giovedì 4 giugno 2015

Ancora shopping al mercato/More shopping at the market

Ho dei problemi. Sono andata al mercato di via Valvassori Peroni a Milano per comprare tutt'altro e ho finito per fare dello shopping. Devo smetterla, sto già spendendo abbastanza per la mia rinata vita sociale.
Ok, la smetto di piangere lacrime di coccodrillo e passo ai miei acquisti.
Ho comprato usato un bellissimo vestito retrò a 6€. Probabilmente è stato un errore perché non è di fibre naturali e va lavato a mano, ma non ho resistito al modello e soprattutto al fiocco sul collo.

I have problems. I went to Valvassori Peroni street market in Milan to buy something and I ended up doing shopping. I have to stop, I'm already spending enough for my reborn social life.
Ok, I'll stop crying crocodile tears and step to my purchases.
I bought used a beautiful retro dress for 6€. It was probably a mistake because it is not made of natural fibers and should be washed by hand, but I could not resist the model and especially the bow on the neck.

Ho anche comprato un reggiseno e un paio di collant di pizzo, rispettivamente a 0,50€ e 1€.

I also bought a bra and a pair of lace tights, that costed respectively 0.50€ and 1€.

Poi ho comprato usata una camicia a 1€ (sì, lo so, la qualità delle immagini ultimamente fa schifo. Cambierò il programma con cui le correggo). In teoria dovrei smetterla di comprare camicie visto che le uso pochissimo, ma questa ha linee semplici ed eleganti e allo stesso tempo è abbastanza pacchiana per i miei gusti grazie ai bottoni- gioiello. Magari ora potrò darne via una che non uso mai.

Then I bought a used blouse for 1 € (yes, I know, the pictures quality sucks lately. I will change the program with which I correct them). In theory I should stop buying blouses as I use them little, but this is simple and elegant and at the same time it's tacky enough for my taste thanks to the jewel buttons. Maybe now I can give away one of those I never use.

Ed ecco l'ennesimo paio (usato) di pantaloncini da nonna. Sono passata dall'averne due ad averne quattro, direi che è ora di smettere. Però questi erano esplicitamente pantaloni da marinaio e mi sono lasciata corrompere.

And here's yet another (used) pair of grandmother-like shorts. I went from having two to four, I'd say it's time to stop. But these were explicitly sailor pants and I got corrupted.

Infine ho comprato due magliette color avorio per realizzare dei regali.

Finally I bought two ivory t-shirts to make gifts.

Verde, viola e shorts vintage/Green, purple and vintage shorts

Orecchini/Earrings: regalo (Jules)/present (Jules)
Collana/Necklace: regalo (prozia)/present (grandaunt)
Cardigan: usato/used
Sciarpa/Scarf:  mercato di Old Spitafeld Market, Londra/Old Spitafeld Market open air market, London (3£)
Maglietta/Tee: usata, mercato di via Papiniano, Milano/used, Papiniano street  open air market, Milan (3€)
Shorts: usati, mercato di via Papiniano, Milano/used, Papiniano street  open air market, Milan (3€)
Anfibi/Combat boots: mercato di via Papiniano, Milano/Papiniano street  open air market, Milan (30€)

mercoledì 3 giugno 2015

Giappone/Japan


Grandi notizie: io e la Pelosa Metà abbiamo deciso di tornare in Giappone a settembre. Questa decisione è nata dalla fortunata combinazione di un biglietto aereo molto conveniente, il mio nuovo lavoro e un'eredità arrivata dopo dieci anni. Nel 2009 siamo andati un mese a Kyoto a studiare e tre giorni a Tokyo. Questa volta andremo due settimane come turisti a Tokyo, da cui programmiamo di fare anche delle gite in giornata.
Abbiamo già in mente qualche tappa del nostro viaggio: vogliamo senz'altro andare al museo Ghibli, al palazzo imperiale, a Kamakura, all'Edo-Tokyo open air architectural museum, al Meiji Jinku. Io voglio assolutamente fare shopping da Wonder Rocket e nei negozi dell'usato di Koenji.
Però dobbiamo ancora decidere tantissime cose e ce ne sono altre poco chiare che dobbiamo scoprire (si può visitare il palazzo imperiale o solo il giardino è accessibile?).
Così ancora una volta vi chiediamo consiglio: chiediamo a tutti coloro che sono stati a Tokyo e dintorni consigli su cose da fare e posti da vedere e a chi c'è stato di recente anche consigli sullo shopping e i ristoranti.
Grazie mille!!!

