Il diritto di contare/Hidden Figures

"Il diritto di contare" (Hidden Figures) è un film del 2016 diretto da Theodore Melfi. Si basa sul libro biografico del 2016 "Hidden Figures: The Story of the African-American Women Who Helped Win the Space Race" di Margot Lee Shetterly.

Il film racconta la storia vera di tre donne afroamericane che hanno collaborato al programma spaziale della NASA negli anni '60: la matematica, scienziata e fisica Katherine Johnson, Dorothy Vaughan, responsabile non ufficiale dei calcolatori umani, e l'aspirante ingegnere Mary Jackson.

Il film, nonostante mostri anche qualche sprazzo di vita privata, segue soprattutto la carriera professionale delle tre donne, ostacolata dalla doppia discriminazione di genere e razziale.

Le tre protagoniste sono molto diverse, ma hanno in comune l'intelligenza, la testardaggine e l'amore per il proprio lavoro.

Il film, nonostante la tematica, mantiene un tono decisamente positivo, fra momenti divertenti e scene più commoventi. Da un punto di vista femminista e antirazzista è una visione che dà una grande soddisfazione e mette decisamente di buonumore.

In più i costumi sono davvero belli.

Consigliatissimo!

"Hidden Figures" () is a film directed in 2016 by Theodore Melfi. It is based on the biographical book of 2016 "Hidden Figures: The Story of the African-American Women Who Helped Win the Space Race" Margot Lee Shetterly.

The film tells the true story of three African-American women who worked at the NASA space program in the 60s: the mathematic, physic and scientist Katherine Johnson, Dorothy Vaughan, unofficial head of the human calculators, and the aspiring engineer Mary Jackson.

The film, despite showing some scenes of their private life, follows especially the professional career of the three women, hampered by a double discrimination, sexual and racial.

The three protagonists are very different, but they share a great intelligence, stubbornness and love for their work.

The film, despite the subject, maintains a decidedly positive tone between funny and moving moments. From a feminist and anti-racist point of view is a vision that gives great satisfaction and definitely puts in a good mood.

Plus the costumes are really beautiful.

Highly recommended!

Daisies and lace

Cardigan: swappato/swapped

Camicia/Blouse: usata, tinta da me/used, dyed by me

Gonna/Skirt: fatta io/selfmade

Calzamaglie/Tights: boh

Scarpe/Shoes: Primark (10£)

GarbenFantasy

Il weekend dell'8 e 9 aprile si è tenuto GarbenFantasy, un evento medieval/fantasy di due giorni, a Garbagnate Milanese.

Ci sono andata principalmente per ricevere il premio del concorso Tolkien a fumetti, organizzato dalla Compagnia de' Viaggiatori in Arme in collaborazione con Wow Spazio Fumetto.

L'evento era piuttosto piccolo, con vari stand fissi (dalla solita bigiotteria "a tema" ai rapaci e alla mozzarella di bufala) e attività (sembravano niente male la lezione di scherma per bambini a 1€ e il corso di miniatura medievale organizzati dalla Compagnia de' Viaggiatori in Arme).
Della sfilata medievale, seguita da Star Wars, Harry Potter e steampunk, mi hanno colpito i figuranti con i rapaci di "Amici dei rapaci" e quelli con i levrieri di "Petali di Luce".

The weekend April 8 and 9 was held GarbenFantasy, a medieval/fantasy two-day event, in Garbagnate Milanese, near Milan.
I went mainly to receive the prize of the Tolkien inspired comic contest organized by Compagnia de' Viaggiatori in Arme in collaboration with Wow Spazio Fumetto, the comics museum of Milan.
The event was quite small, with various stand (from the usual "themed" jewelery to birds of prey and buffalo mozzarella) and activities (the medieval fencing lessons for children for 1€ and the illumination course organized by Compagnia de' Viaggiatori in Arme seemed particularly good).

I saw the medieval parade, followed by Star Wars, Harry Potter and steampunk parades. I was impressed by the extras with birds of prey by "Amici dei rapaci" and those with the greyhounds of "Petali di Luce".

C'erano anche delle piccole mostre in un padiglione coperto: "le Macchine di Leonardo Da Vinci", a cura di Paolo Candusso, era molto carina.

There were also small exhibitions in a covered pavilion: "The Machines of Leonardo Da Vinci", by Paolo Candusso, was quite nice.

Quella che mi è piaciuta di più però è stata "Le armi bianche dal 1300 ad oggi" a cura di Roberto Gobetti, non tanto per la quantità e la varietà delle armi, ma per la loro particolarità e soprattutto perché il curatore è stato gentilissimo e ce le ha spiegate per filo e per segno, dandoci tantissime informazioni interessanti (io nemmeno sapevo che esistessero le beidane, che sono falcetti contadini modificati e usati dai valdesi italiani come armi).

Insomma, una manifestazione molto piccola, ma carina. Non so se valga la pena andarci apposta, ma se si capita nei paraggi consiglio senz'altro di farci un salto.

