Colletto e primo esperimento di ricamo con gli orsi nani/Collar and first squat bears embroidery trial

Da qualche tempo volevo iniziare a ricamare. La mia prozia mi ha regalato un po'di fili, ma non trovavo mai il momento o il soggetto giusti.

Alla fine ho deciso di cimentarmi su un frammento di vecchio lenzuolo con un disegno copiato da un fumetto che mi piace tantissimo, Riccioli d'oro e i 7 orsi nani.

Ho fatto il contorno a penna (forse sarebbe stata più furba la matita, ma tanto l'ho seguito), ho fatto il contorno a punto indietro e l'ho riempito a punto satin.

For some time I wanted to start embroidering. My great-aunt gave me some floss, but never find the time or the right subject.

In the end I decided to try on a piece of old blanket with a drawing copied from a comic that I really like, Goldilocks and the 7 squat bears.

I did the outline in pen (perhaps pencil would have been more clever, but I covered it all), I made the outline in back stitch and I filled it in satin stitch.

Mi sono appassionata e ho ricamato anche la canzone degli orsi nani "La! La! La! Mangiar! La! La! La! Dormir!".

Dopodiché ho deciso che invece di fare spille dei miei ricami come avevo pensato all'inizio, li avrei tagliati e cuciti su un colletto che avevo ritagliato nel pile copiandone uno che già avevo (con risultati modesti)

Che ne dite? A me piace moltissimo.

Non vedo l'ora di ricamare di nuovo, anche se è una faticaccia.

I became passionate about it and embroidered also the squat bears song "La! La! La! Eating! La! La! La! Sleeping!".

Then I decided that instead of doing brooches as I had thought at the beginning whith my embroidery, to cut and sew it on the collar that I cut into pile copying one that I already had (with slightly akward results).

What do you think? I like it very much.

I can not wait to embroidery again, even if it is hard work.