giovedì 5 febbraio 2015

Ghiande gialle, cielo azzurro e buone cose/Yellow acorns, blue sky and yummy things

Orecchini/Earrings: fatti io/selfmade
Collana/Necklace: fatta io/selfmade

Cardigan: usato (nonna)/used (granny)
Camicia/Blouse: mercato di Brick lane, Londra/Brick lane open air market, London (3£)
Shorts: Zara (7€ on sale)
Calzamaglie/Tights:  Kiabi (1,50€ on sale)
Stivali/Boots: mercato di via Ampere, Milano/Ampere Street open air market, Milan (6€)


Negli ultimi giorni mi è venuta voglia di colori più vivaci e primaverili, ma, essendo ancora l'inizio di febbraio, tento di inserirli in outfit che siano comunque belli caldi.
Approfitto del post anche per mostrarvi dei dolci filippini che mi ha fatto provare mia nonna e i pizza muffin e il dolce sudamericano (una sorta di budino di mais nero con pezzi di prugne) fatti da due mie amiche.

In recent days I crave bright spring colors, but, being still early February, I try to incorporate them into outfits that are warm enough.
I take advantage of this post also to show you the Filipinosweets my grandmother offered me and the pizza muffins and South American sweet (a kind of black corn pudding with plum pieces) made by two friends.

mercoledì 4 febbraio 2015

Bab

Il Bab è un ristorante coreano in via San Marco 34 a Milano (fra Moscova e Turati). Nasce come take away, ma ha anche dei tavoli per mangiare sul posto. Visto che il locale è piccolo e i posti a sedere sono molto pochi conviene prenotare.
L'arredamento shabby chic e le belle confezioni in cui sono serviti i piatti sono curati dai proprietari, che hanno fatto studi di design. L'ambiente è molto carino e accogliente (e ho adorato le lampade ricoperte di tessuto increspato), ma essendo un po'spartano è più adatto ad un'uscita con gli amici che a occasioni più formali.
Il menù non è molto vario né molto economico (lo potete leggere ingrandendo la foto a fine articolo), in compenso è autenticamente coreano e i piatti, oltre ad essere davvero buoni, sono fatti con ingredienti locali come la carne piemontese.
Un altro punto di forza del Bab sono i proprietari che sono davvero gentilissimi!
Con 16€ ho mangiato molto bene in un'atmosfera estremamente gradevole e rilassata. Ho assolutamente intenzione di tornarci!

Il locale è celebre per i kimbab, rotoli di alghe e riso simili ai futomaki giapponesi, ma con ripieni più terrestri come manzo, pollo, uovo...li ho trovati effettivamente molto buoni.

Visto che quando siamo arrivati gli antipasti erano quasi finiti e non abbiamo potuto scegliere (anzi, il proprietario è stato così gentile da tenerceli da parte per permettere ai ritardatari -noi- di arrivare), ci hanno regalato una confezione di alghe croccanti condite con olio di sesamo, una specie di patatine. Ci sono piaciute un sacco! Sono in vendita a confezioni abbastanza piccole da 3€ l'una, ma ammetto che sono tentata di comprarne una la prossima volta.
Oltre ai kimbab accompagnati dal tè verde, abbiamo preso ciascuno un piatto di ramion, noodles in brodo o asciutti. Ho trovato le porzioni non enormi, ma soddisfacenti. I miei commensali hanno preso tutti quelli saltati con la carne piemontese, che erano ottimi. Io ho provato quelli alla soia nera che mi sono piaciuti molto e che anche gli altri hanno apprezzato. Ora mi mancano da provare quelli in brodo di mare e i vegetariani!

