Tom Gauld's Jetpack

Grazie a Philartdesign, ho recentemente scoperto Tom Gauld, fumettista e illustratore scozzese che pubblica su riviste del livello del New York Times e del Guardian. Le sue vignette hanno uno stile semplice, quasi infantile, arricchito da un uso molto diffuso del tratteggio e soprattutto da una forte dose di ironia. Con la prima vignetta che ho visto (quella sopra) mi ha subito conquistata.

Thanks to Philartdesign, I recently discovered Tom Gauld, a Scottish cartoonist and illustrator who publishes on magazines of the level of the New York Times and the Guardian. His illustrations have a simple, almost childlike style, enriched by a widespread use of hatching and above all by a strong dose of irony. I was immediately conquered by the first comic I saw (the one above).

Sotto trovate il suo blog e il suo tumblr:/Below, his blog and tumblr:

http://www.tomgauld.com/

http://myjetpack.tumblr.com/

http://www.amazon.co.uk/dp/1770461043

http://www.isbnedizioni.it/libro/303

Di recente le sue vignette e strip migliori sono state raccolte in un libro, intitolato "Siete solo invidiosi del mio zaino a razzo". E' recentissimamente stato tradotto in italiano (la prima lingua straniera in cui è stato tradotto!) ed è pubblicato da ISBN edizioni a 16€ (13,50€ se acquistato dal sito).
Ovviamente, lo voglio, ma sono tentata di prenderlo su Amazon.uk dove costa meno XD

Recently his best cartoons and strips have been collected in a book titled "You're all just jealous of my jetpack". Obviously, I want it. And by chance the first foreign language in which it was translated is italian!

La collana dei desideri/Wishing necklace

Ho deciso di copiare un'idea che avevo visto girare su Pinterest e su vari blog che seguo: fare una collana con una boccetta contenente pappi di soffione.

Ho soffiato su un soffione esprimendo un desiderio e ho raccolto i pappi volati via.

Visto che l'idea era già sfruttata, ho deciso di dare alla mia creazione un tocco personale scegliendo la più originale fra le boccette che avevo a disposizione (che bello poter scegliere, poco tempo fa le cercavo disperatamente), cioè la boccetta allungata che conteneva un baccello di vaniglia, preso al supermercato. Fa tanto provetta!

I decided to copy an idea I saw on Pinterest and on various blogs I follow: to make a bottle necklace containing dandelion's pappi. 

I blew on a dandelion and making a wish I collected the pappi that fled. 

Given that the idea was already exploited, I decided to give a personal touch to my creation by choosing the most original among the bottles I had (to be able to choose is awesomw, quite recently, I was desperately searching for any small bottle), ie the elongated flask which contained a vanilla pod, bought at the supermarket. It looks like a phial!

Per bucare il tappo in modo da poterci passare il fil di ferro ho usato prima uno spillo e poi aghi sempre più grossi. Con il fil di ferro ho fatto anellini dalle due parti, in modo da bloccarlo bene.

To pierce the stopper to pass the wire in the hole, I used bigger and bigger needles. I made loops on the two ends of the wire, so as to lock it securely.

Dopodiché, con l'aiuto del manico di un pennello, ho infilato i pappi nella boccetta cercando di schiacciarli il meno possibile. Può sembrare buffo, ma è stata la parte più difficile.

Ho poi spalmato il tappo di vinavil prima di chiudere la boccetta in modo che tenesse di più.

Then, with the help of the handle of a brush, I put the pappi in the bottle trying to crush them as little as possible. It may seem funny, but it was the hardest part. 

I then coated with PVA glue the cap before closing the bottle so that it was safer.

Ho deciso di agganciare la boccetta a dello spago che avvolgeva un mio regalo di compleanno, per una resa più shabby. Ho anche realizzato una chiusura con il fil di ferro.

Secondo me una collana del genere è anche un'ottima idea regalo.

Che ne dite?

I decided to hook the bottle to the cord that enveloped my birthday present, to achieve a shabby look. I also made ​​a closure with the metal wire. 

In my opinion, a necklace like this is also a great gift idea. 

What do you think?

