venerdì 22 aprile 2011

Portapillole in stoffa/Fabric pill case

Trasportare le pillole nella loro scatolina di cartone è un disastro perchè ogni volta la scatola si autodistrugge e se l'alluminio del blister cede si rischia di perderle in giro. Così mi sono costruita una custodia in stoffa su misura. Volevo decorarla per darle un'aria più mori, ma alla fine mi piaceva di più semplice.

Transporting pills in their paper box is often a problem because the box brokes immediately and there's the risk that the aluminium cover brokes and the pills got lost. So I did a custom fabric pill case. I wanted to decorate it to make it more mori, but I sort of preferred it plain.

Difficoltà: facile (richieste capacità basiche di cucito)
Difficulty: easy (basic sewing skills needed)

Necessario: stoffa spessa, necessario per cucire
Materials: thick fabric, sewing material





giovedì 21 aprile 2011

Outfit, stoffe e uovo/Outfit, fabric and egg


Maglietta/Tee: concerto degli Apocalyptica/Apocalyptyca's concert (10€)
Shorts: Oysho (7€)
Leggings: Pimkie

E avevo dei megacodini fuffosi
And I had big fluffy pigtails


Ieri sono andata finalmente dal dietologo. Traumatizzata dall'evento mi è sfuggito di nuovo di fare shopping complulsivo -_-' Nonostante ultimamente non abbia mai tempo per cucire ho preso questa carissima stoffa tipo tappezzeria con l'idea di farmi una gonna e un gilet. Spero di esserene in grado.

Yesterday I finally went to the dietist. With this trauma I fell again in the compulsive shopping tunnel -_-' Though lately I don't have time to sew I bought this expensive tapestry fabric with the idea of making a skirt and a vest out of it. I hope to be able to do it.


La mia amica Vchan mi ha regalato un mini uovo di pasqua *_* Non ho mai avuto un uovo decorato prima, sono contentissima!
My friend Vchan gave to me a mini easter egg *_* I never had a decorated easter egg before, I'm so happy!

lunedì 18 aprile 2011

Chocolate cosmos


Il Chocolate cosmos o Cosmos atrosanguinesus è un fiore molto particolare. E' di colore marrone/rosso scuro (particolarmente apprezzabile da parte dei goth amanti dei fiori), e soprattutto profuma di cioccolata!!!
Inizia a fiorire a Maggio, quindi siamo proprio in stagione, e resta fiorito fino a Novembre.

The Chocolate cosmos or Cosmos atrosanguinesus is a particular flower. It's colour is brownish red (really suited for goths who like flowers), but above all it smells of chocolate!!!
It starts blooming in May, so we are in the right period, and lasts until November.

Fonte (e ulteriori informazioni)/Source (and more info):
http://www.paghat.com/cosmos.html


Ma Chocolate Cosmos è anche un divertentissimo shojo manga di Nana Haruta con protagonista Sayuki, una ragazza che ha perennemente un'espressione arcigna che spaventa la gente. Sayuki, decisa a trovare l'amore, incontra sulla spiaggia un bellissimo ragazzo che profuma di cioccolato e che le rivela di andare nella sua stessa scuola! Ma purtroppo non nel modo in cui spererebbe lei...
Idea vecchia, ma svolgimento nuovo, fresco e divertente. Lo consiglio molto per i momenti in cui si vuole distrarsi un po'.

Chocolate Cosmos is also a shojo manga by Nana Haruta. The story tells of Sayuki, a girl with a perpetual and innate grumpy look on her face, which scares people away. Sayuki absolutely wants to fins love, and a day she meets a beautiful boy who smells of chocolate on the beach and he tells her they go to the same school! But not in the way she hopes...
Old idea, but done in a new, fresh and funny way. I really recomend it for moments when you only want to take your mind off things.

Fate/Fairies

Ritagli di outfit in qualche modo fateschi raccolti negli anni.

From my fashion scrapbook: fairish outfits.



