May the 4th outfit

Orecchini/Earrings: Cina/China (35 CNY)

Maglione/Sweater: usato, mercato di Papiniano/used, Papiniano open air market, Milan (3€)

Vestito: H&M young (7€)

Calze/Socks: H&M (6€ 3x2)

Scarpe/Shoes: H&M, regalo/H&M, present (15€ on sale)

AFA (Autoproduzioni Fichissime Andreground) 2018

La locandina ufficiale disegnata da Tomas Bunk

A partire da oggi trovate il mio collettivo,  Cargo, alla terza edizione dell'AFA (Autoproduzioni Fichissime Anderground), un festival di illustrazione, fumetto, poster, fanzine, collage, con mostre, musica dal vivo, autori (c'è anche il mio amato Rocco Lombardi, sento già un dolore al portafogli), collettivi e riviste che si tiene per tre giorni allo spazio pubblico autogestito Leoncavallo di Milano.
La scorsa edizione è stata una figata, non vedo l'ora di partecipare anche a questa! Mi trovate lì tutta la domenica.
L'ingresso costa 5€ e gli orari sono:
VEN 4 16 - 23 SAB 5 14 - 23 DOM 6 14 - 20

Orange, brown and teal

Orecchini/Earrings: Bershka (8€)

Cardigan: maglione di Pull & Bear modificato da me/Pull & Bear sweater, altered by me

Camicia/Blouse: swappata/swapped

Pantaloni/Trousers: usati, mercato di via Valvassori Peroni, Milano/used, Valvassori Peroni Street open air market, Milan (1€)

Stivali/Boots: Kiabi (10€ on sale)

Avengers: Infinity War

Dopo aver sentito vari pareri positivi da persone di fiducia, mi sono decisa ad andare al cinema a vedere "Avengers: Infinity War", mi sembrava una potenziale cavolata.

E invece anche a me è piaciuto moltissimo.

In questo diciannovesimo capitolo del Marvel Cinematic Universe, gli Avengers e i Guardiani della Galassia si uniscono per combattere Thanos, guerriero di Titano che vuole risolvere la sovrappopolazione dell'universo sterminandone randomicamente la metà. La forza di Thanos deriva dalle gemme dell'infinito; se riuscirà ad ottenerle tutte il suo potere diventerà illimitato. E, naturalmente, le ultime due si trovano sulla Terra.

La cosa che era più facile che andasse storta erano i personaggi, dato il tempo limitato (relativamente, visto che dura ben 2 ore e 40) e il loro numero. Solo pochi vengono approfonditi anche psicologicamente, ma si dedica un po' di spazio a tutti, nel modo giusto.

L'umorismo a cui gli ultimi film Marvel ci hanno abituato è ben presente (fantastiche le battute sulla bellezza di Thor), ma gli sceneggiatori hanno scelto un finale coraggioso, diverso dal solito.

Come sempre, gli effetti speciali sono straordinari. Aggiungiamo che è il primo film in cui ho trovato Capitan America più sexy di Thor.

Se ne conclude che, per chi segue l'interminabile saga filmografica dei supereroi, è un capitolo imperdibile.

After hearing various positive opinions from people I trust, I decided to go to the cinema to watch "Avengers: Infinity War", altrough it seemed potentially a flop.

But I really liked it too.

In this nineteenth chapter of the Marvel Cinematic Universe, the Avengers and the Guardians of the Galaxy unite to fight Thanos, a warrior from Titan who wants to solve the overpopulation of the universe by randomly exterminating half of its population. Thanos' strenght comes from the Infinity Stones; if he succeeds in obtaining all of them, his power is going to become unlimited. And, of course, the last two are kept on the Earth.

The thing that would easily gone wrong was the characters, given the limited time (relatively, since the movie lasts 2 hours and 40 minutes) and their number. Only a few are psychologically deepened, but there is a little space for everyone, in the right way.

There is the sense of humor of the latest Marvel films (I loved the jokes about Thor's beauty), but the writers chose the ending bravely, doing something different from usual.

As always, the special effects are awesome. Let's add that this is the first film in which I found Captain America sexier than Thor.

I think that, for the people following the endless filmographic superheroes saga, it is a chapter that shouldn't be missed.

Teal, burgundy, tassels and lace

Orecchini/Earrings: Bershka (8€)

Felpa/Hoodie: Chapati Design, regalo/Chapati Design, present

Vestito/Dress: Terranova, present (6€ on sale)

Calzamaglie/Tights: Primark (2€)

Scarpe/Shoes: Alcott (8€ on sale)

Mangasia

La Villa Reale di Monza fino al 3 giugno ospita Mangasia, una mostra dedicata alla storia del fumetto dell'Asia orientale, meridionale e sud-orientale. Il biglietto intero costa ben 14€ (che - più o meno - vale), ma io sono riuscita a vederla gratis con la mia carta Abbonamento Musei della Lombardia.

