venerdì 7 aprile 2017

Night in the forest

Orecchini/Earrings: Tally Weijl (4x4€ on sale)
Collana/Necklace: Tally Weijl (3x4€ on sale)
Spilla/Brooch: usata (mamma)/used (mum)
Cardigan: swappato/swapped
Vestito/Dress: H&M, usato, mercato di Papiniano/H&M, used, Papiniano open air market, Milan (3€)
Calzamaglie/Tights: bho
Scarpe/Shoes: Primark (10£)

giovedì 6 aprile 2017

Seconds

"Seconds" è un fumetto di Bryan Lee O'Malley, autore diventato famoso con "Scott Pilgrim". L'edizione italiana è pubblicata da Rizzoli Lizard.
Il volume racconta la storia di Katie, una giovane chef che dirige la cucina di un ristorantino chiamato Seconds, ma lavora duro per aprire un locale tutto suo in un vecchio edificio lungo il fiume.
Katie sta passando un periodo lavorativo difficile in bilico fra un lavoro e l'altro, a cui si somma la rottura con il suo fidanzato. In aggiunta a questa brutta situazione, succede un terribile incidente al "Seconds". Ma uno spiritello offre a Katie una facile scappatoia per "correggere" il passato e rimediare ai propri errori. Però Katie abuserà di questo potere con conseguenze imprevedibili.
"Seconds" mi è piaciuto moltissimo. A livello di trama sarebbe stato molto facile cadere nel banale: l'abuso di potere e le sue conseguenze e la possibilità di correggere il passato sono temi sfruttatissimi. E invece O'Malley è riuscito a creare un'opera originale, che, infatti, nella stessa settimana in cui è uscita negli U.S.A. è finita in cima alla classifica dei best sellers del New York Times.
Quali sono gli elementi che rendono quest'opera così originale?
Per prima cosa la scelta della protagonista. Se questo fosse stato un fumetto banale, la protagonista sarebbe stata Hazel, cameriera bellissima, ma timida e impacciata, che crede nelle fate e frequenta una scuola d'arte. E invece la protagonista è Katie, che mette il lavoro davanti all'amore e alla famiglia, è egocentrica, cinica, con un pessimo senso dell'umorismo e che non si fa scrupoli a prendere scorciatoie per arrivare dove vuole.
Gli altri personaggi sono meno approfonditi, ma credibili e non banali. Ognuno si fa ricordare per qualche caratteristica particolare.
I dialoghi, poi, sono perfetti, brillanti, ma realistici, in particolare quelli di Katie.
Un altro punto forte di "Seconds" è il modo in cui la storia viene narrata. L'uso delle didascalie narranti in particolare è molto efficace, soprattutto quando vengono contraddette dalla protagonista in un gioco metafumettistico.
Il volume è diviso in capitoli, con i sottocapitoletti delle varie correzioni che Katie esegue sul passato.
Il ritmo della storia è perfetto, sempre più sincopato, interrotto al punto giusto da splash page oniriche fino alla risoluzione finale.
Ho trovato molto gradevole anche che non tutto venga spiegato nonostante il finale sia più che soddisfacente.
Come mi era stato già segnalato, però, nonostante Katie sia una chef e i suoi sogni siano legati a due ristoranti, il la cucina e il cibo non sono elementi veramente fondamentali per la trama.
Il disegno è quello caratteristico dell'autore, che attinge a piene mani da manga, videogiochi e pop americano per creare uno stile personale e riconoscibile. E' molto interessante l'uso di questo disegno tondeggiante per mostrare situazioni "adulte" come il sesso.
Non è un disegno sempre bello (capita che i personaggi cambino faccia da una vignetta all'altra...), ma è, dinamico, d'effetto e curatissimo nei particolari (per esempio mi sono piaciuti molto i vestiti dei personaggi). In più è uno stile estremamente moderno nell'uso di frecce, didascalie e inquadrature, che a volte ricordano le infografiche. Interessante anche l'inserzione di un libro illustrato dentro il fumetto, naturalmente con uno stile diverso. L'unica perplessità sono le didascalie che spiegano gli stati d'animo dei personaggi: aggiungono davvero un di più o vanno a colmare delle lacune nel disegno?
Ho trovato anche che il character design dell'ex fidanzato di Katie fosse un po' troppo diverso da quello degli altri personaggi.
In definitiva comunque mi è piaciuto molto e lo consiglio moltissimo.

