Outfit di S.Lorenzo/St.Lawrence outfit

A San Lorenzo mi piace vestirmi a tema. Non ci posso fare niente, ho un debole per le stelle cadenti (e i vestiti assurdi). Anche quest'anno non ho fatto eccezione con questa canottiera di Pimkie che ricorda i baci Perugina.

On St.Lawrence I like to dress in theme. There is nothing to do, I have a penchant for shooting stars (and absurd clothes). This year I have not made ​​an exception with this vest by Pimkie.

La staniera/Outlander (Diana Gabaldon)

La mia personale visione del libro/My interpretation of the book

La Straniera è il primo di una saga di 8 libri scritta dalla statunitense Diana Gabaldon. E' stato pubblicato per la prima volta nel 1991 e successivamente è diventato un CD musicale e questo agosto anche una serie TV.

La protagonista è Claire, un'infermiera che alla fine della seconda guerra mondiale si ricongiunge finalmente al marito Frank con cui decide di trascorrere una seconda luna di miele nelle Highlands scozzesi. Ma, mentre sta raccogliendo erbe vicino ad un misterioso cerchio di pietre, si ritrova misteriosamente catapultata a metà 1700. Cominciano così le sue avventure fra i clan scozzesi in guerra fra loro e con gli inglesi, nonché una nuova storia d'amore.

Ho trovato e recuperato questo romanzo ad un evento di scambio gratuito di libri perché la saga della Gabaldon piace moltissimo ad una mia amica d'infanzia, che me l'ha consigliata parlandomene come di una sorta di fantasy romantico e avventuroso. In realtà di fantasy c'è ben poco oltre al salto temporale e in definitiva l'ho trovato una sorta di harmony. Non è brutto di per sé (ha anche vinto un premio per i romanzi d'amore), però il personaggio maschile principale è veramente esagerato: bellissimo, innamoratissimo, coraggiosissimo, vergine, votato a sacrificare la vita per la protagonista...oltre a questo è abbastanza irritante tutto l'interesse che i personaggi maschili in generale manifestano verso Claire e avrei fatto a meno di qualche descrizione dei due innamorati che copulano come conigli.

A questo punto più che al seguito (che se trovassi gratuitamente potrei comunque leggere) sono interessata alla serie TV che potrebbe risultare molto appassionante e correggere alcuni dei difetti del libro. Ovviamente il fatto che abbiano scelto quel figone di Sam Heughan come protagonista maschile non c'entra niente.

Outlander is the first of a series of eight books written by the U.S.A. writer Diana Gabaldon. It was published for the first time in 1991 and later became a music CD and this August even a TV series. 

The protagonist is Claire, a nurse who at the end of World War II is finally reunited with her ​​husband Frank whith whom she decided to spend a second honeymoon in the Scottish Highlands. But, as she is gathering herbs near a mysterious stone circle, she finds herself mysteriously catapulted in mid-1700. So begin her adventures among the Scottish clans at war with each other and with the British, as well as a new romance. 

I found and recovered this novel at an event of free books exchange because the saga is really loved by one of my childhood friend who recommended it to me talking about it as a sort of romantic fantasy full of adventures. In reality there is very little fantasy in addition to the time jump, and ultimately I found it mainly a romance book. It's not bad per se (it even won an award for romance novels), but the main male character is really exaggerated: beautiful, disperately in love, brave, virgin, voted to sacrifice his life for the main character... plus is quite irritating that all the male characters in general have an interest for Claire and I would have done without some description of the two lovers copulating like rabbits. 

At this point more than the following (if I could find it for free I may read it, though) I'm interested in the TV series that could be very exciting and correct some of the flaws of the book. Obviously the fact that they chose the beefy Sam Heughan as the male protagonist has nothing to do with it.

Maglietta con logo-->Maglietta con volpe/Logo tee-->fox tee

All’ultimo swap party ho preso una maglietta della Benetton di un colore che mi piaceva molto, ma mi dà fastidio portare loghi visibili. Così ho ideato una soluzione

Difficoltà: semplice

Materiale: maglietta, stoffa, necessario per cucire, decorazioni a piacere

At the last swap party i got a Benetton tee of a colour Ioved, but I don’t like to wear clothes with big showy logos. So I had this idea.

