Japanese Fashion Trends for spring/summer 2011 + Wonder Rocket & Momo Early Summer

Prima le tendenze, così quelli che si annoiano con i post pieni di immagini possono saltare il resto.

Let's talk about the trends, first, so that people who don't want to look at WR s/s collection can jump that part.

Di sicuro i mocassini sono di moda. Sono su tutte le riviste e li si vede anche ai piedi della gente (anche qui a Milano!). La versione più trendy è morbida, scamosciata e magari con frange, perline o qualche tocco etnico.
Quando avevo sugli 11-12 anni avevo dei mocassini così comodi che anche quando si sono sfondati non ho avuto il coraggoio di buttarli. In seguito ho deciso che questo genere di scarpe era troppo chic/snob per me, ma questa nuova versione indianeggiante (ritorno alle origini?) mi attira.
Moccasin are surely a big trend. They're on every magazine and on people feet, both in streetsnaps and on the streets here in Milan. The trendiest version is soft, suede, maybe with fringes, beads or some ethnic accent.
When I was 11-12 I had a pair so confortable that I loved it to death, but after I started to think moccasin were too chic/snob for my taste. Though I like this native american like version (retourn to the origins?).


Ne abbiamo già parlato, quest'anno traforato a manetta. Un altro trend sono le frangie. Qui sopra li potere vedere entrambi. Per più informazioni su questo trend nel gyaru cliccate qui.

We already talked about it, this s/s crochet is big. Another trend is fringe. Here you can see both. For more info about this trend in gyaru style click here.


Pare siano trendy anche pantaloni e gonne fluttuanti e trasparenti. Io personalmente non sono molto convinta, ma di sicuro è un'ottima scelta vedo-non vedo in caso non si sia fatto in tempo a depilarsi per benino e si voglia comunque mostrare un po'di gambe XD
Per più informazioni su questo trend nel gyaru cliccate qui.

Sheer see trough skirts and wide pants are trensy too. I'm not too convinced, but it may be a good idea if you didn't have the time to wax or shave and want to show some legs XD For more info about this trend in gyaru style click here.


Adoro questi orologi, specie i primi due, dedicati a cappuccetto rosso e ai musicisti di Brema.

I really like these watches, expecially the first two dedicated to little red riding hood and Bremen musicians.





Tutto assolutamente adorabile *_* Ho visto una maglia simile alla seconda sul sito di Promod. Mi piacerebbe tantissimo avere una gonna di tulle beige.

It's all adorable *_* I saw a shirt similar to the second on Promod's site. I'd like to have a beige tulle skirt.

Red fairy

Oggi ho comprato un fermatende carino ad 1€, con l'intenzione di usarlo invece come spilla od ornamento. Si applica con una calamita staccabile piuttosto robusta.

Today I bought a tent holder for 1€. I wanted to use it as a brooch or some kind of ornament. It sticks using a detachable magnet.

Orecchini/Earrings: fatti io/selfmade
Elastico per capelli con fiore/Flower scrunchie: capodanno celtico/celtic festival (2,50€)
Ornamento a foglia/Leaf shaped ornament: tutto 50 cent/all for 50 cent (1€)
Vestito: mercato comunale di Ferrara/Ferrara's open air market (3€)
Tights: Pimkie (2,35€ on sale)
Stivali/Boots: Emporio Lima, Milano (15€)


Ho anche tentato di scoprire come sarebbe stato il vestito in verde con la sostituzione colore di pothoshop, in maniera fallimentare, come vedete XD Bè in fin dei conti l'ho usata oggi per la prima volta.

I also tried to visualize this dress in green using photoshop's colour substitution, but, as you can see, I failed XD First time I used that tool, though.

Orecchini etnici spaiati/Mismatched ethnic earrings

Oggi avevo un esame, quindi per ricompensa mi sono data il pomeriggio libero. Ho iniziato a lavorare per farmi il famoso vestito ispirato a Moby Dick, e nel frattempo ho fatto questi orecchini con le pietre di una collana che avevo smantellato.