Il museo ospita più di 281 tavole originali, moltissime stampe e 200 volumi a fumetti di Giappone, Cina, Corea, Filippine, Indonesia...

Le tavole originali in particolare erano pazzesche, con tutte le pecette e le correzioni degli autori, ma è stato bello anche vedere il cambiamento di stile con il passare del tempo.

C'erano anche dei video interessantissimi della serie Manben che mostravano mangaka famosi al lavoro.

In aggiunta ai fumetti veri e propri, c'erano alcuni kaavad, i santuari portatili usati dai cantastorie del Rajasthan (con tanto di video di spiegazione), la scrivania di un mangaka, un robottone  che interagisce con i visitatori tramite il body tracking, il Mechasobi, creato da Shōji Kawamori, il creatore del cane robot AIBO della Sony.

C'erano anche delle statue di vario tipo (fra cui una gonfiabile gigantesca e una creata dal tape artist italiano Neon Sakura) e, creata appositamente per Villa Reale, una mostra di cosplay.

Oltre alla mostra vera e propria, Villa Reale organizza vari laboratori, a cui però io non ho partecipato.

Vi consiglio senz'altro di vedere questa mostra se ne avete la possibilità!

Con lo stesso biglietto sono potuta entrare ad una mostra sul design (era il periodo del Fuorisalone), che però non ho trovato poi così interessante.

In aggiunta alla mostra, è stato bello godersi un po' il parco, che è sempre stupendo. Se mi fossi organizzata meglio mi sarebbe piaciuto fare un pic nic prima di visitare la mostra.

Il mio Aprile via Instagram/My April via Instagram

Ad aprile l'account di Instagram su cui pubblico i miei lavori, @mentaconiglio, ha raggiunto i 500 followers, mentre l'account personale che ho aperto da poco, @pizzasaurusregina, sta arrivando ai 100. Grazie mille a tutti per il sostegno!!!

In April, the Instagram account on which I publish my works, @mentaconiglio, reached 500 followers, while the personal account I recently opened, @pizzasaurusregina, is reaching 100. Thanks you for the support!!!

A inizio mese c'è stata la Pasqua, che ho festeggiato andando al mare con la mia famiglia, riuscendo finalmente a rilassarmi un po'.

At the beginning of the month there was Easter, which I celebrated by going to the seaside with my family, finally managing to relax a bit.

Il weekend successivo c'è stata la terza edizione di Bricòla, il festival dedicato alle autoproduzioni del museo del fumetto di Milano, a cui ho partecipato con il mio collettivo Cargo.

Visto che questa edizione era dedicata ai dinosauri, mi sono scatenata e ho messo il mio costume gonfiabile da tirannosauro.

The following weekend there was the third edition of Bricòla, the festival dedicated to self-productions of the comic museum of Milan, to which I participated with my collective Cargo.

Since this edition was dedicated to dinosaurs, I got wild and wore my inflatable tyrannosaur costume.

Nel weekend precedente al 25 aprile sono riuscita ad andare a Monza a vedere Mangasia, una mostra molto bella dedicata al fumetto di tutta l'Asia (presto la recensione).

Invece ho passato il 25 aprile con la mia famiglia secondo tradizione.

In the weekend before April 25th I managed to go to Monza to see Mangasia, a very beautiful exhibition dedicated to the comics of all Asia (soon the review).

Instead I spent April 25th (Liberation Day) with my family according to tradition.

A fine mese sono riuscita ad avere un giorno di ferie per fare il ponte e ne ho approfittato per andare a Genova dalla mia amica RagazzAcidella. Abbiamo fatto una gita a Camogli e San Fruttuoso, provato ristoranti favolosi e fatto shopping in centro.

At the end of the month I managed to have a day off  and I took this opportunity to go to Genoa to my friend RagazzAcidella. We went to Camogli and San Fruttuoso, tried fabulous restaurants and went shopping downtown.

Visto che sto lavorando a due progetti collettivi, un libro illustrato e un fumetto, questo mese le mie energie creative sono state dedicate a quello. Per il resto ho giusto fatto un paio di collanine con la shrink plastic bianca.

Since I'm working on two collective projects, an illustrated book and a comic book, this month my creative energies have been dedicated to them. For the rest I just made a couple of necklaces with white shrink plastic.

Il mio shopping, fra Bricòla, Genova e vari acquisti random, non è stato propriamente moderato, ma forse ho comprato cose più sensate del solito, per esempio una borsa che si trasforma in zaino e due tavolozze.

