Giacca/Jacket: usata, fiera di Sinigaglia, Milano/used, Sinigaglia open air market, Milan (1€)
Vestito/Dress: H&M (10€)
Scarpe/Shoes: mercato in Liguria, regalo (mamma)/open air market in Liguria, present (mum) (10€)
mercoledì 15 luglio 2015
martedì 14 luglio 2015
L1L0 (Pippo Abrami)
L1L0 è un racconto di Pippo Abrami, pubblicato da Vaporteppa, collana italiana che pubblica narrativa fantastica di qualità (è la prima ad avere pubblicato il bellissimo "Dancing with bears" di Swanwick in italiano sotto il titolo "Gli dei di Mosca" e ad essersi occupata di Bizzarro Fiction nel nostro paese). Vaporteppa cerca anche di valorizzare la narrativa fantastica nostrana e L1L0 ne è l'esempio.
La storia, di ambientazione steampunk, è narrata in prima persona da L1L0, un automa costituito da un bollitore e tre cervelli di scimmia, somigliante ad un coniglio, che riesce a non autodistruggersi solo grazie al witz, l'umorismo ebraico, che permea i suoi circuiti rendendolo ironico e fatalista.
E già solo questo assurdo protagonista dovrebbe invogliarvi a leggere il racconto. Ma L1L0 non è stato certo costruito per servire tè e pasticcini, è un automa da guerra con una missione...
È solo un raccontino, ma mi è piaciuto molto e lo consiglio senz'altro. Si può scaricare gratuitamente a questo link.
Ringrazio il mio amico Tapiroulant per avermelo fatto scoprire.
Primo giro di saldi/First sales shopping trip
Avete già fatto qualche acquisto ai saldi?
Il mio primo giro è andato anche troppo bene, considerando che avevo deciso di trattenermi per fare shopping in viaggio.
Il mio primo giro è andato anche troppo bene, considerando che avevo deciso di trattenermi per fare shopping in viaggio.
H&M come sempre è stato la mia perdizione. Ho comprato una mini spazzola argento da viaggio (utilissima! Ne avevo un'altra piccola di legno ma questa scioglie i nodi senza tirare i capelli) a 1€, Tre anelli a 1€ (di quello grosso nel pacchetto ce ne sono due uguali), il vestito ad ananas che avevo già adocchiato, a cui sto pensando di fare un oblò sulla schiena, a 7€ e un paio di scarpe argento perché sono molto sobria a 15€ (ma sono riuscita a farmele regalare da quella santa di mia madre).
Did you already go sales shopping?
My first trip went almost too well, considering that I decided to restrain myself to go shopping during my travels.
H&M was my perdition as always. I bought a mini silver travel brush (very useful! I had a little wooden one but this detangles the hair without pulling it) for 1€, three rings fot 1 € (in the package there was a third that is identical to the big one) , the pineapple dress I already eyed, on which I'm thinking of making a cutout on the back, for 7€ and a pair of silver shoes because I'm really sober for 15€ (but they were a present of my too kind mom).
Mi ispiravano altre tre cose che ho finito per non comprare: il vestito giallo perché cadeva malissimo, la maglietta con il cibo perché non ero convinta, soprattutto per 7€, e la maglietta con le ancore mio malgrado perché era proprio un po' troppo piccola.
There were other three things that I really liked but I ended up not buying: the yellow dress because it fit me badly, the t-shirt with the food because I was not so sure about it, especially for 7€, and the t-shirt with the anchors because saly it was a bit too small.
Da Camaieu ho comprato l'ombrello di cui avevo bisogno, nero con le stelline per 5€. Spero che tenga!
At Camaieu I bought the umbrella I needed, black with little stars for 5€. I hope it will last!
Da Accessorize non ho resistito a questi stupendi calzini con la volpe nonostante al 50% costassero ancora 2,75€. Anche da Tally Weijl c'erano delle calze carinissime più o meno agli stessi prezzi.
At Accessorize I could not resist to these beautiful foxy socks although at 50% they still costed 2.75€. At Tally Weijl there were really cute socks too, more or less at the same prices.
Per sostituire le mie scarpe da ginnastica bucate ne ho comprato un paio da LIDL a 10€. Hanno la suola un po'curva e sono piuttosto comode, spero che durino un po'.