Today I had an exam, so I decided to reward myself with an afternoon off. I started to work at the famous Moby Dick dress, and meanwhile I did these earrign with the beads of a necklace I dismantled.

Crafty hippie

Ultimamente ho avuto un ritorno di fiamma per lo stile hippie, perchè lo associo ad un'atmosfera rilassata alla Hakuna Matata (al momento sono piuttosto nevrotica ^^').
Così, quando ho scoperto il negozio Violet Bella su Etsy, mi è piaciuto subito. Purtroppo non posso permettermi niente, quindi mi funge solo come fonte di ispirazione XD
Vale la pena di visitare anche il blog della creatrice che ha uno stile hippie contemporaneo che mi piace molto. Le foto vengono sia da Etsy sia dal suo blog.

Lately my love for hippie style bloomed again, as I link it to an Hakuna Matata like relaxed feel (at the moment I'm pretty nervous ^^').
So, when I discovered Violet Bella in Etsy I immediately liked it. Unfortunately I can't afford anything, so it will only be an inspiration source XD
My advice is to vistit the creator's blog too, as she has a contemporary hippie style that I like a lot. The photos are both from Etsy and her blog.

Quello che preferisco del negozio sono i vestiti con l'orso.
My favourite from the shop are the teddy bear clothes.




Ci sono molte cose realizzate con centrini e copricuscini vintage. La maggior parte dei top mi piace, ma non sono molto convinta dalle sue salopette con gonna.
She works a lot with vintage doilies and pillowcases. I like most of the tops, but I'm not convinced by her jumperskirts.

Un po'del suo stile

A bit of her style

Gonna rosa-->n°2 gonna con i centrini/Pink skirt -->n°2 doily skirt

Ricordate questa gonna? Ricordate che volevo tagliarla in due nel punto in cui si allargava e farne due minigonne? Questa è la storia della parte di sotto (trovate la storia della parte di sopra qui).

Difficoltà: medio-facile. Richieste capacità basiche di cucito o utilizzo della macchina da cucire.
Necessario: gonna, centrini, bottone carino, necessario per cucire

***

Do you rimember this skirt? Do you remember my progect of cutting it in half and make two miniskirts? That's the story of the lower part (you can find the upper part's story here).

Difficulty: medium-easy. Basic sewing or sewing machine utilization skills needed.
Materials: skirt, doilies, cute button, sewing material

Per prima cosa ho tagliato la gonna in due. Come vedete la parte sotto è assolutamente importabile così com'è.

First of all I cut the skirt in two. As you can see it's impossible to wear it like this.




Così ho riciclato la fascia elastica tagliata via da questa felpa per tenere su la gonna. La mia macchina da cucire sta dando qualche problema, così ho dovuto cucirla a mano, ma non ci ho messo molto. Ho aggiunto l'elastico ed eccola indossata!

So I recycled the stretchy band I cut off this sweatshirt to make an elastic waist. I had to handsew it because my sewing machine is having problems, but it didn't take too long. I added an elastic inside the band and here is the skirt worn!

Qui entra in gioco questa foto che giace nella mia cartella immagini da un sacco di tempo (infatti non trovo più il sito originale! Se qualcuno lo sa me lo dica per favore così la linko). Volevo fare qualcosa di simile da secoli e questa mi è parsa l'occasione buona, anche perchè avevo un paio di centrini che vagavano senza scopo per la mia camera!

Here comes this photo. It was in my images fold for years (indeed I can't find the original site anymore. If someone knows it, please say me so that i can link it).
I wanted to do something similar for a long time, so it seemed the right occasion. I also had two doilies wandering in my room!

Ho cucito NEL bordo esterno dei centrini, in modo che non si vedessero i punti.

I stitched the doilies IN the edge so that the stitches seems invisible.