Da un numero di Grazia di qualche anno fa. Il primo è uno dei pochi esempi ben portati di pigiama da giorno, una moda che andava per la maggiore quano ho ritagliato la foto. Con la giusta camicia da notte secondo me può funzionare.
All'epoca sono rimasta anche molto affascinata dal minicappellino da lolita della prima ragazza e ho deciso di procurarmene uno. Oggi ne ho 3 che non metto mai XD
Mi piace moltissimo anche com'è steso il rossetto della prima ragazza (ormai l'ho copiato e stracopiato) e i capelli cotonati di tutto il servizio (che ho tentato inutilmente di copiare finchè non mi è venuto in mente che forse fungevano dell'ausilio di lacche extrapotenti, di quelle sul genere Rita Levi Montalcini).

From an issue of Grazia of some years ago. The first girl inspired me for years. When I cut off this phot it was the period of the pijama-by-day fashion. This is one of the few outfits where this fashion actually does look good. As for me I think the right nightgown can look like a girly dress with no effort. At the time I was also fascinated by the lolita like mini hat and I decided I had to buy one. Now I have 3 and I never use them XD
And I am also in love with the way her lipstick is applied (I copied it a lot) and with the super puffy hairstyles of all the girls (I tried to copy it until I understood I needed a lot of Rita Levi Montalcini like super strong hairspray).

Marieclaire di questo luglio, foto provenienti dal servizio sul festival di Glastonsbury. Tutte queste donne sono totalmente perfette. Dopo averle viste ho comprato delle alucce pure io (vedi foto di halloween e carnevale).

From July's Marieclaire. Photos from the service on Glastonsbury festival. All these women are totally perfect. After seeing them I bought a pair of fairy wings (look at my halloween and carnival outfit).

venerdì 15 aprile 2011

Food porn

Attenzione: questo post può provocare allucinazioni alle persone a dieta.
Be careful: this post can cause allucinations to people on a diet.

Girovagando per i blog ho scoperto l'esistenza del food porn, ovvero del porno alimentare. In soldoni il termine principalmente indica una presentazione spettacolare del cibo attraverso i mass media (per approfondomenti rimando a wikipedia. La versione italiana è una traduzione mal fatta di quella inglese, se avete un minimo di conoscenza della lingua consiglio la seconda).
Così ho scoperto di essere una consumatrice di porno alimentare, soprattutto in caso di dieta. E visto che da giovedì prossimo mi darò da fare per eliminare il grasso invernale ho deciso di condividere con voi la mia pornografia preferita dei miei cibi preferiti con le varianti stagionali.
Quali sono i vostri cibi preferiti? Siete consumatori di pornografia alimentare?

Surfing around the blogs I discovered the existence of food porn. In short it is a spectacular presentation of food trough the media (if you want to know more there's a good explanation on wikipedia). So I discovered I actually am a food porn consumer, specially when I'm on a diet. And as from next thursday I'll work hard to eliminate winter fat, I decided to share my favourite food porn of my favourite foods, with seasonal variations.
What are your favourite foods? Are you a food porn consumer?




Autunno/inverno - Autumn/Winter



Estate - Summer

Babydoll e Priscilla vanno dallo stesso stilista?/Do Babydoll and Priscilla go to the same stylist?

Nuove recensioni di film che ho visto di recente. Li ho messi insieme perchè mi ha colpito che per coincidenza sia la topolina Priscilla di "Rango" sia Babydoll, la protagonista di "Suckerpunch" siano vestite alla marinaretta.

New reviews of film I saw lately. I put them toghether as I was struck by the coincidence that both Priscilla, "Rango" mouse kid, and Babydoll, "Suckerpunch" main character, have sailor suits.

RANGO

Carino, un mix di parodia e rievocazione nostalgica del west da spaghetti western. Però questo implica che la trama non è particolarmente originale. Secondo me non vale la pena di vederselo al cinema, però se vi capita si passano un paio d'ore in allegria.
E'un po' più crudo del classico cartone animato per infanti, ma niente per cui un bambino non dovrebbe vederlo (BeepBeep e Wilie Coyote sono peggio), anzi in genere apprezzano.
La voce del protagonista è quella di Johnny Depp. Il mio personaggio preferito è Priscilla, una topolina dall'aria dolcissima che però è una vera dura.
Mi aspettavo che il pesce a molla dei manifesti avesse un ruolo importante nel film, invece compare in una sola scena. Io credo sia una citazione di Arizona Dream di Kusturiza, uno dei primi film in cui Depp ha recitato (bellissimo per inciso).