Righe, limoni e fumetti/Stripes, lemons and comics

Ape/Bee: Hobby Show (2€)

Maglione/Sweater: usato/used

Gonna/Skirt: fatta io/selfmade

Calzamaglie/Tights: mercato di via Valvassori Peroni, Milano/Valvassori Peroni Street open air market, Milan (1,5€)

Scarpe/Shoes: Tally Weijl (12,95€ on sale)

Un mio amico lavora come commesso in un negozio di fumetti e, visto che i responsabili volevano buttare un po'di invenduti, li ha requisiti e li ha portati al corso di fumetto che frequentiamo insieme!

Ecco il mio bottino! Ho già letto il mix Don Rosa-Carl Barks in lingua originale, che mi è piaciuto tantissimo (ma visto che sono una fan di entrambi, non ne dubitavo) e Piercing, un racconto breve di Takehiko Inoue, l'autore di Slam Dunk, che era carino, ma non incredibile.

A friend of mine works as a clerk in a comic book store as his boss wanted to throw away some unsold comics, took them and brought them to the comic course we attend together! 

Here is my loot! I've already read the Carl Barks-Don Rosa mix, which I loved (but since I'm a fan of both, I didn't doubt it) and Piercing, a short story by Takehiko Inoue, the author of Slam Dunk that was nice, but not amazing.

Great Teacher Onizuka

Great Teacher Onizuka o GTO è un manga di Toru Fujisawa serializzato dal 1996 al 2002, da cui sono stati tratti una serie anime, due telefilm, uno speciale e un film.
Su questa serie è già stato detto tanto, ma ci tenevo ad esprimere la mia opinione perché ho appena letto il manga (qualche anno fa avevo visto anche l'anime) e ne sono rimasta molto colpita.
Il protagonista è Eichiki Onizuka, che nelle precedenti opere di Fujisawa, Shonan Junai Gumi e Bad Company fa parte di una banda di motociclisti.
All'inizio di GTO Eichiki ha 22 anni e sta cercando disperatamente lavoro. Fra l'incredulità di chi lo conosce, decide di provare a fare l'insegnante. Il suo scopo principale è mettere le mani su qualche bella liceale, ma presto inizia a prendere seriamente il suo lavoro e, nonostante la sua ignoranza, ad aiutare con i suoi metodi poco ortodossi i suoi studenti a risolvere i loro problemi.
Il manga segue due filoni paralleli, quello comico, che si focalizza soprattutto sulle gag dovute alla stupidità di Onizuka, e quello più serio, che si concentra sui problemi degli studenti e contiene una forte critica alla rigida società giapponese e alle sue ipocrisie.
La narrazione segue uno schema ricorrente: qualcuno si mette contro Onizuka cercando di creargli più problemi possibili, ma il protagonista finisce per salvare il suo nemico in maniera rocambolesca grazie alla sua forza spropositata e i due diventano amici. La ripetitività della narrazione potrebbe essere un punto debole dell'opera, ma le variazioni sul tema danno movimento e suspance alla trama. Questo schema però, riesce a funzionare così bene solo a causa di personaggi sfaccettati ed estremamente ben caratterizzati.
Oltre alla ripetitività, un altro potenziale difetto dell'opera è la mancanza di realismo: infatti, per dare alla storia un climax, il nostro insegnante si ritroverà ad affrontare problemi sempre più gravi, fino a sfiorare l'assurdo. Tuttavia anche queste situazioni risultano convincenti a causa del forte messaggio dietro ad ogni episodio.
In definitiva la trama, nonostante i potenziali difetti, è estremamente ben calibrata e riesce a divertire, stupire e commuovere. Perfino ad insegnare qualcosa.
Anche il disegno non delude: I personaggi sono credibili e dettagliati, le scene d'azione estremamente dinamiche e c'è un forte uso del grottesco.
Ho trovato GTO molto superiore alle precedenti opere di Fujisawa e a sua volta il manga migliore dell'anime, che è bello e piuttosto fedele all'originale, ma perde in profondità.
Consigliatissimo.

