mercoledì 21 giugno 2017

Un dinosauro in metropolitana: il mio addio al nubilato/A dinosaur in the subway: my bachelorette party

Il mio addio al nubilato è stato fantastico. Sono andata a mangiare ad un all you can eat giapponese, il Senju, con tutte le mie migliori amiche (tranne una che aveva perso l'aereo da Londra).
Mi hanno offerto la cena, il brindisi e mi hanno regalato una sottoveste rosa cipria ricamata a fiorellini e un kimono bianco di pizzo (per fortuna mi conoscono bene, io per la notte di nozze probabilmente avrei messo il pigiama con gli orsetti).

My bachelorette party was fantastic. I went to eat at a Japanese all you can eat, Senju, with all my best friends (except one who lost the plane from London).
They offered me the dinner, a toast, and they gave me a pink lace embroidered babydoll and a white lace kimono (fortunately they know me well, I would probably had worn my teddy bears pajamas on the wedding night).

Abbiamo fatto un brindisi al parco e la mia amica Siobahn ha tirato fuori il suo regalo: un costume gonfiabile da tirannosauro. L'ho messo immediatamente e l'ho usato per prendere la metropolitana. Lì ho vissuto il mio quarto d'ora di gloria: tutti volevano farsi foto con me, mi fotografavano e dicevano che ero fantastica.

We had a toast at the park and my friend Siobahn pulled out her gift: an inflatable tyrannosaur costume. I wore it immediately and used it to take the subway. There I lived my moment of glory: everyone wanted to take pictures with me, take photos of me and said I was great.

La serata si è conclusa con spumante rosa (con cubetti di ghiaccio a forma di dinosauro) e orsetti gommosi alcolici.

The evening ended with pink sparkling wine (with dinosaur-shaped ice cubes) and alcoholic gummy bears.

Tassels, lace and flowers

Orecchini/Earrings: Cina/China (10 CNY)
Maglietta/Tee: swappati/swapped
Shorts: H&M (10€)
Infradito/Flip flop: boh

martedì 20 giugno 2017

Il mio Maggio via Instagram/My May via Instagram

Questo Maggio è stato un mese speciale: mi sono sposata e sono andata in viaggio di nozze!

This May was a special month: I got married and went on a honeymoon!

Il mese è cominciato con l'AFA (autoproduzioni fichissime andergraund), un festival dell'autoproduzione molto bello ospitato dal Leoncavallo di Milano. Ho fatto degli acquisti fantastici.

The month began with the AFA, a very beautiful self-production festival hosted by Leoncavallo in Milan. I made fantastic purchases.

Il mese è stato un'escalation di panico e stress per la preparazione del matrimonio fino al giorno fatidico.

The month has been an escalation of panic and stress for the preparation of the wedding until the very last day.

Ci sono stati anche momenti stupendi, come il mio addio al nubilato, in cui mi sono aggirata per la metropolitana milanese in costume da dinosauro, o l'arrivo della mia amica Prociona da Londra.

There were also wonderful moments, like my bachelorette party, when I used Milan's subway in a dinosaur costume, or the arrival of my friend Raccoon from London.

E infine il grande momento: il matrimonio! E' stato tutto perfetto, mi sono divertita un sacco.

And finally, the great moment: the wedding! It was all perfect, I had a lot of fun.

E infine il viaggio di nozze in Cina! A Maggio siamo stati a Pechino e Datong e abbiamo visitato la città proibita, la grande muraglia, il tempio sospeso e le caverne Yungang e visto i panda (e molto altro).

And finally, the honeymoon in China! In May we stayed in Beijing and Datong and visited the forbidden city, the great wall, the suspended temple and the Yungang caves and saw the pandas (and much more).

Maggio è stato anche un mese molto mangereccio, fra addio al nubilato, matrimonio e la Cina, dove si mangia benissimo con poco.
A milano ho scoperto la Pizzeria Lievità. Il top di Maggio in Cina invece è stata l'anatra alla pechinese.

May was also a glutton month, between my bachelorette party, my wedding and China, where you can eat very well with little money.
In Milan I discovered Pizzeria Lievità. The May top of China was Peking duck.

I'm back

Lip Butter: Cien, Hibiscus Red (1,75€)
Orecchini/Earrings: Cina/China (10 yuan)
Vestito/Dress: H&M Conscious, usato, mercato di via Valvassori Peroni, Milano/H&M Conscious, used, Valvassori Peroni Street open air market, Milan (4€)
Scarpe/Shoes: mercato in Liguria, regalo (mamma)/open air market in Liguria, present (mum) (10€)
Borsa/Bag: H&M (10€)



Sono ufficialmente tornata, sia in Italia sia sul blog, anche se ci vorrà ancora un pochino per riprendere il ritmo normale, ma anche per mettere ordine fra le foto e le informazioni della Cina e iniziare a parlarne. Stay tuned!

I'm officially back, both in Italy and on the blog, although it will take a while to resume my normal rhythms, but also to make order in the photos and information about China and start to write about it. Stay tuned!

lunedì 19 giugno 2017

Stripes and Korean Donald Duck

Cardigan: usato/used
Maglietta/Tee: AFA, serigrafata con "Duckorea" di An Ohn-im/AFA, serigraphed with "Duckorea" by An Ohn-im (10€)
Pantaloni/Trousers: usati, mercato di via Valvassori Peroni, Milano/used, Valvassori Peroni Street open air market, Milan (5€)
Scarpe/Shoes: Guimaraes (10€ on sale)

venerdì 16 giugno 2017

Sand and sky

Maglietta/Tee: fatta io/selfmade
Pantaloni/Trousers: usati, H&M/used/H&M (8€)
Scarpe/Shoes: Guimaraes (10€ on sale)

mercoledì 14 giugno 2017

Spaghetti shirataki alla carbonara di zucchine asiatica/Asian zucchini carbonara shirataki noodles

Ho provato una nuova ricetta per preparare gli shirataki di konjac, gli spaghetti giapponesi con quasi zero calorie.
Ho fatto un soffritto di cipollotto, poi ho fatto saltare le zucchine finché sono diventate morbide e ho aggiunto gli spaghetti. Intanto ho sbattuto un uovo crudo con della salsa d'ostriche e l'ho aggiunto agli spaghetti quasi a freddo, in stile carbonara.
Il risultato è stato ottimo, lo rifarò di sicuro!