Great news: the Hairy Half and I decided to return to Japan in September. This decision arose from the successful combination of a quite cheap flight offer, my new work and a legacy that arrived after ten years. In 2009 we went to Kyoto for a month to study and to Tokyo for three days. This time we'll go to Tokyo for two weeks as tourists, from which we plan to do some day trips.

We already have in mind some step of our journey: we certainly want to go to Ghibli Museum, to the imperial palace, to Kamakura, to the Edo-Tokyo open air architectural museum, to Meiji Jinku. I definitely want to shop at Wonder Rocket and at the thrift shops in Koenji.
But we still have to decide many things and there are others that are unclear and we have to understand (can you visit the Imperial Palace or only the garden?).
So we ask you for advice again: we ask to everyone who went to Tokyo and its surroundings tips on things to do and places to see and to people who went there recently also tips on shopping and restaurants.
Thank you a lot in advance!!!

Limoni e api anni '50/50s lemons and bees

Fascia per capelli/Hairband: fatta io/selfmade
Camicia/Shirt: usata, fiera di Sinigallia, Milano/used, Sinigallia open air market, Milan (5€)
Ape/Bee: Hobby Show (2€)
Vestito/Dress: mercato in Liguria/open air market in Liguria (12€)
Scarpe/Shoes: Tally Weijl (12,95€ on sale)

martedì 2 giugno 2015

Overness & Phantorama


Maredì 26 maggio sono andata al nuovo round di selezioni di Rock Targato Italia al Legend Club di Milano. Ci sono andata soprattutto per sentire i The Overness, un gruppo italiano che mi piace molto.
Qui sopra trovate la loro canzone che preferisco. I disegni del "video" sono miei, hanno usato i ritratti che ho fatto loro durante una sessione di prove!
Gli altri gruppi che si esibivano quella sera erano Destino, Phantorama,


 e Tagua (gli unici che avessi già visto, discreti). Purtroppo gli Overness non sono passati allo stadio successivo della competizione, i vincitori sono stati Destino e Phantorama. I Destino erano una band di ragazzini intorno ai 13 anni, per la loro età bravi, ma ancora un po'acerbi.


On tuesday, May 26, I went to the new round of selections of the musical competition Rock Targato Italia at Legend Club in Milan. I went there mainly for The Overness, an Italian group that I really like.
Above, you will find my favorite song by them. The drawings in the "video" are mine, they used the portraits I did during a practice session!
The other groups who performed that night were Destino, Phantorama,
 and Tagua (the only ones I already saw, discrete). Unfortunately The Overness didn't passed to the next stage of the competition, the winners were Destino and Phantorama. Destino was a band of around 13 years old kids, good for their age, but still a bit immature.


Invece i Phantorama sono stati una vera e propria scoperta. Già quando sono saliti sul palco e si sono messi dei cappelli a cilindro si è capito che avevano stile (a quel punto ho tirato fuori carta e penna e ho dovuto ritrarli). Ma lo stile si è rivelato essere anche musicale: non solo sono bravissimi a suonare, ma sono anche ironici, satirici e divertenti. Niente da fare, voglio il loro CD.

Instead Phantorama were a real discovery. Already when they got on stage and put on top hats it was clear that they had style (at that point, I took out pen and paper because I had to portray them). But they also turned out to have an awesome musical style: not only they were great at playing, but also ironic, satirical and funny. I absolutely want their CD.