Between Bricòla, Genoa and various random purchases, my shopping wasn't so moderate, but maybe I bought more sensible things than usual, for example a bag that turns into a backpack and two palettes.

Il mio proposito di rimettermi in forma va malissimo, ma, dopo aver raggiunto un peso che non toccavo da anni, ho deciso di darmi una regolata sul serio, sia a livello di dieta sia di esercizio fisico.

My goal to get back in shape went very bad, but, after reaching a weight that I didn't touch for years, I decided to get serious, with both diet and exercise.

Whale, stripes and lobsters

Collana/Necklace: fatti io/selfmade

Maglietta/Tee: Pimkie (6,50€ on sale)

Pantaloni/Trousers: usati, mercato di via Valvassori Peroni, Milano/used, Valvassori Peroni Street open air market, Milan (5€)

Calze/Socks: Celio* (2x6€)

Scarpe/Shoes: Guimaraes (10€ on sale)

Ancora calzini, ma non solo/Socks again, but not only

L'ho fatto di nuovo: ho comprato dei calzini da uomo perché avevano una fantasia bellissima. Da Celio, dove ero andata a comprare il regalo di compleanno di mio fratello, ho trovato un'offerta sugli accessori per cui prendendone tre si sarebbe pagato il terzo 1€. Così ho preso tre paia di calze (che a prezzo pieno costavano quasi 5€) e ne ho tenute due, una con fantasia a sottomarini e una con fantasia ad aragoste.

I did it again: I bought men's socks because they had a beautiful Pattern. At Celio, where I went to buy my brother's birthday present, I found an offer on accessories, buying three the third costed 1€. So I took three pairs of socks (which costed almost 5€ at full price) and I kept two, one with submarines and one with lobsters.

Ho fatto un giro da Tally Weijl e, visto che le collane erano in sconto al 50% e che ho un debole per gli accessori a forma di luna, ho preso questa collana carinissima con ciondolo a luna con pietrine tipo opalite e un ciondolo a stellina a poco più di 3€.

I went to Tally Weijl and, since the necklaces were on a discount 50% and I have a weakness for moon-shaped accessories, I bought this cute moon pendant with opalite gemstones and a star pendant for just over 3€.

L'acquisto top del mese per quanto riguarda l'abbigliamento è stata una borsa che si trasforma in zaino, il che spero mi aiuti con il fastidio alla schiena che sto avendo nell'ultimo periodo. Ha un sacco di tasche e bretelle/manico sono regolabili. E' fatta di una tela plastificata.

Me l'ha presa un'amica al mercato di Zara a 15€.

The top purchase of the month regarding clothing was a bag that turns into a backpack, which I hope will help me with the back ache I had in the last period. It has a lot of pockets and the braces/handle are adjustable. It is made of a plastic coated canvas.

A friend of mine took me at Zara street market for 15€.

In un negozio cinese in Liguria ho trovato a sorpresa delle tavolozze comode e leggere, mia madre me ne ha regalate due, una media e una grande, che sono costate circa 5€. E dire che ho fatto tutto il murale di Dumbo usando un tagliere come tavolozza...

In a Chinese shop in Liguria I found surprisingly handy and light palettes: My mother bought me two, a medium and a large one, which costed about 5€. It's so supid that I did the whole Dumbo mural using a cutting board as a palette...

Sono tornata alla sede dietro alla stazione Centrale di Milano di Mix Markt, il supermercato russo, e ho comprato pelmeni (ravioli russi) alla carne di Germes, panna acida e mi sono fatta tentare anche da una combo caviale di salmone e crema spalmabile alle uova di merluzzo e salmone affumicato a 10€.

I ravioli erano favolosi, li ho conditi tentando di imitare i mantı turchi, con panna acida e burro al sumac, una spezia acidula che ho comprato quando sono andata a Istanbul.

I returned to the branch of Mix Markt's, the Russian supermarket, behind the Central Station of Milan and I bought Germes meat pelmeni (Russian dumplings), sour cream, and I also bought a combo of salmon and cod roe and smoked salmon spread for 10 €.

The pelimeni were fabulous, I seasoned them trying to imitate the Turkish mantı, with sour cream and butter with sumac, an acidulous spice I bought when I went to Istanbul.

Whale in the blue

Collana/Necklace: fatti io/selfmade

Cardigan: H&M young (5€ on sale)

Vestito/Dress: usato/used (Clyo)

Calzamaglie/Tights: mercato di via Strozzi, Milano/Strozzi street market, Milan (1,70€)

Scarpe/Shoes: Alcott (8€ on sale)