Great Teacher Onizuka or GTO is a manga by Toru Fujisawa serialized from 1996 to 2002, from which were drawn an anime series , two live action series, a special and a movie.
On this series it has already been said a lot, but I wanted to express my opinion because I just read the manga ( a few years ago I also saw the anime) and I fell in love.
The protagonist is Eichiki Onizuka, who in Fujisawa's earlier works Shonan Junai Gumi and Bad Company is part of a biker gang.
At the start of GTO Eichiki is 22 years old and is desperately trying to find work. Among the unbelief of those who know him, he decides to try to become a teacher. His main purpose is to put his hands on some nice high school girl, but soon he starts taking his job seriously and, despite his ignorance, helping with his unorthodox methods his students to solve their problems.
The manga follows two parallel tracks, the comic one, which focuses primarily on the gags caused by to Onizuka's stupidity, and the most serious one, which focuses on the students' problems and contains a strong critique of the rigid Japanese society and its hypocrisy.
The narrative follows a recurring pattern: someone goes against Onizuka trying to cause him as problems as possible, but the protagonist ends up saving his enemy in a daring way because of his disproportionate force and the two become friends. The repetitiveness of the narrative could be a weak point of the work, but the variations on the theme give movement and suspense to the plot. This scheme, however, works so well only because of faceted and extremely well characterized characters.
In addition to repetition, another potential shortcoming of the work is the lack of realism: in fact, to give the story a climax, our teacher will face increasingly serious problems, until it touches the absurd. However, even these situations end up being convincing because of the strong message behind each episode.
Ultimately the plot, despite its potential defects, is extremely well-balanced and manages to entertain, amaze and move. Even to teach something.
The drawing does not disappoint too: the characters are believable and detailed, the action scenes extremely dynamic and there is a strong use of grotesque.
I found GTO much better than the previous works by Fujisawa and the manga better than the anime, which is nice and quite faithful to the original , but loses in depth.
Highly recommended.

Coral and sakura

Finalmente vi faccio vedere in azione il mio nuovo rossetto color corallo ^^

L'outfit sotto risale all'ondata di freddo di settimana scorsa.

At last I'm showing my new coral-colored lipstick in action ^^ 

The outfit below dates back to last week's cold wave.

Cardigan: usato (nonna)/used (granny)

Spilla/Brooch: fatta io/selfmade

Camicia/Blouse: usata, mercatino in liguria/used, flea market in Liguria (3€)

Gonna/skirt:  Promod (10€ on sale)

Calzamaglie/Tights: mercato di via Papiniano, Milano/Papiniano street open air market, Milan

Scarpe/Shoes: Tally Weijl (12,95€ on sale)

In Giappone è la stagione dei ciliegi, e come tutti gli anni, tutti gli alimentari stanno lanciando la loro linea di prodotti al sakura. Vi riporto sotto un po'di immagini. Mi ispira tutto, in particolare il gelato Häagen-Dazs e la birra, l'unica cosa che non avrei voglia di assaggiare è il panino del Mc Donalds, non riesco proprio a immaginare in che modo sia al ciliegio.

In Japan, is the cherry blossom season, and like every year, all the food companies are launching their line of sakura products. Below you can see some images. I would like to try everything, especially the Häagen-Dazs ice cream and the beer, the only thing that I would not want to try is the Mc Donalds sandwich, I just can not imagine how it would be the cherry flavour.

Piperita Patty al supermercato: yogurt della Yomo

Visto che erano scontati, ho deciso di provare un po'di yogurt della Yomo: miele, pistacchio, mandorla, caffè e cioccolato.

La Yomo si picca di avere ingredienti 100% naturali ed è abbastanza vero.

Li ho trovati tutti molto buoni! Caffè, cioccolato e pistacchio, hanno un contrasto fra l'acido dello yogurt e la dolcezza dell'altro ingrediente che io ho trovato molto gradevole, ma potrebbe non piacere ad altri.

Io adoro la Yomo fin da quando da bambina mangiavo gli yogurt con dentro i cereali ricoperti di cioccolato o con i mini biscottini.

L'unico problema è il prezzo, però quando sono in offerta vale la pena di approfittarne. Oppure si possono mescolare gli stessi naturalissimi ingredienti allo yogurt bianco XD

Come fregare i passanti impiccioni/How to cheat on nosey passersby

In attesa di riuscire a tinteggiare il salotto, la Pelosa Metà e io preferiamo non installare i bastoni delle tende, ma, vivendo al primo piano, questo ci espone agli sguardi indiscreti non solo dei dirimpettai, ma anche dei passanti. Essendoci un bancomat vicino a casa (che dei ladri di recente hanno fatto saltare in aria! Ma questa è un'altra storia) e un asilo, la gente che si ferma praticamente di fronte a casa nostra non è nemmeno così poca.