"Seconds" is a graphic novel by Bryan Lee O'Malley, an author who became famous with "Scott Pilgrim".
It tells the story of Katie, a young chef who runs the kitchen of a restaurant called Seconds, but works hard to open a place of her own in an old building along the river.
Katie is going through a difficult period between a work and the other, plus she broke up with her boyfriend. In addition to this bad situation, a terrible accident happens at "Seconds". But a sprite offers Katie an easy way to "correct" the past and avoid her mistakes. Katie will abuse this power with unpredictable consequences.
 I loved "Seconds". In terms of storyline it would have been very easy to fall into banality: the abuse of power and its consequences, and the ability to correct the past are not original themes at all. But O'Malley was able to create an original work, which, in fact, in the same week in which it was released in the U.S. got at the top of the best seller list of the New York Times.
What are the elements that make this work so original?
First, the choice of the protagonist. If this had been an ordinary comic, the protagonist would be Hazel, beautiful, but shy and awkward waitress, who believes in fairies and attends an art school. But the protagonist is Katie, who puts work before love and family, is self-centered, cynical, with a bad sense of humor and who does not have scruples to take shortcuts to get what she wants.
The other characters are less deepened, but credible and non-trivial. Everyone is characterized by some particular feature.
The dialogues are perfect, brilliant, but realistic, especially Katie's.
Another strong point of "Seconds" is the way the story is told. The use of captions in particular is very effective, especially when they are contradicted by the main character in a meta-comic game.
The book is divided into chapters, internally divided by the various corrections that Katie performs on the past.
The pace of the story is perfect, more and more syncopated, interrupted at the right place by dreamy splash pages until the final resolution.
I also found very nice that not everything is explained although the ending is more than satisfactory.
As I was told, however, despite Katie is a chef and her dreams are linked to two restaurants, cooking and food are not really fundamental to the plot.
The drawing is the characteristic one of the author, which draws heavily from manga, video games and American pop culture to create a personal and recognizable style. The use of this rounded style to show "adult" situations like sex is really interesting.
It is not always a beautiful style (it happens that the characters face changes from one square to the other...), but it is dynamic, striking and really detaliled (for example, I liked the characters' clothes). Plus it's a very modern style in the use of arrows, captions and frames, which sometimes remind of infographics. I found interesting also the insertion of a picture book in the comic, of course with a different style. The only doubts I have are about the captions that explain the states of mind of the characters: do they really add to the comic or fill the gaps in the drawings?
I also found that the character design of Katie's  former boyfriend was a bit different from that of the other characters.
Ultimately, however I loved it and I recommend it very much.

Flowers and castles

Orecchini/Earrings: fatti io/selfmade
Cardigan: swappato/swapped
Vestito/Dress: usato/used
Calzamaglie/Tights: Sangiacomo, mercato di via Papiniano, Milano/Sangiacomo, Papiniano street market, Milan (3x5€)
Scarpe/Shoes: Asos, mercato di Brick lane, Londra/Asos, Brick lane open air market, London (10£)

mercoledì 5 aprile 2017

Shadowhunters - season II

Shadowhunters.JPG
"Shadowhunters" è una serie tv statunitense del 2016. Si tratta del secondo adattamento della saga "Shadowhunters" di Cassandra Clare, dopo il film "Città di ossa" del 2013 (che è stato un flop), prodotta sempre dalla Constantin Film. La prima stagione è composta da 13 episodi da 40 minuti ciascuno, mentre la seconda da 20.
La prima stagione (che avevo recensito qui) era un po' truzza, ma ancora mi dava delle speranze di poter essere meglio del film e, se non all'altezza dei libri, almeno decente. La seconda stagione mi ha tolto definitivamente questa speranza. I personaggi sono più irrazionali, burini e inespressivi che mai, le trame diventano sempre più insensate, il cattivo non ha un briciolo di carisma e tutte le deviazioni fatte rispetto ai libri mi sono sembrate per il peggio.
Non so se vedrò la terza stagione, ma se lo farò temo che sarà per farmi qualche risata.

"Shadowhunters" is a 2016 U.S.A. television series. It is the second adaptation of the"Shadowhunters" saga by Cassandra Clare, after the movie "City of Bones" in 2013 (which was a flop), also produced by Constantin Film. The first season consists of 13 episodes of 40 minutes each, the second of 20 episodes.
The first season (which I reviewed here) had a lot of weak points, but still gave me hopes of being better than the movie, and if not up to the books, at least decent. The second season has definitely taken away that hope. The characters are more irrational, vulgar and expressionless as ever, the plots become more and more foolish, the bad guy does not have an ounce of charisma and all the changes to the story of the books seemed for the worst.
I do not know if I will see the third season, but if I'll do it I'm afraid it will be to make fun of it.

