lunedì 15 giugno 2015

Cotto a puntino (Guillaume Long)/À boire et à manger

"Cotto a puntino: appunti per una cucina migliore" (in originale "À boire et à manger") è un libro di cucina a fumetti del 2012 di Guillaume Long, che raccoglie le vignette fatte dal fumettista e gastronomo per il blog del celebre giornale francese "Le Monde" (ecco il link al suo blog per chi mastica il francese: http://long.blog.lemonde.fr/)
E' lungo 137 pagine e in Italia è edito da Bao al prezzo di 15€.
Il libro è diviso in sezioni corrispondenti alle quattro stagioni, una cosa che ho molto apprezzato perché per me il cibo è intrinsecamente legato al periodo dell'anno in cui in genere viene preparato. Così abbiamo per esempio la fonduta al formaggio in inverno e l'insalata di pomodori in estate.
I capitoletti che compongono il volume sono tutti abbastanza corti, dalla striscia a poche pagine, e sono differenziati in base all'argomento grazie a dei simboli: ci sono ricette di tre diversi livelli di difficoltà, liste utili per chi vuole dedicarsi alla cucina (ho trovato favolosa in particolare quella delle verdure di stagione, visto che io non le so mai), recensioni di ristoranti, consigli di due diversi cuochi e una categoria che raccoglie quel che non rientra nelle precedenti.
In realtà ho trovato particolarmente affascinante un argomento non categorizzato, ovvero i diari di viaggio, che però si distinguono per una differente colorazione della carta e i disegni monocromatici. In questo volume vengono raccontate una settimana a Budapest e una a Venezia.
Ma la particolarità di questo libro non è solo parlare di cucina a fumetti, è soprattutto nell'approccio con cui Long ne parla, che è carico di ironia e secondo me è il punto forte del libro. Possiamo quindi vedere l'autore importunare un suo amico chef per avere consigli, esaltarsi di fronte ad un trita-aglio e sbavare di fronte ad un piatto prelibato (cosa che me lo ha fatto sentire vicino).
Invece i disegni sono estremamente espressivi ed efficaci, ma non sono particolarmente belli: basta guardare le mani in copertina (ma anche il cucchiaio o la lingua) per accorgersene.
Un altro punto importante da prendere in considerazione sono le ricette e i consigli di cucina: i consigli sono quasi tutti molto utili, e delle ricette la maggior parte sono effettivamente fattibili, mentre alcune mi hanno lasciato perplessa riguardo alla reperibilità degli ingredienti (ravanello nero? dente di leone?) e altre sull'effettivo sapore del risultato (anguria e feta? Davvero?). Poche mi hanno lasciato davvero la voglia di provarle.
Nonostante le perplessità che vi ho detto, è un libro che mi è piaciuto molto e che mi sento di consigliare agli amanti della gastronomia e dei fumetti (o anche solo della gastronomia, ma NON solo dei fumetti per via dell'argomento e dei disegni bruttini).

"À boire et à manger" (to eat and drink) is a 2012 comic cookbook by Guillaume Long, that collects the comics made by the cartoonist and gastronome for the blog of the famous French newspaper "Le Monde" (here is the link to his blog for people who know French http://long.blog.lemonde.fr/).
It was translated in italian, german and spanish, but, from what I know, not in English yet.
The book is divided into sections corresponding to the four seasons, one thing that I really appreciated because for me food is intrinsically linked to the time of year in which it is usually prepared. So, for exampl,e we have cheese fondue in winter and tomato salad in summer.
The chapters that make up the volume are all fairly short, from a strip to few pages, and are differentiated by topic through symbols: there are recipes with three different difficulty levels, useful lists for people who want to cook (I found really gret in particular the one about seasonal vegetables, because I never remember them), restaurant reviews, tips of two different chefs and a category that collects the stuff that is not within the previous ones.
Actually I found particularly fascinating a topic that isn't categorized, that of travel diaries, but they are recognizable by a different paper color and monochrome drawings. In this volume there are two about a week in Budapest and one in Venice.
But the peculiarity of this book is not just that it's a kitchen book made of comics, is mainly in Long's approach, which is full of irony and in my opinion is the strong point of the book. So we can see the author pestering his chef friend for advice, geting excited in front of a garlic mincer and drooling in front of a delicious dish (which made me feel close him).
Instead, the drawings are very expressive and effective, but are not particularly beautiful: you just have to look at the hands on the cover (and also at the spoon or the tongue) to notice it.
Another important point to consider are the recipes and cooking tips: the tips are almost all very helpful, and most of the recipes are actually feasible, while some left me puzzled about the availability of the ingredients (black radish? Dandelions?) and other on the actual flavor of the result (watermelon and feta? Really?). Few left me really wanting to try them.
Despite these concerns, it is a book that I loved and that I would recommend to lovers of gastronomy and comics (or even just of gastronomy, but NOT just of comics because of the subject and of the not so beautiful drawings).