La strada per El Dorado/The road to El Dorado

Dando ripetizioni a vari ragazzi sui 14 anni mi sono resa conto che i giovini d'oggi non conoscono molti di quelli che sono stati i film animati della mia infanzia. E se già non conoscono Balto, figurarsi il mio film animato preferito, che spesso e volentieri non conoscono nemmeno i miei coetanei!
Per rimediare a questa tremenda lacuna ho deciso di dedicare un post a La strada per El Dorado!
La strada per El Dorado è un film del 2000 della Dreamworks. Comincia nella Siviglia del 1500 e segue le avventure di due truffatori, Tullio e Miguel, che per sfuggire al linciaggio si nascondono sulla nave di Cortés diretta verso il Messico.
Lo stile è quello caciarone, ironico e più adulto della Dreamworks che tanto amo: i protagonisti (oltre ad essere molto carini) non sono buoni, ma hanno come interesse principale fare soldi e spassarsela, e viene perfino lasciata indovinare una scena di sesso. Anche se lo sviluppo della trama è abbastanza prevedibile (ma non completamente!), il film risulta gradevole e coinvolgente grazie alla personalità dei protagonisti e alle tante gag divertenti. Inoltre i disegni e l'animazione sono gradevoli molto ben fatti.
La ricostruzione della cultura del popolo precolombiano raffigurato (sembra una perduta comunità Maya) è curatissima, anche grazie alla consulenza dell'archeologo John Pohl e a un viaggio di documentazione nello Yucatan. Essendo io un'appassionata di culture precolombiane, soprattutto di quella zona, l'ambientazione mi è piaciuta tantissimo. E ho apprezzato molto anche come l'arte precolombiana sia stata combinata con l'animazione nella sigla iniziale.
La colonna sonora di Elton John e Tim Rice, con anche contributi di Hans Zimmer, è meravigliosa.
Insomma, essendo il mio cartone animato preferito mi rendo conto che potrei non essere oggettiva, ma vi consiglio assolutamente di recuperare questa perla!

Tutoring various persons around 14 years old I realized that today youngs don't know many of those that were the animated movies of my childhood. And if they don't already know Balto, let alone my favorite animated film, which often even my peers don't know!
To remedy this terrible gap I decided to dedicate a post to The Road to El Dorado!
The Road to El Dorado is a 2000 film by Dreamworks. It begins in 1500 in Seville and follows the adventures of two crooks, Tullio and Miguel, who, hiding to escape a lynching, end up on Cortés' ship bound for Mexico.
The style is the ironic and more adult one by Dreamworks that I love so much: the protagonists (besides being handsome) are not good, but they have as main interest to make money and have a good time, and there is even a sex scene left to guess. Although the development of the plot is fairly predictable (but not completely!), the film is pleasant and engaging thanks to the personality of the characters and the many gags. Also the drawings and animations are very nice well made.
The reconstruction of the pre-Columbian culture of the people pictured (it looks like a lost Mayan community) is exquisite, thanks to the advice of the archaeologist John Pohl and to a documentation trip in Yucatan. As I am fond of pre-Columbian cultures, especially of that area, I loved the setting. And I also loved how the pre-Columbian art was combined with animation in the opening credits.
The soundtrack by Elton John and Tim Rice, with contributions by Hans Zimmer, is wonderful.
In short, being my favorite cartoon, I realize that I could not be objective, but I will anyway recommend to retrieve this gem to anyone!

Pois e valluto/Velvet & pois

Orecchini/Earrings: regalo (Bianca)/present (Bianca)
Collana/Necklace: mercatino dell'usato/flea market (1€)
Cardigan/Cardigan: usato (mamma)/used (mum)
Maglietta/Tee: usata, mercato di via Benedetto Marcello, Milano/used, Benedetto Marcello street open air market, Milan (3x5€)
Leggings: mercato di via Valvassori Peroni, Milano/Valvassori Peroni street  open air market, Milan (1,50€)
Scarpe/Shoes: Tally Weijl (12,95€ on sale)