Wisteria and grey

Orecchini/Earrings: fatti io/selfmade
Camicia/Blouse: swappata/swapped
Calze/Socks: Stradivarius (1€ on sale)
Scarpe/Shoes: Primark (10£)

martedì 4 aprile 2017

Il mio Marzo via Instagram/My March via Instagram

Non riesco a credere che sia già Aprile, questo Marzo è passato velocissimo.
Dopo il freddo iniziale è arrivata una bellissima primavera... e poi la pioggia.

I can not believe it's already April, this March passed really fast.
After the initial cold came a beautiful spring... and then the rain.

I preparativi per il matrimonio proseguono. Dopo vari problemi abbiamo finalmente deciso dove si terrà la festa, abbiamo comprato gli accessori dei vestiti e fatto sito e partecipazioni e tutta una serie di altre piccole cose, ma c'è ancora tantissimo da fare (aiuto).
Nonostante tutti gli impegni però, finalmente libera dallo studio, sono riuscita a vedere un po' di film (Perfetti sconosciuti, Logan, Allied, Miss Peregrine - La casa dei ragazzi speciali) e serie tv (The Librarians) e a leggere (Mosaico mediorientale, Wild Cards).

The wedding preparations continue. After various issues we finally decided where the party will take place, we bought accessories for our clothes and made the site, the invites and a whole range of other little things, but there is still much to do (help).
Despite all the commitments, however, finally free from study, I was able to see some movies (Perfect Strangers, Logan, Allied, Miss Peregrine's Home for Peculiar Children) and TV series (The Librarians) and to read (Middle Eastern Mosaic, Wild Cards).

A metà mese siamo andati una settimana in montagna a sciare. Ci voleva proprio perché il mio stress era pericolosamente vicino a trasformarmi in una maniaca omicida.
Verso la fine della vacanza siamo riusciti a prenderci entrambi un raffreddore colossale, ma siamo comunque riusciti a riposarci.

The third week of the month we went a week in the mountains to ski. I really needed it because my stress level was dangerously close to turning me into a homicidal maniac.
Towards the end of the holiday we both got a colossal cold, but we still managed to get some rest.


Con la scusa delle prove per matrimonio e simili, delle vacanze e di qualche offerta ho mangiato tantissimo, provando posti nuovi (Bottega Ghiotta), e tornando alla Cascina Guzzafame, da Wu e al Vassallo.
In questo modo ho finito per prendere un paio di chili. Il mio tentativo di cucinare più sano (tonno tataki, salmone tataki, snack fatti con croste di formaggio, pesto di rucola) e soprattutto tutti i disturbi legati a due denti del giudizio estratti nell'arco di un mese, mi hanno riportato alla normalità evitandomi crisi isteriche pre-matrimonio (almeno per ora).

With the excuse of the wedding party tests, of some offer and of the holiday I ate a lot, trying new places (Bottega Ghiotta), and returning to Cascina Guzzafame, Wu and Vassallo.
This way I ended up taking a couple of kilos. My attempt to cook healthier (tataki tuna, tataki salmon, snacks made with cheese rinds, rocket pesto) and, above all, the disorders related to two wisdom teeth extracted in a month, took me back to normal avoiding me pre-weeding hysterics (at least for now).


Con lo shopping sono stata molto moderata, giusto un salto al mercato e un fumetto in offerta. Ho ricevuto anche qualche regalino.

I was very moderate with shopping, I went just once at the market and I bought a comic on offer. I also received some gift.

Velvet and tapestry

Orecchini/Earrings: Tally Weijl (4x4€ on sale)
Collana/Necklace: Tally Weijl (3x4€ on sale)
Giacca/Jacket:  usata, mercato di via Strozzi, Milano/used, Strozzi Street open air market, Milan (3€)
Gilet/Vest: usato, Mode Off/Used, Mode Off (500¥)
Maglione a collo alto/Turtleneck: Zara, swappato/Zara, swapped
Shorts: Zara (7€ on sale)Calzamaglie/Tights: mercato di via Valvassori Peroni, Milano/Valvassori Peroni Street open air market, Milan (1,5€)
Calzamaglie/Tights: mercato di via Papiniano, Milano/Papiniano street  open air market, Milan (1,70€)
Scarpe/Shoes: usate (mamma)/used (mum)

lunedì 3 aprile 2017

Wu (via Dolci, Milano)