Waiting to be able to paint the living room, the Hairy Half and I prefer not to install the  tents poles, but living on the first floor, this exposes us to prying eyes, not only of neighbours, but also of passers-by. Since there is an ATM close to home (which thieves have recently blown up! But that's another story) and a kindergarten, people that stops almost in front of our house is not even so little.

Abbiamo deciso di risolvere il problema applicando alla parte inferiore delle portafinestre della pellicola adesiva di marca Dicifix (la stessa dei fogli con cui ricoprivo i libri di scuola). Non ricordo più se l'abbiamo comprata all'Ikea, al Brico o da Leroy Merlin, ma mi pare che cose di questo genere siano disponibili in tutte e tre le catene.

Io avrei voluto qualcosa in stile vetrata, come quella che ha mia suocera, ma ne ho viste solo di molto bruttine, quindi abbiamo optato per una pellicola opaca con disegno tono su tono a stelline (o cubi, o rombi, a seconda di come lo si guarda).

We decided to solve the problem covering the lower part of the French windows with adhesive film by Dicifix(the same brand of the sheet with which I covered school books). I do not remember if we bought it at Ikea, or at Brico, or at Leroy Merlin, but I think that things like this are available in all three chains. 

I wanted something in stained glass window style, like that of my mother-in-law, but I've seen only very ugly ones, so we opted for a matte film with tone-on-tone star (or cubes, or diamonds, depending on how  you look) design.

L'anta di sinistra era più larga della pellicola e abbiamo dovuto utilizzare due diversi pezzi di pellicola, ma per fortuna non si nota molto.

Oggi, sono dovuta uscire dal bagno in accappatoio perché avevo dimenticato il cambio ed ero già pronta a fare mosse ninja per nascondermi in caso di passanti indiscreti, quando all'improvviso mi sono accorta che i passanti non potevano più vedermi! E' stata una sensazione fantastica :D

The left door was wider than the film shet so we had to use two different pieces of film, but fortunately it's not very noticeable. 

Today, I had to get out of the bathroom in a bathrobe because I forgot the clothes change and I was ready to do ninja moves to hide in case of prying passersby, when suddenly I realized that passers-by could not see me anymore! It was a great feeling :D

Savana/Savannah

Orecchini/Earrings: fatti da me/selfmade

Maglione/Sweater: mercato di via Papiniano, Milano/Papiniano street open air market, Milan (10€)

Shorts: Zara (7€ on sale)

Leggings: mercato di via Valvassori Peroni, Milano/Valvassori Peroni Street open air market, Milan (3€)

Scarpe/Shoes: regalo/present

Settimana scorsa, proprio quando ero contenta del bel tempo e lanciatissima con gli abitini primaverili, è tornata un'ondata di freddo. Per protesta ho deciso di vestirmi a tema savana, con tanto di tè caldo nella tazza a forma di zebra.

Last week, just when I was happy and for the beautiful weather and eager with spring dresses, a wave of cold returned. In protest, I decided to wear a savannah themed outfit, and drink hot tea in my zebra-shaped cup.

Il mio marzo via Instagram/My March via Instagram

Questo mese su Instagram (mi trovate come mentaconiglio) ho deciso di diminuire il numero di foto concentrandomi su quelle particolarmente belle, strane o significative.

La grande novità di Marzo è stata l'arrivo della primavera, subito tiepida, che ha portato a bellissime fioriture dappertutto.

E io ad aggirarmi come una stalker a fotografare tutto alle prime tracce di boccioli, fra gli sguardi attoniti della gente.

A fine mese è iniziato a fiorire anche il glicine, che è il mio fiore preferito, e io sono in estasi.

This month on Instagram (you can find me as mentaconiglio) I decided to decrease the number of photos focusing on the most beautiful, strange or significant ones. 

The big news in March was the arrival of spring, that became warm early, which led to beautiful blooms everywhere. 

And I started wandering like a stalker to photograph everything at any sign of buds, among the astonished gaze of the people.

At the end of the month, started to bloom wisteria, that is my favourite flower, so I'm ecstatic

Per quanto riguarda gli eventi ufficiali, a carnevale non ho fatto niente di particolare, mentre sono riuscita a organizzare una seratina speciale per il giorno della donna!