Difficulty: simple

Necessary: tee, fabric, sewing material, decoration to taste

Ho fatto un’applicazione con una bella stoffa in modo da coprire il logo. L’unico problema è pensare a qualcosa che sia abbastanza allungato da coprirlo tutto. Altre idee possono essere: un arcobaleno, una barca, un pesce, un serpente, un ramo.

I made a patch with a nice fabric to cover it. The only problem is to think of something elongate to cover the logo well. Other ideas can be: a rainbow, a boat, a fish, a branch.

Istanbul: consigli?/Istanbul: do you have some piece of advice?

Quando sono partita, mi sono portata dietro una corona di fiori per andare a palii medievali e sagre con vestiti ispirati alle fate o al medioevo. Il risultato è stato decisamente più dark del previsto XD

When I left, I took with me a flower wreath to go to fairs with clothes inspired by fairies or the Middle Ages. The result was much darker than expected XD

from Wikipedia

A proposito di viaggi, questo sabato parto per Istanbul dove starò una settimana. Volevo chiedere a chi di voi ci è stato se ha qualche consiglio di viaggio particolare da darmi: posti in cui mangiare assolutamente o in cui fare shopping, consigli su cibi da provare, posti da vedere poco conosciuti, regole di comportamento e così via.

Vi ringrazio in anticipo!

Speaking of travelling, this Saturday I'll leave for Istanbul where I will stay a week. I wanted to ask those of you who went there if you have any special travel tip for me: places where to eat absolutely or where to shop, tips on foods to try, little-known places to see, rules of conduct and so on. 

Thank you in advance!

Involtini di melanzane/Eggplant rolls

Ho trovato questa ricetta su Pinterest e mi è piaciuta moltissimo. Il sapore è molto simile alle melanzane alla parmigiana, ma è più veloce da fare e non necessita l’utilizzo del forno. La trovate in italiano qui, in questo post mi limiterò a tradurla in inglese. La mia unica innovazione è stato l’uso della scamorza affumicata che secondo me ci stava molto bene.

I found this recipe on Pinterest (you can find the original in italian here). The flavour is similar to the one of eggplant parmigliana, but it’s faster to make and doesn’t need an oven.

Ingredients (for two people):

-          A medium size eggplant

-          Basil

-          Tomato sauce

-          Cheese that melts (mozzarella cheese is great, but smoked scamorza tastes great too)

-          Garlic

-          Parmesan cheese

-          Extra virgin olive oil

Cut the eggplant in long stripes, put them on a large dish and put salt on the surface of the slices to extract the bitter water. Leave them a couple of hours, then wipe the surface and grill them.

Prepare the tomato sauce: cut the garlic in slices and fry it, than add the sauce and basil and let it shrink a little.

Prepare the rolls cutting the cheese in sticks and wrapping each stick in an eggplant slice.

Put them in the sauce, and sprinkle them with grated parmesan cheese. Cook at medium heath covering the pan with a lid to allow the heath to melt the cheese.

They will be ready when the cheese is melted. Enjoy :D

Tuareg

Con le vacanze ho finalmente inaugurato il vestito blu che mi sono comprata dopo anni di ricerca, cioè da quando ho visto su una rivista un favoloso abito di velo blu intenso di Armani. La rivista consigliava di abbinarlo con gioielli etnici d'argento per richiamare i Tuareg, i nomadi berberi diventati celebri per il loro uso di portare sul capo un velo blu.

With the holidays I finally wore the blue dress that I bought after years of research, that is from when I saw in a magazine a fabulous intense blue veil dress by Armani. The magazine advised to combine it with silver ethnic jewelry to remind Tuareg, the nomadic Berbers who became famous for their use of wearing a blue veil on the head.

Loacker al cocco/Coconut loacker

Dopo aver visto la pubblicità, da appassionata di qualunque cosa contenga cocco, ho dovuto assolutamente provare i Loacker al cocco. La Loacker non è particolarmente economica, ma devo dire che i suoi wafer sono più buoni della media. Anche questi non mi hanno deluso: il cocco si sente (è sia nella crema sia in scagliette) e il sapore si sposa bene con quello del cioccolato e del wafer. L'unica obiezione è che avrei preferito il cioccolato fondente, ma non si può avere tutto.

Questi biscotti fanno parte della line Pastisserie, che include anche wafer alla nocciola e cioccolato fondente, al cappuccino e al cioccolato fondente e arancia.