martedì 3 febbraio 2015

Quintetto di maionesi/Mayonnaise quintet

Può sembrare strano, ma la scorsa domenica ho fatto la maionese per la prima volta in vita mia.
Dal basso della mia gnubbaggine non ho alcuna pretesa di insegnarvi come si fa, però volevo condividere con voi una cosa molto carina che fa mia madre e ho fatto anch'io.
Si tratta di dividere la maionese in ciotoline diverse e aromatizzarle in vari modi con spezie o altro.
Nella foto sopra, in senso antiorario, abbiamo: maionese normale, maionese al curry, maionese all'aglio, salsa rosa, maionese al wasabi. Visto che la quantità minima di maionese fresca che si può fare è standard, in questo modo si possono fare tante salse diverse con il quantitativo ottenuto!
E voi avete qualche bella ricetta per salse a base di maionese?

It may seem strange, but last Sunday I made mayonnaise for the first time in my life.
From the bottom of my ignorance I have no claim to teach you how to make it, but I want to share with you a very nice thing that my mother does and I did too.
It is to divide the mayonnaise into different little bowls and season them in various ways with spices or other things.
In the picture above, clockwise, we have: regular mayonnaise, curry mayonnaise, garlic mayonnaise, cocktail sauce, wasabi mayonnaise. Given that the minimum amount of fresh mayonnaise that can be made is standard, this way you can make many different sauces with that quantity!
Do you have some nice recipe for mayonnaise-based sauces?

Cravattini/Bowties

Come avrete notato, ultimamente mi è venuta la mania dei cravattini a fiocco: li trovo adorabili e vintage e sono un buon modo per utilizzare bei nastri troppo corti per tanti altri progetti. 

As you may have noticed, lately I got the bowties craze: I find them adorable and vintage and they are a good way to use beautiful ribbons that are too short for many other projects.

Per usare così i nastri più corti però è necessario un secondo nastro da allacciare intorno al collo.
Io ho usato un elastico un po' più largo del mio collo cucito alle estremità, su cui di volta in volta annodo il nastro che voglio (e sì, avrei potuto stirare il colletto o indossare il cravattino dritto per la foto, ma non ci formalizziamo XD).

To use the shorter ribbons, however, I needed a second tape to fasten around the neck.
I used an elastic a little longer than my neck's circumference stitched at the ends, to which I can tie the tape I want (and yes, I could have ironed the collar or worn the tie straight for the photo, but let's not be so formal XD).

Sull'onda dei cravattini sto anche sperimentando soluzioni più creative intravviste sui social, come finti bottoni-spille a chiudere il colletto o addirittura la mia farfalla fatta di petali di rosa.
Vedremo quanto durerà questa mania, visto che gli abiti troppo stretti sul collo tendono a darmi fastidio.

In the bowties frenzy I'm also experimenting with more creative solutions I glimpse on the social media, such as faux button-pins or even my butterfly made of rose petals to close the collar.
We'll see how long this craze lasts, as clothes that are too tight on the neck usually bother me.

Bosco notturno con libellule/Night woods with dragonflies

Finalmente sono riuscita ad abbinare le calze gialle luccicanti prese al mercato qualche tempo fa! Con il fatto che sono un po'rigide e soprattutto che luccicano, non sono proprio un capo semplice, ma trovo che un vestito un po' lungo le smorzi e mi piace molto come fanno risaltare i dettagli gialli di accessori e stampa.

I finally managed to coordinate the sparkly yellow stockings bought at the market some time ago! As they are a bit stiff and, above all, sparkly, they aren't simple to match, but I find that an under the knee dress dampens them and I really like how they make yellow details of accessories and print pop.