Il mio Maggio via Instagram/My May via Instagram

Ho cominciato il mese con un weekend nerd con gli amici sul lago Maggiore mentre a Milano impazzavano i disordini anti-Expo.

I started the month with a nerd weekend with friends on Maggiore lake while in Milan there were anti-Expo disorders.

A metà mese una bellissima novità: ho trovato lavoro come traduttrice per il periodo dell'Expo. Comincerò a inizio giugno.

In mid-month I had wonderful news: I found a job as a translator for the period of the Expo. I will begin in early June.

Verso fine mese, ho deciso di rilassarmi dallo stress degli altri mille lavori e della scuola con un weekend al mare in cui ho fatto i primi bagni dell'anno e mi sono abbuffata.

Towards the end of the month, I decided to relax from the stress of the other thousands of jobs and of the school with a weekend at the beach where I took my first bath of the year and I ate a lot.

La settimana dopo ho avuto l'esame finale del mio corso di fumetto: dopo tre anni anche questa esperienza si è conclusa!

The next week I had the final exam of my comics class: after three years, even this experience came to an end!

http://conigliodellamoda.blogspot.it/2015/05/ristorante-osaka-x-shiseido.html
http://conigliodellamoda.blogspot.it/2015/05/vinh-ha-long-un-ristorante-vietnamita.html
http://conigliodellamoda.blogspot.it/2015/05/mercato-metropolitano.html
Nonostante i buoni propositi finalizzati alla prova bikini, anche questo mese ho mangiato tantissime cose buone e provato nuovi posti. In particolare ho provato lo speciale menù di bellezza fatto in collaborazione dal ristorante giapponese Osaka, che volevo provare da un po', e da Shiseido, che regalava anche una serie di campioncini. Poi ho scoperto un nuovo ristorante vietnamita molto buono, il Vinh ha Long e ho provato il Mercato Metropolitano, un mercato di cibo aperto in occasione dell'Expo, molto hipster e piuttosto caro, ma anche molto buono (trovate tutti i link sotto le rispettive foto).

Despite my bikini body goal, this month I ate lots of good things and tried new places where to eat. In particular, I tried the special beauty menu made as a collaboration by the Japanese restaurant Osaka, that I wanted to try for a while, and Shiseido, which also gave me a series of samples. Then I discovered a new very good Vietnamese restaurant, Vinh Long and tried Mercato Metropolitano (Metropolitan Market), a food market opened for the Expo, very hipster and quite expensive but also very good (you can find all the links under the respective photos).

A livello di creatività ho fatto poco, o meglio, l'ho concentrata tutta nella scuola. Per il resto ho trasformato un vestito in una gonna, fatto dei gioielli marinareschi e stampato una maglietta con gatti e ancore con i miei timbri.

In terms of creativity I have done little, or rather, I concentrated towards school all I had. For the rest I turned a dress into a skirt, made nautical jewels and printed a T-shirt with cats and anchors with my selfmade stamps.

Ho anche giocato a Monkey Island 3 e letto un sacco. Oltre alla nuova storia di PK su Topolino ho letto Ilario di Mary Gentle, The Key, l'ultimo della trilogia urban fantasy svedese di Engelsfors, A che punto è la notte di Fruttero e Lucentini e il ciclo dei pirati di Valerio Evangelisti (trovate le recensioni di Tortuga e Veracruz qui e qui).

I also played Monkey Island 3 and read a lot. In addition to the new PK history on the italian Mikey Mouse magazine, I read Ilario by Mary Gentle, The Key, the last of the Swedish urban fantasy trilogy of Engelsfors, A che punto è la notte by Fruttero and Lucentini and the pirates series by Valerio Evangelisti (you can find the Reviews of Tortuga and Veracruz here and here).

The young mariner

Orecchini/Earrings: fatti io/selfmade
Collana/Necklace: fatta io/selfmade
Maglietta/Tee: Kelberg, mercato di via Papiniano, Milano/Kelberg, Papiniano street  open air market, Milan (3,5€)
Pantaloni/Trousers: bho
Scarpe/Shoes: mercato di Cogloleto/Cogoleto open air market (10€)

lunedì 1 giugno 2015

Siete in regola con i cookies?