After seeing the ad, as passionate as I am about anything that contains coconut, I absolutely had to try the coconut Loacker. Loacker are not particularly cheap, but I have to say that its wafer taste better than average. Even this time they do not let me down: you can feel the coconut (it is in the cream and in flakes) and the flavor goes well with the chocolate and wafer. The only objection is that I would have preferred dark chocolate, but I can not have everything. 

These cookies are part of the line Pastisserie, which includes wafer with hazelnut and dark chocolate, cappuccino and dark chocolate and orange.

Presepe del Gesù bambino di Praga ad Arenzano/Baby Jesus of Prague’s nativity scene in Arenzano

Il santuario del Gesù Bambino di Praga di Arenzano è molto famoso in Liguria. Vale la pena visitarlo soprattutto per il presepe in maiolica contenuto in una grotta sotto la chiesa.

L'autore è Eliseo Salino, un ceramista e scultore molto abile del secolo scorso.

Oltre al presepe vero e proprio, la grotta contiene varie scene della vita di Maria e Gesù. Le statue sono policrome e di varie dimensioni e si nota chiaramente il richiamo al paesaggio ligure. Io l'ho trovato molto bello (anche se l'illuminazione che cambia colore è un po'trash).

L'ingresso è a offerta libera.

The Shrine of the Infant Jesus of Prague of Arenzano is very famous in Liguria. It is worth visiting especially for the majolica nativity scene situated in a cave beneath the church. 

The author is Eliseo Salini, a very skilled ceramist and sculptor of the last century. 

In addition to the nativity scene itself, the cave contains various scenes from the life of Mary and Jesus. There are polychrome statues are of various sizes and you can clearly see the reference to the Ligurian landscape. I found it beautiful (although the lighting that changes color is  quite trash). 

Admission is on a free offer.

Shopping al mercato di Cogoleto/Shopping at Cogoleto open air market

Il mercato del giovedì di Cogoleto (un paesino minuscolo della Liguria fra Genova e Savona) mi piace molto perché rispetto a quello della vicina Arenzano è più vario ed economico. Ci trovo sempre qualcosa e anche stavolta non ho fatto eccezione. Ho fatto un po’di shopping mori: una borsa con i gufi per un’amica e già che c’ero ho preso la versione zainetto per me (sperando che tenga perché sto distruggendo tutti i miei zaini). Poi mia madre mi ha regalato un paio di scarpe in pelle morbidissime della Worksteps (15€) per sostituire quelle che avevo appena rotto. Il mio consumo di scarpe estive è preoccupante: ne distruggo un paio all’anno e ogni estate ne compro un nuovo paio più costoso e più chiuso. Di questo passo l’anno prossimo probabilmente prenderò degli scarponcini XD

I like the open air market of Cogoleto (a small town between Genoa and Savona) because it’s cheaper and more various than the one of the nearby Arenzano. I always buy something there, and this time was no exception. I did a mori shopping: an owls bag for a friend and the backpack version for me (hoping that it will last as I’m destroying all my backpacks). And my mother bought me a pair of leather shoes by Worksteps (15€) as a substitution for the pair I damaged. My summer shoes consumption is troubling: I destroy a pair for year and every summer I buy a more expensive and shut pair. Like this, next year I’ll buy boots XD

Sempre allo stesso mercato ho comprato anche un bellissimo vestitino giallo a 12€, 10 cerniere a 5€ e due pattine con le mele a 1€.

Guardandolo tutto insieme, il mio shopping di Cogoleto ha decisamente un'aria autunnale XD

At the same market I also bought a beautiful yellow dress for 12€, 10 zippers for 5€ and two pot holders with apples for 1€. 

Watching it all together, my Cogoleto shopping definitely has an autumn feeling XD

Light ethnic outfit

Con questo caldo sto adorando il vestito leggerissimo che ho comprato alla sagra del michettin di S.Giorgio, vicino ad Albenga. Mi piace molto l'abbinamento con la collana che ho fatto qualche tempo fa. Mi piacerebbe portarlo anche con le scarpe aperte, ma i continui temporali me lo impediscono -.-

With the summe heat I'm adoring the light dress that I bought at the festival of St. George, near Albenga. I really like the combination with the necklace that I made some time ago. I'd like to wear it with open shoes, but the continuous rain prevents me doing so -.-