Orecchini/Earrings: regalo (Bianca)/present (Bianca)
Collana/Necklace: fiera dell'artigianato di Milano/Milan's artisan fair (1€)
Cardigan/Cardigan: usato (mamma)/used (mum)
Vestito/Dress: usato/used
Calzamaglie/Tights: mercato di via Valvassori Peroni, Milano/Valvassori Peroni Street open air market, Milan (1€)
Scarpe/Shoes: Tally Weijl (12,95€ on sale)

lunedì 2 febbraio 2015

Storia di primavera & Storia d'estate/Spring story & Summer Story (Jill Barklem)

Per il mio compleanno ho ricevuto i due libri che mi mancavano della serie de I racconti di Boscodirovo di Jill Barklem (qui trovate la mia recensione dei primi due). Con questi ho tutte e quattro le stagioni che compongono la serie e posso darne un'opinione complessiva.
Questi due libri non hanno fatto altro che confermare la mia impressione precedente.
Raccontano episodi quotidiani, che per qualche motivo diventano memorabili, della vita di una comunità di topolini antropomorfizzati, che vivono in armonia con la natura con un basso livello tecnologico e abiti e case che ricordano l'epoca vittoriana.
Non ci sono veri conflitti o malvagità, quindi sono senz'altro adatti ai bambini anche molto piccoli, ma anche poco educativi perché non insegnano che il mondo reale può essere pericoloso. Secondo me nonostante tutto possono piacere di più ad una certa categoria di adulti per le atmosfere bucoliche, rilassanti e quasi poetiche, lontane dallo stress della vita quotidiana. Per lo stesso motivo però qualcuno potrebbe trovarli noiosi, anche se secondo me le storie sono troppo brevi per stufare davvero. 
Ma il punto forte di questi libri sono, ovviamente, le illustrazioni. Jill Barklem, oltre ad avere studiato con accuratezza gli animali e le piante che rappresenta, è una maestra nell'uso dell'acquerello e si dimostra una grande illustratrice in ogni singola pagina. Riesce a creare un mondo credibile, coerente e dettagliatissimo, pieno di poesia e di vita. Ogni pagina è un piacere per gli occhi e per lo spirito.
Fra tutti i libri, come storia quello che mi è piaciuto un po'meno è stato "Storia di primavera", perché ha per protagonista un topolino che ho trovato un po'irritante. Quello che invece ho preferito forse è stato "Storia d'inverno", l'unico a non avere uno specifico protagonista e quello che ha i toni più fiabeschi. Come illustrazioni valgono tutti assolutamente la pena, ma forse quello che ho preferito è stato "Storia d'autunno" (sarà che l'autunno è la mia stagione preferita o che è stato il primo che ho letto).

For my birthday I received the two books that I missed in the series of Brambly Hedge Jill Barklem (here's my review of the first two). With these I have all the four seasons that make the series and I can give an overall opinion.
These two books have done nothing but confirm my previous impression.
They tell daily episodes, which for some reason become memorable, of the life of a community of humanized mice, living in harmony with nature with a low level of technology and clothes and houses reminiscent of the Victorian era.
There is no real conflict or evil, so they are definitely suitable for very young children, but also little instructive because they do not teach that the real world can be dangerous. According to me, despite everything, they can be more pleasing to a certain category of adults for the bucolic, relaxing and almost poetic atmosphere, far from the stress of everyday life. For the same reason, though, someone might find them tedious, although I think the stories are too short to really get boring.
But the real appeal of these books are, of course, the illustrations. Jill Barklem, as well as having studied with care the animals and plants that she represents, is a master in the use of watercolor and proves herself a great illustrator in every single page. She manages to create a believable, consistent and highly detailed world, full of poetry and life. Each page is a feast for the eyes and soul.
Of all the books, the one with the story story that I liked a little less was "Spring Story", because the protagonist was little a mouse that I found a bit annoying. Instead, the one I preferred was perhaps "Winter Story", the only one that doesn't have a specific protagonistr and the one that has the most fairy like tones. As for the illustration all books are absolutely worth it, but maybe the one I preferred was "Autumn Story" (it can be because autumn is my favorite season, or because it was the first I read).

