Gipsy moon

Orecchini/Earrings: fiera dell'artigianato di Milano/Milan's artisan fair (1€)

Collana/Necklace: fatta io/selfmade

Braccialetti/Bracelets:  fiera dell'artigianato di Milano/Milan's artisan fair (1€)

Top: fatto io/selfmade

Gonna/Skirt: usata/used (2€)

Scarpe/Shoes: mercato di Papiniano/Papiniano open air market, Milan (5€)

Ho inaugurato il nuovo top che ho fatto, mi piace da matti :D

I inaugurated the new top that I made, I love it :D

Restyling di una canotta: luna e gufo/Top restyling: moon and owl

http://refashionco-op.blogspot.ca/2013/03/teeshirts-make-tee-dress.html

All'ultimo swap party ho preso questo top grigio per unirlo come nel tutorial della seconda foto a una maglietta grigia a righe che poi ho modificato in maniera completamente diversa.

At the last swap party I got this gray top to use it as in the tutorial of the second photo sewing it to a gray striped t-shirt which I instead alterated in a completely different way.

Ho deciso di tenerlo come crop top, almeno in prova per l'estate. L'ho decorato con un'applicazione a forma di luna. Ho usato una bella stoffa bianca luccicante che ho trovato fra le cose lasciate dalle precedenti inquiline.

Il problema è che è venuta storta -.-

I decided to keep it as a crop top, at least as a try for summer. I decorated it with a moon shaped application. I used a nice shiny white fabric which I found among the things left by the previous tenants. 

The problem is that it come out crookeed -.- 

Ho pensato di usare il mio solito trucco e coprire l'errore con del pizzo, ma volevo qualcosa di un po'meno mori e nonnesco del solito.

I thought about using my usual trick and cover the error with the lace, but I wanted something a little less mori and granny like than usual. 

Così ho riciclato uno degli avanzi della stoffa con i gufi con cui ho fatto un vestito qualche tempo fa.

So I recycled one of the scraps of the fabric with owls with which I made a dress some time ago. 

Ecco il risultato, mi piace moltissimo! E se mi stuferò del formato crop top ci aggiungerò una gonna e farò un vestito.

Here is the result, I love it! And if I get tired of the crop top format I'll add a skirt and make a dress.

Campo di grano/Cornfield

Orecchino/Earring: fatto io/selfmade

Fermacapelli con girasole/Sunflower hairpins: capodanno celtico, Milano/celtic festival in Milan
Ape/Bee: Hobby Show (2€)
Vestito/Dress: usato/used

Scarpe/Shoes: regalo/present

T-shirt alteration

Da anni avevo nell'armadio questa maglietta che non mettevo, ma non davo via perché il disegno mi piaceva. Avrei voluto farne una sorta di vestitino sistemando l'orrendo collo e le maniche. Purtroppo, avendo un fisico a pera, le magliette lunghe tendono a cadermi male.

For years I had in the closet this t-shirt that I didn't wear, but I did not give away because I liked the print. I wanted to make a sort of dress by fixing the neck and sleeves. Unfortunately, having a pear-shaped body, long T-shirts tend to fit me bad. 

Così alla fine mi sono decisa a tagliarla. Oltre alla parte finale, ho tagliato via metà delle maniche e il collo.

Dopodiché ho orlato collo e parte finale con del pizzo.

Insomma, niente di rivoluzionario, però adesso è una maglietta carina e la metto.

So in the end I decided to cut it. In addition to the final part, I cut away half of the sleeves and neck. 

Then I edged the neck and the final part with lace. 

In short, nothing revolutionary, but now it's a cute t-shirt and I wear it.