The one I liked most, however, was "Hand to hand weapons from 1300 to the present" by Roberto Gobetti, not so much because of the quantity and variety of the weapons, but for their peculiarity, and especially because the curator was very kind and explained the weapons accurately, giving us lots of interesting information (I didn't even know that beidana existed, which are modified sickles used by Italian Waldensian as weapons).

In short, a very small, but nice event. I don't know if it's worth going there on purpose, but if you happen to be nearby my advice is to give it a go.

Yellow, jeans and sharks

Cardigan: usato, mercato di via Valvassori Peroni, Milano/used, Valvassori Peroni Street open air market, Milan (2€)

Maglietta/Tee: Pull&Bear (6€)

Pantaloni/Trousers: usati, mercato di via Valvassori Peroni, Milano/used, Valvassori Peroni Street open air market, Milan (5€)

Scarpe/Shoes: Guimaraes (10€ on sale)

African Oriental Craft (Milano)

Su consiglio delle mie amiche Donna Camèl e Siobahn sono andata all'African Oriental Craft in Via Federico Confalonieri 34, a Milnao.

Si tratta di un negozio con una vastissima selezione di prodotti d'artigianato asiatici e africani.

E' stato aperto nel 1965 da Yohannes Primo, giovane commerciante originario di Asmara, sito coloniale italiano nell'Eritrea Centrale. AOC è rimasto il fulcro della comunità eritrea milanese. 

Ci sono oggetti di tutti i tipi: arredamento, tessuti, maschere, bindi, borse in cuoio, gioielli, materiale creativo come perle di ogni genere, ciondoli e cordini, essenze profumate, pipe, cylum, scacchiere di legno, contenitori di tutti i tipi, stampi per stoffa, antiche scatole da barba, contenitori per colori... insomma, davvero di tutto.

Molti di questi oggetti sono gli stessi che si trovano una volta all'anno alla fiera dell'artigianato.

Non riesco a fare una stima ragionata dei prezzi perché non sono in grado di valutare il valore di artigianalità e antiquariato della maggior parte degli oggetti. In ogni caso, ad uno sguardo superficiale alcuni oggetti sono molto cari e altri molto economici (per esempio le borse in pelle stampata a 10€, le cinture in pelle fra i 5 e i 10€, un pacco da 10 barattoli di essenza a 9€...). Insomma, frugando bene si possono trovare cose davvero interessanti e se si è fortunati anche a molto poco. Potrebbe essere un posto ideale dove comprare dei regali.

Io ho comprato due spille d'ottone a forma di dinosauro a 2€ l'una e un etto di perle di vetro a 2,50€.

Bilbo outfit

Giacca: mercato di via Benedetto Marcello, Milano/Benedetto marcello street market, Milan (5000 lire)

Camicia/Blouse: swappata/swapped

Gilet/Vest: mercato di via Papiniano, Milano/Papiniano street  open air market, Milan (1€)

Shorts: Zara (7€ on sale)

Calzamaglie/Tights: mercato di via Papiniano, Milano/Papiniano street  open air market, Milan (1,70€)

Stivali/Boots: Kiabi (10€ on sale)

Il weekend dell'8 e 9 aprile si è tenuto GarbenFantasy, un evento medieval/fantasy di due giorni, a Garbagnate Milanese.

In questo contesto ho ricevuto dalle mani del mitico Fabio Porfidia il premio del concorso Tolkien a fumetti, organizzato dalla Compagnia de' Viaggiatori in Arme in collaborazione con Wow Spazio Fumetto, il museo del fumetto di Milano.

Visto che sono una persona seria, per ritirare il premio mi sono vestita (per quanto possibile rispetto a quello che avevo già nell'armadio) da Bilbo Baggings.

The weekend of the 8th and 9th of April was held GarbenFantasy, a medieval/fantasy two-day event, in Garbagnate Milanese, near Milan.

In this context I received from the hands of the legendary Fabio Porfidia the prize of the Tolkien comic competition, organized by Compagnia de' Viaggiatori in Arme in collaboration with Wow Spazio Fumetto, Milan's comic museum.

Since I'm a serious person, to receive the award I dressed up (as possible, with what I had in my closet) as Bilbo Baggings.

Buona Pasqua!!!/Happy Easter!!!

Buona Pasqua! Festeggerete? Come?
Io sono scappata qualche giorno al mare con la mia famiglia perché fra problemi di lavoro e le mille cose da organizzare per il matrimonio stavo esplodendo (infatti ultimamente non sto più riuscendo a leggere i vostri blog...).

Spero di tornare con più energie, intanto mare, focaccia e cioccolata!

Happy Easter! Will you celebrate? How?

I ran away a few days to the seaside with my family because between work problems and the things to organize for the wedding I was losing it (in fact, lately I hadn't the time to read your blogs...).

I hope to return with more energy, in the meanwhile sea, focaccia and chocolate!

Animali coprimacchia: balena e ape/Stain hiding animals: whale and bee

All'ultimo swap party avevo preso ben due capi macchiati, una maglietta e un cardigan, con l'idea di modificarli in modo da coprire le macchie.

La maglietta rossa con lo scollo sulla schiena aveva una macchia nerastra sul davanti che ho coperto con l'ennesimo timbro a scheletro di balena (prim'o poi magari la mania mi passerà...).