Safari

Orecchini/Earrings: fatti io/selfmade
Collana/Necklace: fiera dell'artigianato di Milano/Milan's artisan fair (1€)
Maglietta/Tee: Kelberg, mercato di via Papiniano, Milano/Kelberg, Papiniano street  open air market, Milan (3,5€)
Shorts: mercatino vintage, usati, Liguria/vintage market, used, Liguria (5€)
Scarpe/Shoes: mercato di Cogoleto/Cogoleto open air market (10€)

Mia madre di ritorno da un breve viaggio, mi ha portato uno yogurt al cocco molto buono. Ormai tutti sanno che con me con il cibo si va sul sicuro!

My mother returned from a short trip and gave me a very good coconut yogurt as a souvenir. By now everyone knows that with food is a safe bet with me!

venerdì 12 giugno 2015

Festival della Scuola d'Arte del Castello Sforzesco di Milano/Festival of the Art School of the Sforzesco Castle in Milan

Mi sono resa conto di non avervi mai raccontato com'è andato il festival della Scuola d'Arte Applicata del Castello Sforzesco di Milano. Ammetto che è soprattutto colpa delle foto: ne ho fatte poche e la maggior parte mi sono venute male. Comunque è stato molto carino!
C'erano le solite mostre dei lavori dei vari corsi, da mangiare, musica dal vivo, ma rispetto al solito ci sono anche stati tanti eventi. Per esempio io ho potuto assistere a una conferenza di Paolo Canton della casa editrice di libri per bambini e ragazzi Topipittori.
Cargo, il collettivo di fumettisti di cui faccio parte, ha partecipato con un banchetto a cui i visitatori potevano farsi disegnare i loro sogni, un'idea che secondo me è davvero carina.

I realized I never told you how was the festival of the School of Applied Arts of Sforzesco Castle in Milan. I admit thatthe fault is mainly of the pictures: I've taken few and most were out of focus. But it was very nice!
There were the usual exhibitions of the works of the various classes, food, live music, but there were also many events. For example, I was able to attend a lecture by Paolo Canton of Topipittori, a publisher of books for children.
Cargo, the cartoonists' collective I'm part of, has participated with a banquet at which visitors could get their dreams drawn, an idea that I think is really nice.


I sogni non sono stati scelti a caso perché erano anche il tema delle storie degli studenti di fumetto della scuola, raccolti come tutti gli anni in un albo in vendita al festival (potete leggere la mia qui).

The dreams were not chosen at random as they were also the theme of the stories of the students of the comic year, collected as every year in a book for sale at the festival (you can read mine here).

Per qualche motivo non identificato, le uniche foto a fuoco che ho fatto sono quelle dei lavori del corso di illustrazione, che quest'anno erano particolarmente belli.
Insomma, è stato un evento molto carino che probabilmente sarà ancora migliore l'anno prossimo, visto che era la prima volta che invece del tradizionale open day si faceva un festival vero e proprio.
Intanto vi segnalo che a settembre, circa un mese prima dell'inizio dei corsi, ci sarà il normale open day. Per le date tenete d'occhio il sito della scuola:
Vi ricordo anche che da quest'anno la scuola d'Arte del Castello offre dei corsi estivi che riguardano tutte le materie insegnate, un modo più leggero sia come tempi sia come costi per avvicinarsi alle materie o per provare la scuola se non siete sicuri di volervi iscrivere. Trovate tutte le informazioni qui:

For some not identified reason, the only decent photo I took are those of the works of the illustration class, which this year were especially good.
In short, it was a very nice event that probably will be even better next year, as it was the first time that instead of the traditional open day they made a real festival.

Gelatine senza zucchero al cacao e caffè/No sugar cocoa and coffee jellies

Difficoltà: facile
Ingredienti
6 fogli di gelatina
1/4 bicchiere di acqua bollente
100 gr. di cacao amaro
1/4 bicchiere di caffè
Ho deciso di provare questa ricetta che mi sono inventata sulla base di quella delle maria mole, le gelatine brasiliane al cocco, in occasione di una festa a cui avrebbe partecipato una persona diabetica.
Sciogliere la gelatina nell' acqua bollente dopo averla lasciata in acqua fredda 10 minuti e strizzata.
Aggiungere il cacao e il caffè.