Klimt a Milano/Klimt in Milan

http://www.wuz.it/articolo-libri/8224/Klimt-alle-origini-mito-mostra-esposizione-Milano.html

http://www.tgcom24.mediaset.it/cultura/2014/notizia/da-salome-al-girasole-i-capolavori-di-gustav-klimt-a-milano_2031355.shtml

Come molti milanesi già sapranno, a Palazzo Reale c'è una mostra su Klimt, che però finisce il 13. Klimt mi piace moltissimo e sono un'appassionata di Art Noveau, quindi non potevo lasciarmela scappare anche se altre mostre di questo genere si sono rivelate delle fregature. Per fortuna non è stato questo il caso: c'erano svariate opere originali di Klimt, in un ordine ben meditato. Anche le opere della mostra che non erano dell'artista principale erano pertinenti e quasi tutte interessanti.

Se vi capita di essere a Milano prima che finisca ve la consiglio moltissimo.

Purtroppo all'interno non era permesso fare fotografie, quindi vi riesco a mostrare alcune delle immagini più interessanti solo linkandole da altri siti.

Now at Palazzo Reale in Milan, there is an exhibition about Klimt, but it ends on the 13th. I love Klimt and I am fond of Art Nouveau, so I could not miss it even though other exibitions of this kind were disappointing. Luckily this was not the case: there were several original works by Klimt, in an order to which was given careful consideration. Even the works of the exhibition that weren't of the artist were relevant and for the most part interesting. 

If you happen to be in Milan before the end I recommend it very much. 

Unfortunately, it was not allowed to take photos inside, so I can show some of the most interesting artworks only by linking them from other sites. 

Nel negozio del museo c'erano vari libri interessanti. Ho comprato questo volume sull'Art Noveau in generale perché per 8,90€ mi sembrava avere un ottimo rapporto qualità prezzo, visto che è bello grosso e con tante immagini sia in bianco e nero sia a colori.

In the museum shop there were several interesting books. I bought this book about Art Nouveau in general because for 8.90€ it seemed to have a great value for money, since it's big, with lots of images in both black and white and color.

Portapillole II/Pills case II

Dopo aver perso il portapillole che avevo fatto (con tutte le pillole dentro, un disastro -.-') e aver passato un po'di tempo senza, ho deciso di farne uno nuovo. Ho deciso di riciclare l'arancia in pile che avevo fatto per una camicia e poi scucito perché non mi piaceva più la combinazione. Con l'aggiunta di un paio di ciliegie di vetro ne è venuta fuori una custodia coloratissima ^^

After losing the pill case that I had made (with all the pills, a disaster -.-'), and having spent a bit some time without it, I decided to make a new one. I decided to recycle the orange fleece orange that I made for a shirt and then I unstitched because I did not like the combination anymore. With the addition of a pair of glass cherries it became a super colorful case ^^

Blue, white & asian food

Collana/Necklace: fatta io/selfmade

Maglietta/Tee: Pimkie (6,50€ on sale)

Shorts: usati/used

Calze/Socks: regalo/present

Scarpe/Shoes: Tally Weijl (12,95€ on sale)

Sono stata alla Lidl e ho finalmente trovato i prodotti asiatici di cui aveva parlato qualche tempo fa Nyu sul suo blog. In realtà i prodotti che ho visto e comprato erano un po'diversi dai suoi. Mi interessavano moltissimo soprattutto i surgelati e sono stata molto triste di non poterli comprare tutti (erano anche scontati) viste le ridotte dimensioni del mio freezer.

Per ora ne ho presi quattro, 16 mini snack indiani e bastoncini di pollo indiani con una panatura al cocco e curry, e due confezioni di gamberoni thailandesi con panatura al cocco. Non vedo l'ora di assaggiarli!

I've been to Lidl and finally found the Asian products Nyu had mentioned some time ago on her blog. In reality the products that I have seen and bought were a bit different from the ones she showed. I was especially interested in the frozen foods and I was very sad not to buy all kinds (they were also discounted) given the small size of my freezer. 

For now I have brought four, 16 mini Indian snacks and sticks of Indian chicken breaded with coconut and curry, and two packs of Thai prawns with coconut breading. I can not wait to taste them!