Per il mio addio al nubilato ho deciso che, fra le altre cose, mi piacerebbe andare ad un all you can eat giapponese. Con gli anni ne ho scoperti vari di alta qualità: il Senju in Viale Abruzzi 19, il Nara in Via Felice Casati 25 e il Junyue in Via Valtellina 65.
Una mia amica però mi ha segnalato che il Wu di Via Dolci 28, che avevo già recensito qui, al menù alla carta ha affiancato un'opzione all you can eat, così, visto che era molto buono, sono tornata a provarlo.
Il prezzo è superiore a quello degli altri che ho segnalato: 22,90 più 2€ di coperto, con bevande escluse (e, naturalmente, le bevande sono molto care). Prendendo un tè al gelsomino ho finito per pagare 27€.
A pranzo prendono anche buoni pasto, ma non ci sono mai stata quindi non so quali siano le limitazioni e i costi del menù.
La qualità è molto buona (anche se dal gambero crudo mi aspettavo di più), c'è una scelta molto ampia e ci sono tantissimi piatti interessanti, soprattutto gli uramaki speciali e i gunkan. Alcuni esempi sono gli uramaki al nero di seppia, il tris di tartare, i tramezzini di sushi, gli uramaki "involtino primavera", quelli croccanti...
Ci sono anche vari piatti cinesi.
Un altro difetto però è che tanti piatti (per esempio tartare e gunkan) si possono prendere una sola volta e alcuni sono addirittura a scelta (per esempio bisogna scegliere un solo tipo di tartare).
Comunque senz'altro promosso, non sono riuscita ad assaggiare tutti i piatti che mi interessavano, quindi dovrò senz'altro tornare.
Qui trovate il sito ufficiale (che però non segnala nemmeno la presenza dell'all you can eat): http://www.wusushi.it/

Per altre recensioni di ristoranti giapponesi a Milano andate alla pagina (continuamente aggiornata):

Lacey green, tights and another comic about food



Due sabati fa sono andata a fare la spesa al mercato di Papiniano e mi è scappato qualche acquisto anche fra le bancarelle dedicate all'abbigliamento.
Ad una bancarella dell'usato ho comprato questo bellissimo vestito di pizzo verde foresta con bottoncini sul retro di H&M a soli 3€.

Two Saturdays ago I went grocery shopping at Papiniano street market and I did some shopping also among the stalls dedicated to clothing.
At an used clothing stall I bought this beautiful forest green lace dress with buttons on the back by H&M for just 3€.

Ho anche comprato 3 paia di collant, uno nero a pois bianchi e due di pizzo da usare al mio matrimonio in caso facesse freddo. Ho pagato in totale 6€.

I also bought three pairs of tights, a black one with white polka dots and two lace ones to use at my wedding if it's cold. I paid a total of 6€.

Grazie ad un'occasione sul sito del Libraccio ho comprato usato a poco più di metà prezzo e senza spese di spedizione "Seconds" di Bryan Lee O'Malley, autore diventato famoso con "Scott Pilgrim". L'edizione italiana è pubblicata da Rizzoli Lizard.
Questo fumetto racconta la storia di Katie, una giovane chef che dirige la cucina di un ristorantino chiamato Seconds, ma lavora duro per aprire un locale tutto suo in un vecchio edificio lungo il fiume.
Tra preoccupazioni, stress e una vita sentimentale disastrosa Katie è in crisi... finché non incontra uno spiritello che le offre una facile scappatoia per "correggere" il passato e rimediare ai propri errori. Ovviamente però ogni cosa ha un prezzo e Katie dovrà fare i conti con le sue scelte.
"Seconds" mi è stato consigliato da persone di cui mi fido, la storia sembra interessante e mi piace il tratto tondeggiante dell'autore. In più amo i fumetti dedicati al cibo (anche se qualcuno mi ha detto che l'occupazione di Katie non è davvero rilevante per la trama). Non vedo l'ora di leggerlo!

Thanks to a discount I bought second hand for half the original price and without shipping "Seconds" by Bryan Lee O'Malley, an author who became famous with "Scott Pilgrim".
This comic tells the story of Katie, a young chef who runs the kitchen of a restaurant called Seconds, but works hard to open a place of her own in an old building along the river.
Among concerns, stress and a disastrous love life Katie is in crisis... until she meets a sprite who offers her an easy way to "correct" the past and make up for her mistakes. But of course everything has a price and Katie will have to deal with her choices.
"Seconds" was recommended me by people I trust, the story seems interesting and I love the author's round drawing style. Plus I love comic books about food (although someone told me that Katie's occupation is not really relevant to the plot). I can not wait to read it!

Mint and sushi

Orecchino/Earring: regalo/present (Bi)
Cardigan: H&M, regalo (mamma)/H&M, present (mum) (7€ on sale)
Maglietta/Tee: H&M (5€)
Gonna/Skirt: mercato di via Valvassori Peroni, Milano/Valvassori Peroni street open air market, Milan (4€)
Calzamaglie/Tights: Calze Ileana, mercato di via Papiniano, Milano/Calze Ileana, Papiniano street market, Milan (2€)
Scarpe/Shoes: Primark (10£)
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...