Acquolina: la mia vita tra i fornelli/Relish: My Life in the Kitchen (Lucy Kinsley)

"Acquolina: la mia vita tra i fornelli" è un fumetto autobiografico del 2013 della statunitense Lucy Kinsley. Anche se non avete presente questo nome, potreste aver visto i suoi riassunti della saga di Harry Potter in 8 poster, perché sono stati un vero e proprio fenomeno su internet (e se non li avete visti andate a recuperarli qui perche ne vale la pena).

La Kinsley è specializzata in fumetti autobiografici. In questo racconta la storia della sua vita attraverso il cibo. Infatti, essendo figlia di una chef e di un gourmet per lei la dimensione del gusto è estremamente importante. Non solo riesce ad essere divertente e coinvolgente, ma alla fine di ogni capitolo troviamo una ricetta. Pesto, biscotti, tè speziato, funghi in padella, carbonara, huevos rancheros, sushi casalingo, cetriolini sottaceto, pasticcio alla shepard... sono tutti piatti piuttosto facili da preparare e quasi tutti hanno l'aria invitante. In più  si trovano anche consigli e indicazioni utili per cucinare, anche se la parte autobiografica prevale nettamente su quella da libro di cucina.

Non solo mi è piaciuta moltissimo la storia, ma ho apprezzato un sacco anche lo stile di disegno semplice e tondeggiante, davvero simpatico, e la colorazione brillante che porta l'atmosfera del fumetto su un altro livello.

E' una lettura che consiglio senz'altro! Il libro in Italia è edito dalla RCS al prezzo di 15€.

Mi è piaciuto così tanto che sono andata a recuperare il blog della Kinsley e il suo tumblr e vorrei recuperare gli altri suoi libri!

"Relish: My Life in the Kitchen" is a 2013 autobiographical comic book by the US author Lucy Kinsley. Even if you don't recognise this name, you may have seen her summaries of the saga of Harry Potter in 8 poster, because they were a real Internet phenomenon (and if you didn't see them, go to have a look here because it's worth it) .

Kinsley is specialized in autobiographical comics. This one tells the story of her life through food. In fact, being the daughter of a chef and a gourmet, for her the dimension of taste is extremely important. Not only it manages to be fun and engaging, but at the end of each chapter there is a recipe. Pesto, biscuits, spiced tea, mushrooms in a pan, carbonara, huevos rancheros, homemade sushi, pickled gherkins, shepard like pie... all dishes are quite easy to prepare and almost all look inviting. In addition there are also tips and advice for cooking, although the autobiographical part clearly prevails on the cookbook like one.

Not only I loved the story, but I liked a lot the simple and rounded, really cute, drawings and the bright coloring which brings the atmosphere of the comics on another level.

It's a reading that I definitely recommend! I liked it so much that I went to retrieve Kinsley's blog and her tumblr, and I would like to buy her other books!

Red and blue ethnic

Collana/Necklace: fatta io/selfmade

Braccialetto/Bracelet: Artigiano in fiera, Milano/Artisan fair in Milan (1€)

Maglietta/Tee:  swappata/swapped

Vestito/Dress: Artigiano in fiera, Milano/Artisan fair in Milan (5€)

Scarpe/Shoes: mercato di Cogoleto/Cogoleto open air market (10€)

Un weekend a Pietra Ligure\A weekend in Pietra Ligure

Questo weekend sono stata ospite di mio suocero a Pietra Ligure. Ho fatto un sacco di bagni, ho finito Oceano Mare di Baricco in spiaggia, ho visto gonfiare uno strano palcoscenico con animali e arcobaleni nella piazza principale, sono andata alla sagra della Madonna del Soccorso dove finalmente ho riassaggiato le mie amate frittelle di baccalà mentre stuoli di vecchini ballavano la mazurka, e provato un nuovo gusto di gelato: pane, burro e marmellata.

Che bella, l'estate.