I tried a new recipe to prepare konjac shirataki, Japanese noodles with almost zero calories.
I sauteed some spring onion, then I added the zucchini and cooked them until they became soft and I added the spaghetti. Meanwhile, I mixed a raw egg with oyster sauce and added it to the spaghetti turning the stove off, carbonara style.
The result was great, I'll do it again for sure!

lunedì 12 giugno 2017

Outfit per il mio addio al nubilato/My Bachelorette Party Outfit

Collana/Necklace: regalo/present
Vestito/Dress: H&M, usato, mercato di Papiniano/H&M, used, Papiniano open air market, Milan (3€)
Calzamaglie/Tights: boh
Scarpe/Shoes: Primark (10£)

venerdì 9 giugno 2017

Sulla via lattea/On the milky road

"Sulla via lattea" (On the milky road) è un film del 2017 del regista serbo Emir Kusturica.
Il film è basato sul cortometraggio "Our Life", scritto a quattro mani dal regista Emir Kusturica e da sua figlia Dunja.
La storia è ambientata durante la guerra dei Balcani. Il protagonista è Kostia (interpretato dallo stesso Kusturica), un uomo che i traumi della guerra hanno trasformato in una sorta di Don Chisciotte che trasporta il latte da una fattoria alla trincea cavalcando un mulo e seguito da un falco ammaestrato, reggendo un ombrello aperto per ripararsi dalle pallottole.
Alla fattoria ci sono un'anziana signora, Milena, una bellissima ex ginnasta innamorata di Kostia, e un orologio napoleonico gigante con il vizio di ferire chi cerca di sistemarlo.
Milena è la sorella di un eroe di guerra e contrabbanda da un campo profughi alla fattoria una moglie per il fratello, una bella donna di origine italiana con una sanguinosa storia alle spalle.
Naturalmente Kostia e la nuova arrivata si innamorano con conseguenze disastrose.
La prima parte ricorda lo stile festoso e tragicomico di "Underground" e "Gatto nero, gatto bianco" (fra l'altro all'interno del film il regista si cita più volte). La seconda parte è una vera e propria fiaba, con magia, animali che aiutano i protagonisti, cattivi senza sfumature e immagini fortemente simboliche.
In generale l'ho trovato un bel film (Kusturica è uno dei miei registi preferiti e la sua scelta di trattare temi impegnati con toni surreali mi piace sempre moltissimo). Purtroppo lo stacco fra le due parti si sente. Ho anche trovato pessima l'idea di dare la parte della protagonista a Monica Bellucci, che secondo me è un'attrice scarsa, considerando anche che la recitazione di Sloboda Micalovic (Milena) invece era ottima.
Se vi piace il regista, vale comunque la pena di recuperare questo film: è girato benissimo e ci sono scene difficili da dimenticare (l'orologio e le oche che fanno il bagno nel sangue, per citarne solo due). Tuttavia non è uno dei migliori di Kusturica.

"On the Milky Road" is a 2017 movie by the Serbian director Emir Kusturica.
The film is based on the short film "Our Life", written by Kusturica with his daughter Dunja.
The story is set during the Balkan War. The protagonist is Kostia (played by Kusturica himself), a man who war trauma transformed into a kind of Don Quixote that carries milk from a farm to the trench by riding a mule and followed by a learned hawk, holding an umbrella open to take cover from the bullets.
At the farm there are an old lady, Milena, a beautiful ex-gymnast in love with Kostia, and a giant Napoleonic clock with the vice to hurt anyone trying to fix it.
Milena is the sister of a war hero and smugls from a refugee camp to the farm a wife for her brother, a beautiful woman of Italian origin with a bloody story behind her.
Of course, Kostia and the newcomer fall in love with disastrous consequences.
The first part remembers the festive and tragicomic style of "Underground" and "Black Cat, White Cat" (among the other things in the film the director cites his old works several times). The second part is a real fairy tale, with magic, animals that help the protagonists, bad guys with no depth and highly symbolic images.
In general, I found it a nice movie (Kusturica is one of my favorite directors and I always love his choice of dealing with hard themes using surreal tones). Unfortunately, the difference between the two parts is a bit too much. I also found the idea of ​​giving the part of the female lead to Monica Bellucci a bad idea, because I think she is a poor actress, moreover considering that the acting of Sloboda Micalovic (Milena) was excellent.
If you like the filmmaker, it's still worth recovering this movie: it's beautiful and there are scenes difficult to forget (the clock and the geese bathing in blood, to name just two). However, it is not one of Kusturica's best.

venerdì 2 giugno 2017

Burgundy bunnies

Giacca/Jacket: H&M, usata/H&M, used (3€)
Vestito/Dress: mercato di Old Spitafields, Londra/Old Spitafields market, London (5£)
Calzamaglie/Tights: mercato di via Papiniano, Milano/Papiniano street market, Milan (1,70€)
Scarpe/Shoes: Primark (10£)
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...