Difficulty: Easy
Ingredients:
6 sheets of gelatin
1/4 glass of boiling water
100 gr. unsweetened cocoa
1/4 cup of coffee

I decided to try this recipe, that I created starting from the one of maria mole, Brazilian coconut jellies, for a party that a diabetic person would attend.
Start dissolving the gelatin in hot water after leaving it in cold water 10 minutes and draining it.
Add the cocoa and the coffee.

Con lo sbattitore montare il tutto a neve ben ferma.

Whip the until stiff.

Mettete il composto in uno stampo unto con olio o burro.
Mettete in frigo.

Put the mixture in a mold greased with oil or butter.
Refrigerate.

Quando indurisce, tagliare a cubetti, passare i cubetti nel cacao amaro e guarnire con foglie di menta.
Dopo un po'di tempo si induriscono, quindi è meglio mangiarle sul momento o almeno in giornata.
Il sapore è molto intenso, molto simile a quello del cioccolato fondente puro. Penso che, in assenza di persone diabetiche, aggiungerci un pochino di zucchero (magari di canna) ci starebbe bene.
Ho anche pensato di aggiungere le foglie di menta già nel composto per dare un tocco di freschezza, ma a molti non piace, quindi ho deciso di evitare.

When it hardens, cut into cubes, rub the cubes with cocoa powder and garnish with mint leaves.
After a while, they harden, so it's better to eat them on the spot or at least during the day.
The flavor is very intense, very similar to that of pure dark chocolate. I think that, in the absence of people with diabetes, adding a little bit of sugar (cane sugar maybe) would be better.
I also tought of adding the mint leaves in the mixture to give a touch of freshness, but a lot of people don't like it, so I decided to avoid it.

Bananas overall

Orecchini/Earrings: fatti io/selfmade
Maglietta/Tee: fatta io/selfmade
Salopette/Overall: usata/used
Scarpe/Shoes: usate (mamma)/used (mum)

giovedì 11 giugno 2015

Percy Jackson e gli dei dell'Olimpo - Il mare dei mostri/Percy Jackson: Sea of Monsters


"Percy Jackson e gli dei dell'Olimpo - Il mare dei mostri" è il secondo film tratto dalla saga di romanzi Percy Jackson e gli dei dell'Olimpo di Rick Riordan (che ho recensito qui).
Questo secondo film, fortunatamente, rientra nei binari della trama dei libri, che nel primo (che ho recensito qui) risultava stravolta. Anche in questo caso ci sono semplificazioni anche grosse, ma stavolta ai fan della serie non dovrebbe venire l'orticaria.
Rimane il fatto che nel film si perde l'umorismo stupido (sul genere "centauri con i bigodini nella coda") che era il punto forte del libro. Anche in questo caso però questo secondo film è migliore del precedente, ho trovato molto divertenti le scene con Dioniso.
In definitiva per chi non ha letto la serie suppongo sia un film d'azione per ragazzini abbastanza carino, mentre per i fan, rispetto al primo è un sospiro di sollievo.

"Percy Jackson: Sea of Monsters" is the second film based on Percy Jackson and the Olympians's novels by Rick Riordan (which I reviewed here).
This second film, fortunately, falls back into the tracks of the plot of the books, which in the first (which I reviewed here) it was overturned. There are major simplifications again, but this time the fans of the series may avoid having a rash only watching it.
Still, the film version looses the stupid humor (on the level "centaurs with curlers in their tail") which was the highlight of the book. However, this second film is better than the last on this point too, as I found the scenes with Dionysus really funny.
In the end, for those who haven't read the series I suppose it can be a not too bad action movie for teens, while for fans, compared to the first, it is a relief.

Banana

Ultimamente ho visto in giro camicie e magliette stampate a banane. Magari è un modo di fare ironia su questa mania del tropicale, magari è solo che le banane, così gialle, fanno simpatia.
Così ho deciso che me ne sarei fatta la mia versione e ho realizzato l'apposito timbrino (ne ho fatto anche uno a forma di luna, ma quella è un'altra storia).

Lately I saw around banana print shirts and T-shirts. Maybe it's a way of being ironic about the tropical craze, maybe it's just that bananas are kinda funny.
So I decided to make my version and I carved the appropriate stamp (I also made one in the shape of a moon, but that's another story).

Come supporto ho utilizzato questa maglietta avorio, da cui avevo tagliato il fondo per fare una sciarpa per un'amica. Sto passando dal non avere crop top e guardarli con sospetto, ad averne anche troppi...