This weekend I went to my father-in-law in Pietra Ligure. I took a lot of bathes in the sea, I ended Oceano Sea by Baricco at the beach, I saw a strange inflated stage with animals and rainbows in the main square, I went to Madonna del Soccorso festival where I finally ate again my beloved cod croquettes while crowds of old people danced a mazurka, and tried a new ice cream flavor: bread, jam and butter.

Summer is so beautiful.

Cavalli/Horses

https://www.flickr.com/photos/dancingcrow/2915447289/

Mi è stato chiesto di fare una maglietta timbrata per il compleanno di un'amica, e più specificamente una maglietta timbrata a cavalli. Sono andata un po' nel panico perché non sono mai stata una grande appassionata di cavalli (come invece la mia amica) e perché li trovo -ancora, ma mi sto allenando- complicati da disegnare.

Mi ha salvato l'immagine di un francobollo canadese che ho trovato su Pinterest, con un cavallo bello e potente, ma abbastanza stilizzato da non essere troppo problematico.

I was asked to print a T-shirt for a friend's birthday, and more specifically a T-shirt with horses. I panicked a bit because I've never been a great horses lover (asmy friend is ) and because I find them -still, but I'm working on it- complicated to draw.

I was saved by an image of a Canadian stamp I found on Pinterest, with a cute and powerful, but stylized enough to be not too problematic to draw.

Ho usato il viola perché è il colore preferito della mia amica. I cavalli in foto sembrano un po' pallidi, ma vi assicuro che sono venuti bene. Sono molto soddisfatta del mio lavoro e spero lo sarà anche la mia amica!

I used purple because is my friend's favorite color. The horses in the photo seem a bit pale, but I assure you that the result was good. I am very satisfied with my work and I hope my friend will also be!

Vintage flamingos

Maglietta/Tee: Primark (3£)

Shorts: mercatino vintage, usati, Liguria/vintage market, used, Liguria (5€)

Scarpe/Shoes: mercato di Cogoleto/Cogoleto open air market (10€)

L'albero dei giannizzeri/The Jannissary tree (Jason Goodwin)

"L'albero dei giannizzeri" è un romanzo del 2006 di Jason Goodwin, vincitore dell'Edgar Award (che premia le categorie giallo, mistery e horror) nel 2007. È un giallo che si svolge nel 1836 in una Istanbul in bilico fra tradizione e modernità. Il protagonista è Yashim Togalu, un eunuco di mezza età spesso incaricato dalle alte cariche di corte di investigare su casi delicati.

Il mistero di questo romanzo ruota intorno ai Giannizzeri, il corpo militare più potente dell'Impero Ottomano, smantellato nel sangue dal sultano dieci anni prima degli avvenimenti narrati perché era diventato una minaccia per l'ordine pubblico. Una serie di omicidi di esponenti in vista della Nuova Guardia, il nuovo corpo militare occidentalizzato, fanno pensare ad un collegamento con i loro predecessori scomparsi. Intanto però spariscono i gioielli della madre del sultano e viene uccisa una delle ragazze dell'harem... il caso si complica.

In effetti la trama è piuttosto intricata e passa dalla lentezza iniziale ad un ritmo frenetico verso la fine. Ammetto di essere rimasta un po'spiazzata varie volte, ma mi ha consolato leggere delle cantonate prese dal detective, che è molto bravo ma non infallibile.

Come ci si può aspettare da un libro di questo genere scritto da un occidentale (Goodwin è inglese), l'indagine diventa spesso una scusa per mostrare ai lettori il fascino esotico degli usi e i costumi dei luoghi di cui parla. Per fortuna l'autore conosce la materia in quanto studioso di storia bizantina e per aver viaggiato a piedi dalla Polonia a Istanbul.

Anche se i personaggi sono ben costruiti (in particolare ho apprezzato la passione per la cucina di Yashim) e la trama  funziona, mi sono sembrati appunto costruiti, privi di quel non so che che li rende "veri". Però, essendo il primo romanzo dell'autore, conto che sia migliorato sempre di più con i vari seguiti.