At the last  swap party I took two stained pieces of clothing, a shirt and a cardigan, with the idea of alterating them to cover the stains.

The red shirt with a low cut on the back had a blackish stain on the front that I covered with one more skeleton whale stamp (before or after, maybe, I will get over this obsession...).

Il cardigan beige, invece, aveva una macchia di candeggina che ho trasformato nelle ali di un'apina ricamata. Non è un ricamo stupendo, ma secondo me se non lo si guarda troppo da vicino l'effetto non è niente male.

The beige cardigan, instead, had a bleach stain that I turned in the wings of an embroidered bee. It is not a beautiful embroidery, but I think that, if you don't look at it too closely, the effect is not bad at all.

Yellow stripes and whales

Occhiali da sole/Sunglasses: Polo Ralph Lauren

Orecchini/Earrings: fatti io/selfmade

Collana/Necklace: fatti io/selfmade

Cardigan: usato, mercato di via Valvassori Peroni, Milano/used, Valvassori Peroni Street open air market, Milan (2€)

Vestito/Dress: Primark (7€)

Calzamaglie/Tights:  Kiabi (1,50€ on sale)

Stivali/Boots: Kiabi (10€ on sale)

BB cream di primark e balsamo Splend'or ai fiori e ribes e ai fiori di mandorlo e karité

Finalmente ho trovato una BB Cream del mio colore! Ne avevo comprata una che si era rivelata troppo scura e provate varie altre, ma ormai avevo perso le speranze. Di recente ho comprato quella chiara di Primark soprattutto perché costava solo 4€, e incredibilmente per ora è quella che ho trovato migliore in assoluto!

Per prima cosa, come dicevo, è perfetta per il mio colore di pelle chiarissimo. Poi è leggerissima e non dà fastidio. Non diventa lucida nemmeno mettendola con le dita (andrebbe usata la spugnetta per prevenirlo, mi dicono).

La coprenza è abbastanza ridotta e anche per questo l'effetto è molto naturale. Tuttavia l'ho trovata straordinaria quando, durante un raffreddore potentissimo, l'ho usata per coprire il mio naso rosso fosforescente che è tornato ad essere color carne. Funziona un po' meno bene (ma funziona) per le occhiaia, su cui infatti metto anche il correttore.

Insomma, una rivelazione, la consiglio senz'altro.

Unica cosa, visto che è l'unica giusta che ho trovato e visto che costa così poco, non ho avuto il coraggio di leggere l'inci.

I finally found a BB Cream of my color! I bought one that was too dark and tried various others, but I had lost hope. I recently bought the light one by Primark because it costed only 4€, and amazingly is the better one until now!

First, as I said, it's perfect for my very light skin color. The texture is light and does not bother the skin. It doesn't become lucid even applying it with the fingers (to prevent it I was told that it's better to use a sponge).

The coverage is quite low and for this reason the effect is very natural. However I found it extraordinary when, during a bad cold, I used ot to cover my phosphorescent red nose that once again become flesh-colored. It works a bit less (but it works) for dark circles, on which I also put some concealer.

In short, a revelation, I would definately recommend it.

But, since it is the only right BB cream that I found and since it costs so little, I did not have the courage to read the ingredients.

Io normalmente uso il balsamo Splend'Or al cocco (per capelli lunghi e ribelli) in combinazione con lo shampoo dello stesso tipo, ma qualche mese fa ho trovato da Acqua & Sapone due balsami della stessa marca con profumazioni diverse: ai fiori e bacche di ribes per donare lucentezza ai capelli spenti e trattati e ai fiori di mandorlo e karité per nutrire i capelli secchi e danneggiati.

La premessa è che io ho dei capelli che tendono ad avere le doppie punte, ma in generale sono abbastanza sani e lucidi (anche perché faccio l'hennè che lucida molto), quindi è difficile vedere risultati. Questo per dire che l'effetto ammorbidente dei due balsami mi è parso equivalente a quello al cocco, ma che per il resto non ho visto cambiamenti rilevanti.

Per quanto riguarda le profumazioni, quella al mandorlo è molto delicata e quindi può essere la più per le persone che non amano profumi forti e persistenti. Quella al ribes è gradevolmente floreale, meno chimica di quella al cocco.

In sostanza li ho trovati equivalenti al balsamo al cocco, quindi molto buoni.

I normally use Splend'Or coconut conditioner (for long and unruly hair) in combination with the shampoo of the same type, but a few months ago I found two conditioners of the same brand with different scents: currant flowers and berries to give shine to dull and treated hair and almond blossom and shea butter to nourish dry and damaged hair.

The premise is that I have hair that tend to have split ends, but in general are quite healthy and shiny (because I dye them with henna which has a glossy finish), so it's hard to see results. This is to say that the softening effect of the two conditioners seemed equivalent to the coconut one, but for the rest I did not see significant changes.

As for the fragrance, the almond one is very delicate and therefore may be more suited for people who do not like strong and persistent fragrances. The currant one is pleasantly floral, less chemical than the coconut one.

Basically I found them equivalent to the coconut conditioner, that is very good.