As a base I used this ivory t-shirt, from which I cut out the bottom to make a scarf for a friend. I'm going from having no crop top and watching them with suspicion, to having too many of them...

Ho stampato la maglietta...

I printed the tee...

... e, per un effetto migliore, mi sono messa a colorare tutte le bucce delle banane.

... and, for a better effect, I coloured all the banana peels.

Ecco il risultato finale! Non dovrei dirmelo da sola, ma lo trovo simpaticissimo, non vedo l'ora di metterlo!

Here is the final result! I should not say so myself, but I find it very nice, I can't wait to wear it!

Vintage nautical

Orecchini/Earrings: fatti io/selfmade
Collana/Necklace: fatta io/selfmade
Camicia/Shirt: usata, fiera di Sinigallia, Milano/used, Sinigallia open air market, Milan (5€)
Vestito/Dress: usato, mercato in Liguria/used, open air market in liguria (5€)
Scarpe/Shoes: Orleans Calzature H&M (10€ on sale)

mercoledì 10 giugno 2015

Tartare

Adoro mangiare la carne cruda: sto pensando in particolare a carpaccio e tartare. Ovviamente però deve essere freschissima e di qualità.
Di solito per fare la tartare compro la carne trita sceltissima che è un compromesso fra qualità e prezzo perché la carne specificamente per tartare costa di più. Ma avendola trovata in sconto, ho provato la polpa per tartare di vitellone piemontese dell'Esselunga.

E' completamente un altro mondo: è deliziosa, anche meglio di quella che ho mangiato alle bancarelle gastronomiche super chic del Mercato Metropolitano e della sagra del tartufo di Alba.
Costa un po' di più della normale carne trita, ma molto meno che prenderla al ristorante senza contare che è più buona e che ogni tanto si trova in sconto.
Io per condirla uso sale, limone, olio, worchester e tabasco. Ogni tanto aggiungo dell'erba cipollina. Mia nonna ogni tanto ci aggiunge salse e so che tanta gente la mischia con un tuorlo fresco, ma mio zio dice che copre il sapore della carne.
Qual è la vostra ricetta per tartare?

The Ramen Girl

"The ramen girl" è un film nippo-statunitense del 2008 diretto da Robert Ackerman con protagonista Brittany Murphy.
Parla di Abby, una ragazza statunitense che per inseguire il suo fidanzato si trasferisce a Tokyo. Ma il suo ragazzo la abbandona e nello studio legale che l'ha assunta viene costretta a stare alla scrivania tutto il giorno senza nemmeno gli strumenti per lavorare.
Disperata e sola, in un paese di cui non conosce nemmeno la lingua, Abby trova conforto nel ristorante di ramen vicino a casa sua e inizia a perseguitare il proprietario perché le insegni a la sua arte.
Il proprietario cede e inizia un duro addestramento, costellato di scontri e incomprensioni.
E' un altro di quei film in cui il saggio maestro orientale addestra il giovane occidentale problematico aiutandolo a crescere e superare le sue difficoltà e imparando anche qualcosa da lui. Nel calderone vengono buttati anche prostituzione e discriminazione dei giapponesi di origine coreana. Purtroppo questi argomenti non vengono approfonditi e la commedia rimane leggera e piuttosto prevedibile, ma comunque carina.
Inoltre non posso che apprezzare un film in cui il ramen riempie di felicità la gente, io stessa quando sono andata in Giappone l'ho trovato un'esperienza mistica.

P.S. ho trovato molto bizzarro come i vestiti di 7 anni fa sembrino già estremamente datati.

File:The Ramen Girl.jpg
"The ramen girl" is a 2008 Japanese-American film directed by Robert Ackerman starring Brittany Murphy.
It's about Abby, a girl who leaves the US and moves to Tokyo to pursue her boyfriend. But he leaves her and the law company who hired her forces Abby to stay at a desk all day without even the tools to work.
Desperate and alone, in a country she does not even know the language of, Abby finds comfort in the ramen restaurant near her home and begins to pester the owner to make him teach her his art.
The owner gives in and begins a hard training, full of clashes and misunderstandings.
It's another of those movies in which the wise asian teacher trains a problematic young westerner helping him to grow and overcome his difficulties and also learns something from him. Thrown into the cauldron there areeven prostitution and discrimination of Japanese people of Korean descent. Unfortunately, these topics aren't deepened and the comedy is light and rather predictable, but still nice.
And I appreciate a movie where ramen fills people with happiness, because when I went to Japan I found it a mystical experience myself.

P.S. I found very weird that the clothes of seven years ago already seem so dated.
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...