To replace my worn out sneakers I bought a pair for sale at LIDL for 10€. They have a slightly curved sole and are quite comfortable, I hope that they will last some time.
Mia madre mi ha regalato un po'di campioncini di bagnodoccia e solari che le hanno dato da Bottega Verde, che dalla descrizione sembrano buonissimi, specie quello al cioccolato e quello al cocco. Vi farò sapere che ne penso.
My mother gave me some body wash and sunscreen samples she was given at Bottega Verde, which from the description seem very yummy, especially the chocolate and the coconut ones. I will let you know what I think.
Concludo con la foto di un vestito con una stampa stupenda visto in piazza Lima! Peccato che nel complesso il vestito non mi piaccia, ma è sempre un'ispirazione per nuovi timbri!
Let's conclude with a picture of a dress with a beautiful print seen in Lima square! Too bad that I don't like the whole dress, but it can be an inspiration for new stamps!
Fenicotteri e pon pon/Flamingo and pom poms
Orecchini/Earrings: fatti io/selfmade
Maglietta/Tee: Primark (3£)
Gonna/Skirt: Promod (5€ on sale)
Scarpe/Shoes: Primark (10£)
lunedì 13 luglio 2015
Pom pom shorts
Qualunque cosa è meglio con i pon pon! Considerando che quest'anno i pantaloncini con l'orlo con i pon pon sono pure di moda, come potevo resistere?
Anything is better with pom poms! Plus this year pom pom trimmed shorts are a trend, how could I resist?
Quinto blogcompleanno: ai conigli piace la varecchina/Fifth blogversary
Stavolta le chiavi di ricerca buffe che ho raccolto sono proprio pochine, anche se ce ne sono alcune veramente degne di nota.
In compenso, per festeggiare con voi ho realizzato una bambolina di carta da ritagliare con un coniglietto-me (perché sono megalomane) con un sacco di vestitini e accessori estivi. Se ne avete voglia potete stamparla e ritagliarla o magari regalarla. La vedrei bene come regalino ad una festa per bambini. E magari in un'altra occasione disegnerò il guardaroba autunno-inverno.
Se la condividete, linkate il mio blog. È vietato qualsiasi uso commerciale.
Ed ecco le chiavi di ricerca di quest'anno:
Ai conigli piace la varecchina
Fuckingq
calzini con le dita bologna
immagini vittoriane rane
capelli da vecchio
cenrit wrf 313
come realizzare forme di animali
come organizare una festa di cinquantanni
cuba lavoretti con il cucito
bangla posti milk sex/
-royal cafè
Scoiattolo mangia ghiande crossy road
Today it's my blogversary again, already the fifth! And like every year, I almost forget.
On the other hand, to celebrate with you I made a paperdoll of a bunny-me (because I'm megalomaniac) with lots of summer clothes and accessories. If you feel like it you can print it and cut it out or even give it as a present. I think it may be a good gift for a children's party. And maybe on another occasion I will draw the autumn-winter wardrobe.
If you share it, please link my blog. Any commercial use is prohibited.
Sunny dress
Orecchini/Earrings: fiera dell'artigianato di Milano/Milan's artisan fair (1€)
Collana/Necklace: fatta io/selfmade
Vestito/Dress: mercato in Liguria/open air market in Liguria (12€)
Cintura/Belt: Tally Weijl
Scarpe/Shoes: mercato in Liguria, regalo (mamma)/open air market in Liguria, present (mum) (10€)
venerdì 10 luglio 2015
Ispirazione creativa per l'estate: accessori/Summer creative inspiration: accessories
 |
| Source |
Eccoci alla seconda puntata di link a tema estivo! Vengono tutti dalle mie bacheche di Pinterest. Alcuni portano a veri e propri tutorial, altri servono solo da ispirazione.
Oggi tocca agli accessori: decorazioni per capelli (compresa la mitica forchetta di Ariel della Disney), collane, anelli e borse.
Settimana prossima vi aspetta la puntata conclusiva dedicata ai vestiti.
Here is the second post dedicated to summer themed links! They all come from my Pinterest boards. Some lead to a real tutorial, others only serve as inspiration.