Sul web serpeggia il panico per quanto riguarda l'adeguamento alla normativa europea sui cookies, che, pur essendo stata lanciata un anno fa, è passata praticamente sotto silenzio fino ad ora e che va a colpire anche piccoli siti e blog come il mio. La data di scadenza per implementare banner e informazioni previsti dalla normativa è domani e le multe sono astronomiche.
Ma niente paura, se avete un normale blog su blogger, il banner  richiesto dovrebbe apparire in automatico. Però ci sono delle perplessità su servizi come Google Analytics e di Google Adsense che utilizzano cookie di tipo diverso da quelli per cui basta un bannerino. E ovviamente chi non usa Blogger come piattaforma deve seguire istruzioni diverse.
Io non sono un' esperta in materia, per niente, ma vi lascio un po' di link a post scritti da persone più ferrate che vi potrebbero essere utili a capire quanto e come sarete colpiti da questa legge e come mettersi in regola. Io, anche se probabilmente sarei stata già a posto, per non saper né leggere né scrivere, ho seguito il procedimento consigliato su Enoitaca.

Cartagena (Evangelisti)

"Cartagena" è un libro del 2012 di Valerio Evangelisti, scrittore italiano famoso per aver creato il personaggio dell'inquisitore Nicolas Eymerich. E' il terzo di una trilogia dedicata ai pirati, di cui il primo è "Tortuga" (2008) e il secondo "Veracruz" (2009).
Il libro è ambientato nel 1697, 12 anni dopo "Tortuga", che era il secondo in ordine cronologico. Nonostante la distanza temporale incontriamo alcuni personaggi già apparsi nei due romanzi precedenti. Il protagonista è Martin, ufficiale all'interno della spedizione comandata dal barone De Pointis, mandata dal Re Sole a saccheggiare la città di Cartagena, nelle colonie americane della Spagna. Per l'impresa, la flotta francese si unisce a quanto rimane dei Fratelli della Costa, che, pochi anni dopo la conclusione del libro, saranno perseguitati dalle nazioni che in precedenza li avevano sostenuti. L'incontro con i costumi dei pirati e soprattutto con Teresa, moglie di un funzionario spagnolo, sconvolgeranno la vita di Martin, che finalmente sembrava aver preso la direzione giusta dopo una gioventù turbolenta.
Dei protagonisti dei tre libri, Martin è il più umano e il più "morale", ma anche lui è in grado di commettere atrocità senza pensarci due volte, in contesti e maniere che danno il quadro di un'epoca. Mi è piaciuta molto la protagonista femminile, secondo me la migliore del ciclo. Invece mi è spiaciuto un po' non veder riapparire un personaggio femminile misterioso e affascinante che era comparso nei libri precedenti e che avevo l'impressione che sarebbe stato l'elemento che avrebbe connesso i tre romanzi.
Le storie "d'amore" di questi libri si somigliano moltissimo nell'essere il vero motore delle azioni dei protagonisti e nella loro struttura, configurandosi come una sorta di variazione sul tema. Evangelisti affronta i rapporti di genere in una maniera spietata e realistica, che ho adorato in quanto aiuta nella comprensione dei caratteri dei personaggi e soprattutto è perfettamente in armonia con il contesto storico. In questo sono estremamente utili anche i personaggi secondari, caratterizzati benissimo, a cui l'autore si diverte a far raccontare la propria storia per aggiungere spessore all'ambientazione (è un espediente che a volte risulta un po' forzato, ma il risultato è gradevole). 
Di questo ciclo ho apprezzato molto l'intersecarsi e l'influenzarsi reciproco della Storia con la S maiuscola, quella dei libri di scuola, e delle storie dei personaggi che la vivono. Evangelisti per scrivere questa saga si è documentato dettagliatamente: elenca le sue fonti nell'appendice, cosa che mi è piaciuta moltissimo perché rende possibile agli appassionati documentarsi sulle vicende narrate. Molte di queste fonti sono disponibili gratuitamente in rete (anche se la maggior parte sono in francese, sigh!). E' stato grazie ad un link in appendice che ho potuto ascoltare le canzoni piratesche che costellano i libri (ne ho inserita una qui nel post).
In "Cartagena" il narratore è di nuovo onnisciente, con un punto di vista molto vicino, ma non coincidente con il protagonista. Nonostante nel primo libro questa soluzione non mi sia piaciuta, negli ultimi due l'ho apprezzata, a parte un paio di scivoloni (per esempio anche qui, sul finale -ma prima della postfazione, narrata dall' esterno- c'è un cambio incongruo di punto di vista).
Dall'inizio della saga a questo ultimo libro il gusto per lo splatter, per il mio piacere, va diminuendo, anche se non mancano immagini forti.
L'ho trovato un romanzo molto bello, il migliore della saga e il suo giusto culmine.