A questo primo libro, infatti, hanno fatto seguito, sempre con protagonista Yashim, nel 2007 "Il serpente di pietra" (The Snake Stone), nel 2008 "Il ritratto Bellini" (The Bellini Card), nel 2011 "L'occhio del diavolo" (An Evil Eye) e nel 2014 "I cospiratori del Baklava" (The Baklava Club), che in Italia sono stati tutti pubblicati da Einaudi.

Non è un libro eccellente, ma è una lettura leggera, che può essere simpatica se vi piace leggere gialli, ancora di più se avete intenzione di andare in vacanza ad Istanbul.

"The Jannissary tree" is a 2006 novel by Jason Goodwin, winner of the Edgar Award (which awards mystery stroried) in 2007. It is a mistery that takes place in 1836 in an Istanbul walking on a fine line between tradition and modernity. The protagonist is Yashim Togalu, a middle aged eunuch who is often entrusted by the high court offices to investigate sensitive cases.

The mystery of this novel revolves around the Janissaries, the  most powerful military corps of the Ottoman Empire, bloodily dismantled by the Sultan ten years before the events narrated because they had become a threat to public order. A series of murders of members of the New Guard, the new westernized military corps, suggest a connection with their vanished predecessors. Meanwhile the jewels of the Mother of the Sultan get stolen and one of the girls of the harem is killed... the case becomes even more complicated.

In fact, the plot is rather intricate and switches from a slow start to a fast pace towards the end. I admit that I several times was a bit confused, but I was comforted to read the blunders made by the detective, who is very good but not infallible.

As you might expect from a book of this kind written by a westerner (Goodwin is from UK), the investigation often becomes an excuse to show readers the exotic charm of the habits and customs of the mentioned. places Fortunately, the author knows the subject as a scholar of Byzantine history and because he traveled on foot from Poland to Istanbul.

Although the characters are well built (in particular I appreciated Yashim's passion for cooking) and the plot works, they seemed too built, without that I do not know what that makes them "real." However, being the first novel of the author, it's likely he improved with the various sequels.

To this first book, in fact, followed, again starring Yashim, in 2007 "The Snake Stone", in 2008 "The Bellini Card", in 2011 "An Evil Eye" and in 2014"The Baklava Club".

It is not an excellent book, but it is a light reading which can be nice if you like mystery stories, even more if you plan to go to Istanbul on vacation.

Blue and red: tanabata in Girona

Orecchini/Earrings: fatti io/selfmade

Canottiera/Vest: boh

Gonna/skirt: fatta io/selfmade

Scarpe/Shoes: Primark (10£)

Oggi è tanabata, la festa giapponese degli innamorati! È l'unico giorno dell'anno in cui le stelle di Vega e Altair, la tessitrice e il mandriano, possono incontrarsi. Per celebrarla si usa scrivere un proprio desiderio su di un foglietto e appenderlo ad un ramo di bambù.

Purtroppo oggi non passerò la giornata con la mia Pelosa Metà perché sto partendo per Girona, in Spagna! Ho chiesto quasi per scherzo a mio padre che deve andarci per un convegno se potevo accompagnarlo e lui ha detto di sì! Volevo già passare da Girona durante il viaggio on the road in Andalusia, ma purtroppo era totalmente fuori strada.

Tornerò prestissimo, giovedì, e i post non subiranno interruzioni.

Today is tanabata, the lovers' Japanese festival! It is the only day of the year in which the stars Vega and Altair, the weaver and the herdsman, can meet. To celebrate it the use is to write a wish on a piece of paper and hang it to a bamboo branch.

Unfortunately today I will not spend the day with my Hairy Half because I'm leaving for Girona, Spain! I asked as a joke to my father who has to go there to a conference if I could accompany him and he said yes! I already wanted to visit Girona during the road trip in Andalusia, but unfortunately it was totally off the track.