Today's theme is accessories: hair decorations (including the legendary Disney's Ariel fork), necklaces, rings and bags.
Next week there will be the final post dedicated to clothes.
Today's theme is accessories: hair decorations (including the legendary Disney's Ariel fork), necklaces, rings and bags.
Next week there will be the final post dedicated to clothes.
 |
| https://www.etsy.com/it/listing/158470747/spiaggia-in-una-collana-di-bottiglia |
Restringere le spalle di una giacca leggera/Shrinking the shoulders of a light jacket
C'era una volta una giacca. Era una giacca bellissima, con bottoni di metallo incisi e una fantasia fiorata simile ad una vecchia tappezzeria. Era una giacca poco pratica perché aveva le maniche corte, però alla sua proprietaria non importava, perché ne era profondamente innamorata.
Ma sulla giacca gravava una maledizione: chiunque l'avesse messa si sarebbe trasformato in un giocatore di rugby...
Scherzi a parte: io ho le spalle molto strette e quindi accentuarle mi dona, però questo mi rende anche inaccessibile il 90% delle giacche che trovo sulle bancarelle dell'usato perché spesso hanno enormi spalle imbottite che su di me risultano davvero poco naturali. Ciononostante ogni tanto cedo alla tentazione. Ho comprato questa giacca tre anni fa e, anche se mi piace un sacco, non l'ho mai messa proprio per via delle spalle, che, anche togliendo l'imbottitura, risultavano molto larghe.
There once was a jacket. It was a beautiful jacket with engraved metal buttons and a fancy flowered pattern like an old tapestry. The jacket wasn't practical as it had short sleeves, but its owner did not care, because she was deeply in love with it.
But on the jacket there was a curse: whoever wore it would turn into a rugby player...
Seriously: I have very narrow shoulders so emphasising them look good on me, but at the same time they make inaccessible for me the 90% of the jackets that I find on second hand clothes stalls because they often have huge padded shoulders that look really unnatural on me. Yet sometimes I give in to temptation. I bought this jacket three years ago and, although I love it, I never wear it precisely because of the shoulders, that, even removing the padding, were very wide.
Ho elaborato varie tecniche complicate per rimpicciolire le spalle, ma non ho mai fatto niente per paura di rovinare la giacca. Finché, l'altro giorno, mi è venuta un'idea semplicissima ed efficace: ho fatto passare una filza a filo doppio nella cucitura delle spalle...
I tought of various complicated techniques to shrink them, but I never applied them for fear of ruining the jacket. This was until the other day, when I got a simple and effective idea: I passed a thiread in the seam of the shoulders ...
... e poi l'ho tirata, facendola arricciare un pochino. In questo modo semplicissimo ho ridotto le spalle di 2-3 cm (in foto vedete la spalla ridotta sovrapposta alla spalla ancora da sistemare), senza bisogno di tagliare pezzi di giacca. Peraltro è anche una modifica reversibile, basta tagliare il filo per riportare le spalle alla dimensione originale.
Purtroppo questa tecnica funziona solo con giacche leggere perché quelle pesanti sono troppo rigide, soprattutto in zona spalle.
... and then I pulled it, making them crinckle a little. In this simple way I reduced the shoulders of 2-3 cm (in the picture you can see the shrunk shoulder over the one yet to be fixed), without cutting pieces of jacket. Moreover, it is also a reversible change, it's enough to cut the thread to bring the shoulders back to their original size.
Unfortunately, this technique only works with light jackets because the heavy ones are too stiff, especially in the shoulder area.
Ecco la giacca indossata, prima e dopo la cura. Finalmente posso mettere la mia adorata giacca vintage senza sembrare una rugbista!
Here is the jacket worn before and after the alteration. I can finally put my beloved vintage jacket without looking like a rugby player!
Pesce rosso/Goldfish
Orecchini/Earrings: fatti io/selfmade
Collana/Necklace: fatta io/selfmade
Vestito/Dress: usato, mercato in Liguria/used, open air market in liguria (5€)
Scarpe/Shoes: mercato in Liguria, regalo (mamma)/open air market in Liguria, present (mum) (10€)
Iscriviti a:
Post (Atom)