A nice mixture of spaghetti western parody and nostalgical rievocation. But it also implies that the plot isn't so original: I don't think it's worth going to the cinema, but if you happen to see it it's a nice film.
It's a bit more brutal than usual kid's cartoons, but nothing a kid musn't see (Road Runner and Wilie Coyote are worse), on the contrary, they usually like a bit of violence.
The main character voice is Johnny Depp's. My favourite character is Priscilla, a mouse kid who seems sweet, but is really tough.
I tought the toyfish that appears on the posters had a main role, but it really hasn't. I think it's a quote form Arizona Dream by Kusturiza, one of the first Deep's film (really a must).

SUCKERPUNCH

Bellissimo, uno dei migliori film degli ultimi anni. Il film è giocato su più livelli, come Inception. Solo che in questo film non sono livelli di sogno, ma livelli di immaginazione, mascheramenti progressivi della realtà. La storia è quella di una ragazza rimasta orfana di madre insieme alla sorella. Il patrigno per appropriarsi dell'eredità uccide la sorella e ne accusa la protagonista, facendola rinchiudere in manicomio, dove sarà lobotomizzata. Lì la ragazza si costruisce un mondo immaginario in cui è di nuovo rinchiusa, ma stavolta in un bordello, da cui tenterà di scappare insieme ad altre prostitute-ballerine. Su questo si innesta un secondo livello di immaginazione con scene spettacolari di combattimento, donne sexy poco vestite, e ambientazioni da film di serie zeta. Ma non bisogna fare l'errore di basarsi su queste scene (peraltro orchestrate stupendamente) per etichettare questo film come spazzatura commerciale, perchè non sono che una maschera della realtà.
Punteggio pieno, da vedere assolutamente. Inadatto ai bambini e a chi voglia distrarsi con un film leggero. Adattissimo a chi pensa di non potercela fare nella vita.

One of the best film I saw in years. The plot works on different level, like in Inception. But here the levels aren't different levels of dream but different levels of disguising of reality. The story is that of a girl whose mother dies leaving she and her sister with an evil stepfather who kills her sister and accuses her to imprison her in a mental institute and have access to the inheritance. In the mental institute the girl will be lobotomized in few days, so she takes refuge in an imaginary world, that is nothing else that a disguising of reality. In this world she's prisoner in a brothel and she tries to escape with some of the prostitutes-dancers. On this level of imagination another it's built; this one has a lot of spectacular fighting scenes, sexy costumes and grindhouse films like settings. But to use those (great done) scenes to mark the whole film as commercial bullshit is a big error, because they are nothing else that a disguising.
Full score, this film is a must see. Not suited for kids and people who want to relax. Perfect for people that don't believe they can make it in life.

giovedì 14 aprile 2011

Gamba dei jeans-->borsetta/Jeans'leg-->mini bag

Mi sono resa conto che è un secolo che non posto tutorials e crafts in generale. In realtà ho un sacco di idee anche semplici e veloci, ma non ho mai il tempo per realizzarle o mi manca il materiale e non ho il tempo per andarlo a comprare -.-
Così ho deciso di postare un mio vecchio lavoretto, che è anche un'idea per riciclare le gambe dei jeans quando li si taglia per farne dei pantaloncini.

I realize I didn't post tutorials and crafts for a long time. The truth is I have a lot of ideas, and some of them are even simple and quick, but I never have the time to realize them or I don't have the material and I don't have the time to buy it -.-
So I decided to publish an old craft of mine that is also an idea to recycle jeans'legs when you cut them off to make shorts.


Difficoltà: facile (richieste capacità basiche di cucito)
Difficulty: easy (basic sewing skills needed)

Necessario: gamba di jeans, necessario per cucire
Materials: jeans leg, sewing material


Piegate la gamba dei jeans e tagliate a seconda di quanto volete alta la borsa, calcolando un paio di centimetri in meno per un eventuale orlo. Tenendo piegata la sezione di jeans che avete tagliato in modo che le due parti si sovrappongano perfettamente cucite lungo i lati. Adesso avete una "busta" con tre tasche. Aggiungete un manico. Io ho usato una vecchia cintura di stoffa.