I will be back very soon, on Thursday, and there won't be interruption in the regular post schedule.

Shopping di fumetti e commenti vari/Comics shopping and some comment

Non passavo in fumetteria da un po', così l'ultima volta ci ho speso un patrimonio.

Ecco la maggior parte delle serie che sto seguendo e cosa ne penso finora:

- Real Life: speravo potesse essere il nuovo Witch (è Disney anche questo, ha per protagonista un gruppo di ragazze liceali e ha un tocco di paranormale) e invece mi delude sempre di più. I disegni sono sempre peggiori e l'elemento soprannaturale intrigante è subordinato alle turbe adolescenziali delle protagoniste. Turbe raccontate in maniera decisamente troppo gggiovane per me, con le chat e gli status di un social immaginario e disegnini super deformed affiancati a quelli realistici per esplicitare ulteriormente le emozioni già esplicite dei protagonisti. Meh.

- Yankee kun & Megane chan: l'avevo già letto online e mi era piaciuto tanto (anche se ha un finale un po' del cavolo) che sto comprando tutta la serie. Sarebbe la solita commedia scolastica con un teppista per protagonista, non fosse per l'umorismo assurdo!

- Tokyo ESP: al momento è il manga che mi piace di più, il che è strano perché in genere preferisco gli shojo agli shonen. Cosa succederebbe se parte della popolazione di Tokyo acquisisse all'improvviso poteri paranormali? Uno shonen d'azione mozzafiato con per protagonista una liceale, a cui non mancano un pizzico di romanticismo (finalmente!) e inaspettati tocchi di umorismo, fra cui spiccano i personaggi famosi come Wolverine che diventano personaggi della storia.

Da poco da questo manga hanno tratto un anime che non vedo l'ora di guardare.

- Rat-man: con questo numero è finita la parodia di The Walking Dead. Io l'originale non l'ho mai visto/letto, ma la parodia era molto carina. Aspetto di vedere cosa tirerà fuori Ortolani la prossima volta. E nel frattempo non vedo l'ora di leggere Star Rats: Episodio II.

- Lovely Complex: l'ho adorato quando l'ho letto a scrocco all'epoca della sua uscita e adesso finalmente me lo sto comprando tutto! Non è la solita storia d'amore scolastica, si ride dall'inizio alla fine! Una ventata di buonumore.

- Yamada kun e le 7 streghe: uno dei manga più divertenti degli ultimi tempi, della stessa autrice di Yankee kun & Megane chan. Rispetto all'opera precedente viene aggiunto un elemento paranormale che rende questa commedia scolastica ancora più interessante. Mi piace anche il misto di fanservice e romanticismo. Invece i disegni se possibile mi sembrano anche peggiorati, ma per quanto ogni tanto siano proprio bruttini sono simpatici.

E voi cosa state leggendo di bello in questo periodo?

***

I didn't to to the comics shop for a while, so the last time I spent a fortune.

Here are most of the series that I'm following and what I think so far:

- Real Life: I hoped it would be the new Witch (this one is also Disney, starring a group of high school girls and it has a touch of paranormal) and instead it disappoints me more and more. The designs are getting worse and the intriguing supernatural element is subject to the hormons of the teenage protagonists. And their hormonal disorders are told in a way that is too youngster-like for me, with the chat and the status of an imaginary social and super deformed doodles combined with the realistic drawings to better explain the already explicit emotions of the characters. Meh.

- Yankee kun & Megane chan: I read it online and I liked it so much (although I wasn't so satisfied of the ending) that I'm buying the whole series. It would be the usual school comedy with a thug protagonist, if it weren't for the absurd humor!

- Tokyo ESP: is the manga that I like best at the moment, which is strange because usually I prefer shojo to shonen. What if part of the population of Tokyo suddenly acquires psychic powers? A shonen with breathtaking action starring a high school girl, which does not lack a touch of romanticism (finally!) and unexpected touches of humor, among which famous characters as Wolverine who become characters of the story.