Spaghetti western

Domenica scorsa al Bar Lucio in via Boncompagni 36 c'è stato un evento di Cargo, il collettivo di fumettisti di cui faccio parte. In questa occasione noi di Cargo abbiamo disegnato un fumetto in un giorno. Il tema di questa edizione era spaghetti western, in onore dei fantastici spaghetti del proprietario.

Sopra potete vedere il mio studio per il cattivo (che poi è stato scelto fra tutti :D), la bozza della mia tavola e la tavola definitiva (completamente diversa dalla bozza XD).

Last Sunday at Bar Lucio in Via Boncompagni 36 there was an event of Cargo, the comic artists collective I'm part of. On this occasion, we made a comic in one day. The theme of this edition was spaghetti western, in honor of the great spaghetti of the owner. 

Above you can see my studio for the antagonist (which was chosen among all :D), the draft of my table and the final table (completely different from the draft XD). 

In tutto ciò abbiamo anche mangiato e io ho provato la pasta c'a muddica, ovvero con mollica di pane insaporita. Era veramente meravigliosa!

Peraltro parlo sempre benissimo di come si mangia e dei prezzi ridicoli del Bar Lucio, ma mi è venuto in mente solo ora di inserirlo nella mia lista dei ristoranti italiani di Milano. Adesso sulla pagina trovate la recensione completa.

In all of this we also had lunch and I tried pasta c'a muddica, that is pasta with seasoned bread crumbs. It was truly wonderful! 

Nel pomeriggio c'è stata un'esibizione di musica jazz dal vivo degli Interplay 4tet. Non mi aspettavo chissà che e invece ho trovato il loro livello altissimo, sono davvero bravi!

In the afternoon there was a live jazz performance of Interplay 4tet. I was not expecting much, and instead I found their level really high, they are darn good!

My mint whale and me

Cardigan: H&M, regalo (mamma)/H&M, present (mum) (7€ on sale)

Vestito/Dress: Emporio Lima, Milano (10€) 

Calze/Socks:Calliope (1€ on sale)

Scarpe/Shoes: Tally Weijl (12,95€ on sale)

Borsa/Bag: omaggio, modificata da me/freebie altered by me

Dopo averlo tenuto segregato nell'armadio in vista di qualche improbabile colloquio meno formale, ho deciso di rispolverare il mio adorato vestitino di pizzo e lino. E' anche la stagione più adatta! Avrei voluto mettere le nuove scarpe con il tacco, ma pioveva. Ultimamente piove spesso, ma non oso lamentarmi perché almeno il caldo si smorza un po', di solito in questo periodo si bolle già.

After having held it locked in the closet in view of some unlikely less formal interview, I decided to dust off my beloved lace and linen dress. It's also the most suitable season! I wanted to wear it with my new high-heeled shoes, but it was raining. Lately it rains often, but I don't dare complaining because the heat dies down a bit, usually in this period we are already boiling.

Saldi estivi/Summer sales in Italy

Quest'anno i saldi estivi cominceranno sabato 5 luglio (questo!) in tutte le regioni d'Italia, tranne che in Campania, in cui inizieranno 3 giorni prima.
Io credo che aspetterò gli ultimi giorni per girare i negozi, in modo da sfruttare gli sconti più alti, tanto non ho bisogno di niente. Però mi piacerebbe andare da H&M nei primi giorni sia perché lì la merce tende a sparire con una rapidità spaventosa, sia perché è il negozio che al momento ha le cose che mi piacciono di più (vedo sopra). In particolare mi piacerebbe comprare una gonna a ruota bordeaux e una corona di fiori.

This year, summer sales will begin on Saturday, July 5th in all regions of Italy, except in Campania, where they will start 3 days before.
I think I'll wait for the last days to go sales shopping, so take advantage of the higher discounts, as I do not need anything. But I'd like to go to H&M in the first days because there the merchandise tends to disappear with frightening rapidity, and because it is the store that currently has the things I like the most (see above). In particular I would like to buy a burgundy full skirt and a crown of flowers.