Ho lasciato scucito l'orlo superiore del più grande dei centrini per avere una tasca (è sempre utile!). Per chiuderla ho aggiunto un bottoncino a matita rosa.
Sono particolarmente orgogliosa del risultato!!!
Ho passato il pomeriggio a fotografarmi provando la nuova gonna in diversi abbinamenti.

I left the upper part of the biggest doily open so that I can use it as a pocket (always useful!). To close it I added a pink pencil shaped button.
I'm really proud of the result!!!
I spent the afternoon taking photos of me wearing the new skirt in different coordinates.

Romantico casual e romantico elegante
Casual and elegant romantic

Bohemian chic

Lana hardcore per il freddo invernale
Hardcore winter wool

Disclaimer:
il mio ragazzo dice che in alcune foto sembro davvero troppo magra. Non vi preoccupate, è l'inquadratura, per ora con la dieta ho perso circa un chilo e amo troppo il cibo per fare la fanatica.
My bf say I seem too thin in some of the photos. Don't worry, it's only the photo angle. As for now I lost only around a kilo dieting and I love food too much to become an extremist.

Per altre idee su creazioni con i centrini/Other ideas for creations with doilies:
- http://violetbellasworld.blogspot.com/2010/03/new-spring-doily-dress.html (Mi piace anche il resto del suo blog, è davvero onirico e hippie! Mi fa sentire rilassata. E il suo negozio Etsy è un'ispirazione pazzesca!!!/ I like the rest of the blog too, it's really dreamy and hippy! It makes me feel relaxed. And her Etsy shop is so inspiring!!!)
- http://fisheyeviewing.blogspot.com/2008_09_01_archive.html
- http://etsystalker.com/2009/05/27/doily-doily-doily/

Diet comic X e un pasto da sogno (purtroppo solo sognato)/Diet comic X and dream meal (only dreaming, unfortunately)

Non so se è che non ho voglia di studiare (oggi ho fatto di tutto per evitarlo, fra cui finire un mio vecchio progetto di cucito e mettere a posto un pezzo di armadio -.-) o se sono disperata, sta di fatto che mi sono divertita a immaginare cosa mi piacerebbe mangiare oggi se non fossi a dieta, non avessi il portafogli vuoto, ecc. Ne è venuto fuori un pasto molto vacanziero e "da mare".

I don't know if it is that I don't really want to study (today I did all sort of things to avoid it, like finishing one old sewing project and sort out part of my wardrobe -.-) or if I'm desperate, but I imaged what I'd love to eat today if I wasn't on a diet, I had money and so on. The result was very seaside like.

Primo: linguine alla bottarga. La foto viene dal blog Ricette Sarde, Golose e Light, dove trovate anche la ricetta sarda autentica. Sembra un blog decisamente affascinante *ç*

First course: linguine with bottarga. Bottarga is a mediterranean dish of cured fish roe, that can be used as an ingredient for other dishes. In Italy the best bottarga comes from Sardegna. The real one is really expensive and comes in small blocks, but there are chaper versions, tipically sold as a powder. This photo comes from Ricette Sarde, Golose e Light that has a lot of yummy recipes. Some are tipical recipes from Sardegna. The bad news are that it's only in italian.

Secondo: fritto misto di pesce. Sì, ci vado pesante, ma lasciatemi sognare. Trovate una ricetta per fritto misto sempre qui.

Second course: fritto misto that is deep fried seafood like calamari, cuttlefish and shrimps. Yes, heavy, but let me dream.

Accompagnamento: vino rosso giovane e frizzantino. Sì so che con i piatti di pesce andrebbe il vino bianco, ma a me non piace. Invece mi piacciono i vini rossi più ignoranti in assoluto, anche con il pesce. Sono una cafona, nei film di James Bond mi prenderebbero subito per una spia russa XD

All served with red wine. Uncorrect! With fish courses you should always drink white wine, but I don't like it and instead I like the cheaper kind of red wine, sparkling, light and a bit sweet, even with fish. If I were in a James Bond film James would think I'm a russian spy XD