From this manga was made an anime that I'm looking forward to watch.

- Rat-man: with this number the parody The Walking Dead ended. I've never watched/read the original, but the parody was very nice. I can't wait to see what Ortolani will draw next time. And in the meantime I'm looking forward to reading Star Rats: Episode II.

- Lovely Complex: I loved it when I scrounged it at the time of its release, and now finally I'm buying the whole series! Not the usual school love story, you laugh from the start to the end! A wave of good humor.

- Yamada kun and the 7 witches: one of the most entertaining manga of recent times, by the same author of Yankee kun to Megane & chan. Compared with the previous work adds a paranormal element that makes this school comedy even more interesting. I also like the mixture of fanservice and romance. Instead the drawings seem even worse, but even if sometimes they are just ugly they are funny.

And what are you reading at the moment?

Fu-sio-neee!/One blouse from two ragged tees

Quando sono andata a Barcellona nel 2013, ho comprato per 2,50€ in un negozio dell'usato questo set di camicia e gonna che all'inizio avevo scambiato per un vestito.

When I went to Barcelona in 2013,at a thrift store  I bought for 2.50€ this set of shirt and skirt that at first I mistook for a dress.

La gonna è stupenda e la uso parecchio, invece non ho mai messo la camicia perché mi sono accorta troppo tardi che era bucata.

Il problema di gonne e camicie indiane è che sono fatte di un cotone sottilissimo, meraviglioso da portare d'estate, ma che si strappa facilmente e che poi è impossibile da riparare.

The skirt is beautiful and I use it a lot, however I never wore the blouse because I realized too late that it was ripped.

The problem is that indian skirts and shirts are made of a very thin cotton, that is wonderful to wear in summer, but tears easily and afterwards is impossible to fix.

Ho deciso di provare a salvare la camicia che da due anni vegetava nella mia pila di cose da cucire utilizzando quel poco che era rimasto della maglietta che avevo tagliato per fare sciarpe stampate per delle amiche.

Ho stampato l'avanzo di maglietta con il timbro a luna che avevo fatto, poi l'ho stirata per fissare il colore.

I decided to try to save the blouse, that vegetated for two years in my pile of things to sew, using the little that was left of the t-shirt that I cut to make printed scarves for my friends.

I printed the tee leftover with the moon stamp iI made, then I ironed it to fix the color.

Dopodiché ho indossato l'avanzo di maglietta sopra la camicia bucata e ho fissato tutto in posizione con degli spilli. Ho cucito insieme le due cuciture delle spalle, poi ho cucito la maglietta bianca seguendo il contorno del colletto di quella rossa e ho cucito la parte inferiore della maglietta bianca a quella rossa in modo che non si vedesse lo strappo. Invece non ho cucito la parte delle maniche.

Infine ho tagliato via parte della maglietta bianca in modo che fosse visibile il collo di quella rossa.

Non sarà la camicia più bella del mondo (e ho anche il dubbio di averla cucita un po' storta), ma almeno potrò metterla fino al prossimo strappo.

Then I wore the t-shirt leftover over the ripped blouse and I set everything in place with pins. I sewed together the two shoulder seams, then I sewed the white T-shirt following the contour of the collar of the red and I sewed the bottom of the white T-shirt to the red blouse so to cover the tear. Instead I didn't sew the sleeves.

Finally I cut off the white T-shirt so that the neck of the red blouse became visible.

It will not be the world's most beautiful shirt (and I think my sewing is a bit crooked), but at least I can wear it until the next tear.

Honey

Orecchini/Earrings: fatti io/selfmade

Ape/Bee: Hobby Show (2€)

Maglietta/Tee: Zara (5€ on sale)

Shorts: usati/used

Scarpe/Shoes: mercato in Liguria, regalo (mamma)/open air market in Liguria, present (mum) (10€)