Fold the jeans leg and cut at the desidered height of the bag. If you want to do a hem you have to add around two cm. Control that the part you cut is folded with the two parts that overlap perfectly and sew them toghether on the side. Now you have three pockets. Add a handle. I used an old fabric belt.


Per la sicurezza della vostra roba vi conviene aggiungere una zip o dei bottoni.
La borsa è finita, se volete potete decorarla con tutto quello che vi viene in mente (pizzo, bottoni, perline...). I miei jeans erano già decorati.

For the safety if your stuff you've better to add buttons or a zipper.
Now you have your bag, if you want you can decor it (you can use lace, buttons, beads...). My jeans already had a decoration.

Outfit etnico trasandato/Shabby ethnic outfit

Ieri mi sono vestita così, riciclando la camicia della sfilata XD Nel frattempo a Milano è fiorito il glicine che è uno dei miei fiori preferiti, ma il tempo è anche tornato più freddo.

Yesterday I dressed like this, recycling the catwalk's shirt XD Meanwhile in Milan blossomed the wisteria, one of my favourite flower and the weather cooled down a little.

Fascia per capelli/Hairband: indiana, fiera dell'artigianato/from India, artisan's fair
Orecchini/Earrings: bho


Cardigan: fatto a mano (prozia)/handmade (grandaunt)
Sciarpa/Scarf: fiera dell'artigianato/artisan's fair (5€?)
Camicia/Shirt: mercato/open air market (10€)
Braccialetto/Bracelet: regalo (nonna)/present (granny)
Pantaloni/Trousers: fatti a mano (prozia)/handmade (grandaunt)


Scarpe/Shoes: Pittarello (10€ on sale)


Foto fatta da me/Photo made by me

Outfit mori per la sfilata/Catwalk mori outfit

Scusate se non ho postato molto ultimamente, ma sto avendo un periodo delirante.
La sfilata di ieri sera è andata molto bene. Ci hanno anche fatto dire qualche parola quindi si è trasformata in una sfilata-conferenza XD
Dopo la sfilata una signora giapponese mi ha detto che ero stata brava *_* Per i vestiti ho ricevuto vari complimenti e un "sembri Pollyanna"XD Poi ovviamente oggi, per compensare, il solito coglione ha dovuto farmi sapere ad ogni costo che pensa che io sia troppo cessa per sfilare -_-' Non so nemmeno cosa ci guadagni certa gente ad essere stronza (per inciso lui non è certo un bijoux). Per fortuna non lo stimo, quindi la cosa non ha leso la mia autostima di modella XD Scusate lo sfogo, ma è appena successo e sono ancora irritata.
Alla fine ho optato per un look mori marinaresco, come mi aveva anche consigliato Scarabocchio Girl, per quanto potenzialmente contraddittorio (mare e foresta?). In realtà per la sfilata ho tolto il cardigan e fatto le trecce perchè con tutti quei riflettori faceva caldissimo.
Purtroppo al momento ho solo le foto fatte a casa durante la preparazione come al solito -.- Però un'amica ha filmato il tutto, così spero di trarne qualche screenshot decente in seguito.

Sorry if lately I'm not writing so much, but I'm having a really busy time.
Yesterday's catwalk went very well. We also had to say something about japanese streetfashion and our styles, so it was a catwalk-lecture XD
After the show a japanese lady said I was good *_* I recieved various compliments for my outfit and a "you look like Pollyanna" XD Obviously today I recieved the counterpart when an asshole absolutely wanted me to know he thinks I'm too ugly to do catwalks -_-' I really don't know what does people earn from being nasty even without a motivation (note: he's not handsome at all). But fortunately I don't value him so my self esteem as a model is safe XD Pardon me for the unhappy note, but it just happened and I'm pissed.
At the end I choose a nautical mori style even if it may be somehow contradictory (forest and sea?). Sorry, at the moment I only have some photo taken during the dressing up, but a friend of mine filmed the event, so maybe I'll upload some screenshot. For the catwalk I ended up taking off the cardigan and braiding my hair because under the spotlights it was really hot.




Che ne dite?
What do you think?
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...