Mode Off (1500¥)