Io e la Pelosa Metà abbiamo festeggiato il White Day con una super cenetta al Poporoya, uno dei nostri ristoranti preferiti.

As for official events, on carnival I have not done anything in particular, but I was able to arrange a special seratina for the women's day!

The Hairy Half and I celebrated the White Day with a super dinner at Poporoya, one of our favorite restaurants.

Dal punto di vista estetico, due svolte: ho inaugurato un nuovo taglio di capelli scalato, più leggero e sbarazzino, e mi hanno regalato un paio di occhiali nuovi!

From the aesthetic point of view, two breakthroughs: I went for a lighter and jauntier layered haircut and I got a pair of new glasses!

Lo scorso mese ho avuto una ricaduta di shopalcolismo, con tutta una serie di acquisti al mercato, a cartoomics e in giro per la città. Però ho comprato solo cose carine ^^

Last month I had a shopalcolism relapse, with a shopping at the market, at cartoomics and around the city. But I bought only nice things ^^

A marzo ho anche trovato un po'di tempo per dipingere e cucire (nella foto sopra, vedete il mio restyling di una felpa e la gonna che ho fatto). Si vede che sono in fissa con il giallo?

In March I also found some time for painting and sewing (in the photo above, you see my sweatshirt makeover and a skirt I did). Did you guess that I have a yellow obsession?

Chi mi segue avrà notato un drastico calo nel numero di foto di cibo. Ebbene sì, sto tentando di perdere i chiletti presi durante il letargo invernale, e un pochino sta funzionando, nonostante qualche mangiata l'abbia fatta.

Dal punto di vista alimentare il mese è cominciato alla grande con le tigelle fatte in casa da mia suocera, di origini bolognesi *Q* E a marzo ho mangiato il primo gelato del 2014!

Whoever follows me will have noticed a dramatic decline in the number of food photos. Yes, I'm trying to lose the pounds taken during the winter hibernation, and it's working a little bit, despite some binge​​. 

As for food the month began brilliantly with the homemade tigelle by my mother-in-law, who's from Bologna *Q* And in March I ate 2014 first ice cream!

White day, white and yellow outfit

Occhiali da sole/Sunglasses: Polo Ralph Lauren

Cardigan: fatto io/selfmade

Ape/Bee: Hobby Show (2€)

Maglietta/Tee: H&M young (2x5€)

Gonna/Skirt: fatta io/selfmade

Calzamaglie/Tights: mercato di via Valvassori Peroni, Milano/Valvassori Peroni Street open air market, Milan (1,5€)

Scarpe/Shoes: Tally Weijl (12,95€ on sale)

Smalto/Nail polish: Yes Love, mercato di Papiniano/Yes Love, Papiniano open air market, Milan (1€)

Sabato io e la Pelosa Metà abbiamo festeggiato (molto in ritardo) il white day andando al Poporoya, uno dei nostri ristoranti giapponesi preferiti e uno dei migliori di Milano. Di recente ha subito una ristrutturazione diventanto meno pittoresco, ma più pratico, il che, considerando le file chilometriche dei giorni di punta, aiuta.

Ci siamo trattati bente: abbiamo mangiato chirashi, shakedon, due gunkan maki con mentaiko (caviale di merluzzo) e per dessert mochi ripieni di gelato al sakura, il fiore di ciliegio, che fiorisce proprio in questa stagione. Era tutto meraviglioso, come sempre.

Siamo anche riusciti a partecipare all'ora della terra, la mobilitazione organizzata dal WWF in cui si spengono tutte le luci e gli apparecchi elettronici.

On Saturday the Hairy Half and I celebrated (very late) the white day by going to Poporoya, one of our favorite Japanese restaurants and one of the best in Milan. It recently underwent a renovation becoming less picturesque, but more practical, which, considering the super long queques on peak days, helps. 

We treated ourselves: we ate chirashi, shakedon two gunkan maki with mentaiko (cod caviar) and for dessert, ice cream mochi stuffed with sakura, cherry blossom, that are blooming right in this season. Everything was wonderful, as always. 

We were also able to participate to the hour of the earth, the mobilization organized by the WWF in which people turn off all lights and electronic devices.

E sempre per il white day la Pelosa Metà mi ha regalato un nuovo paio di occhiali (di cui ho parlato ieri) *_*

And for the white day the Hairy Half gave me a new pair of glasses (of which I wrote yesterday) *_*