Il mio Gennaio via Instagram/My January via Instagram

Gennaio è stato un mese in cui ho lavorato tantissimo e mi sono beccata un'influenza tremenda, ma anche un mese pieno di ricorrenze da festeggiare per me, il mio fidanzato e la mia famiglia, in cui non è mancato un pizzico di magia, come l'incontro con una bellissima farfalla per le strade di Milano.
Per ora il peggio dell'inverno non si è ancora fatto sentire, se non qualche fiocco di neve a fine mese, e se da un lato inizio ad avere voglia di primavera, dall'altro spero in freddo e tempeste in modo da trovare la neve quando andrò a sciare a fine febbraio.

January was a month I worked a lot and I caught a tremendous flu, but also a month full of festivities to celebrate for me, my boyfriend and my family, with a bit of magic, as the encounter with a beautiful butterfly on the streets of Milan.
For now the worst of winter has not yet came, except some snowflake toward the end of the month, and while I starts to long for spring, on the other side I hope in cold and storms in order to find snow when I'll go skiing at the end of February.

Il 3 è stato il settimo anniversario mio e della mia Pelosa Metà. Come nostro solito per festeggiare abbiamo mangiato come maiali, approfittandone anche per provare l'unico ristorante vietnamita di Milano.

The 3rd was mine and my Hairy Half's seventh anniversary. As our usual to celebrate we ate a lot, also taking this opportunity to try the only Vietnamese restaurant of Milan.


Il 7 poi ho compiuto 27 anni. Ho festeggiato con parenti e amici fra crisi d'identità, regali e soprattutto abbuffate.

On the 7th then I turned 27. I celebrated with family and friends with identity crisis, gifts and especially feasts.

Gennaio è anche il mese dei saldi che per i shopalcolisti come me sono una tentazione irresistibile! Ho fatto un primo giro, un secondo e non mi sono fatta mancare nemmeno un salto da Tiger e al mercato.

January is also the month of sales that for shopalcolists like me are an irresistible temptation! I went shopping a first time, a second and I did not miss even a stroll at Tiger and at the market.

Come si sarà capito, con feste, occasioni e un po'di tempo libero in più per cucinare o uscire con gli amici, ho mangiato tanto e bene. Però è stato un mese un po'meno cibocentrico del precedente.

As you can guess, with holydays, occasions and a bit more free time to cook or go out with friends, I ate a lot and well. But it's been a slightly less foodcentric month than the last one.

Anche per via di shopping e regali, questo mese la mia creatività è stata abbastanza limitata. Verso fine Gennaio però mi sono un po'ripresa e ho fatto dei timbri con cui ho stampato una maglietta e un'altra maglietta ricavata da una federa.

Also because of shopping and gifts, this month my creativity was quite limited. But towards the end of January I resumed it and I made stamps with which I printed a t-shirt and I made another t-shirt from a pillowcase.

Torta vintage/Vintage cake

Molletta per capelli/Hairclip: mercato di via Valvassori Peroni, Milano/Valvassori Peroni street open air market, Milan (1€) 
Orecchini/Earrings: regalo (Bianca)/present (Bianca)

Collana/Necklace: fatta io/selfmade
Spilla/Brooch: fatta io/selfmade

Cardigan: usato (nonna)/used (granny)
Vestito/Dress: vintage, mercato di Papiniano/vintage, Papiniano open air market, Milan (5€)
Calzamaglie/Tights: mercato di via Papiniano, Milano/Papiniano street  open air market, Milan (1,70€)
Scarpe/Shoes: Orleans Calzature H&M (10€ on sale)
Portatorte/Cake holder: regalo (mamma)/present (mum)

Ho rifatto le maria mole per un pranzo con gli amici, e così finalmente sono riuscita ad usare il portatorte che mi ha regalato mia madre un anno fa.
Ho optato per un look vintage inaugurando anche la collana a tema tè fatta qualche tempo fa.

I made maria mole again for a lunch with friends, and so I finally managed to use the cake holder I my mother gave me a year ago.
I opted for a vintage look wearing for the first time the tea themed necklace I made some time ago.
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...