"Cartagena" is a 2012 book by Valerio Evangelisti, an Italian writer known for the character of the inquisitor Nicolas Eymerich. It's the second of a trilogy dedicated to the pirates, following  "Tortuga" (2008) and "Veracruz" (2009).
The book is set in 1697, 12 years after "Tortuga", which was the second in chronological order. Despite the distance in time we meet some characters that appeared in the previous two novels. The protagonist is Martin, an official in the expedition led by Baron De Pointis, sent from the Sun King to sack the city of Cartagena, in Spain's American colonies of. For the feat, the French fleet joins what remains of the Brethren of the Coast, which, a few years after the end of the book, will be persecuted by the nations that previously supported them. The meeting with the pirate costumes and especially with Teresa, wife of a Spanish official, disrupt Martin's life, that finally seemed to have taken the right direction after a turbulent youth.
Of the protagonists of the three books, Martin is the most human and "moral", but he is capable of committing atrocities without thinking twice, in contexts and ways that give the picture of an era. I really liked the female lead, who in my opinion the best of the series. Instead I was a bit displeased not to see again a mysterious and fascinating female character who appeared in the earlier books, and who  I had the impression would be the element connecting the three novels.
The "love" stories of these books are very much alike in being the driving force of the actions of the protagonists and in their structure, so they seem a kind of variation on the theme. Evangelisti describes gender relations in a ruthlessly realistic way, which I loved as it helps in understanding the the characters and above all, it is perfectly fitting with the historical context. To create it, the secondary characters, are extremely useful , as the author has fun to make tell their story to add thickness to the setting (this trick sometimes seems a bit forced, but the result is pleasant ).
Of this saga I enjoyed the intersection and the mutual influence of History with the capital H, the one told in school books, and of the stories of the characters who live it. To write this saga Evangelisti studied that period in detail: in the appendix he lists his sources, a thing I loved because it makes it possible for fans to read up on the events narrated. Many of these sources are available for free on the net (although most are in French, sigh!). It was thanks to a link in Appendix  that I could hear the pirate songs that dot these books (I embedded one here in the post).
In "Cartagena" the narrator is again the omniscient one, with a point of view very close, but not coincident with the protagonist. Although I didn't like this solution in the first book in the last two I came to appreciate it, apart from a couple of slips (for example in this book, in the ending -but before the afterword, narrated from an outer point of view- there is an incongruous change of point of view).
Since the beginning of the series to this last book the taste for splatter, for my pleasure, lessened, although there still are strong images.

I found it a very nice novel, the best of the series and its proper peak.

Day & night outfit

Canottiera/Vest: usata, mercato di via Valvassori Peroni, Milano/used, Valvassori Peroni Street open air market, Milan (1€)
Shorts: mercatino vintage, usati, Liguria/vintage market, used, Liguria (5€)
Gonna/skirt: fatta io/selfmade
Scarpe/Shoes: mercato di Cogloleto/Cogoleto open air market (10€)

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...