martedì 6 gennaio 2015

Altri regali di Natale/Late Christmas presents

Visto che non sono riuscita a vedere tutti i miei amici prima di Natale, ho scambiato i regali in ritardo con alcuni di loro. Siobhan e Tapiroulant mi hanno regalato un libro poliziesco, The City & The City di China Mieville, ambientato da qualche parte in un'Europa futura. Visto che Tapiroulant gestisce il mio blog di recensioni di libri preferito non vedo l'ora di leggerlo.

Since I could not see all of my friends before Christmas, I exchanged late gifts with some of them. Siobhan and Tapiroulant gave me a detective book, The City & The City by China Mieville, set somewhere in a future Europe. Since Tapiroulant manages my favourite book reviews blog I can not wait to read it.

La mia amica Bi mi ha regalato un libro illustrato carinissimo, Rex and the City di Gabo Leòn Bernstein. In più mi ha portato da Tallin, la capitale dell'Estonia, un paio di orecchini di legno a forma di libellula e una renna di marzapane. Mi piace tutto tantissimo.

My Bi friend gave me the nicer picture book, Rex and the City by Gabo Leon Bernstein. Plus she took me a pair of  dragonfly shaped wooden earrings and a reindeer gingerbread from Tallinn, the capital of Estonia. I like everything a lot.

Gli zii della Pelosa Metà, visto che li abbiamo aiutati a traslocare, hanno colto l'occasione del Natale per ringraziarci regalandoci un set di coltelli superleggeri.

The Hairy Half's uncles, since we helped them to move, took the opportunity of Christmas to thank us with a set of ultralight knives.

7 anniversario/7th anniversary

Il 3 è stato il settimo anniversario mio e della Pelosa Metà. Per festeggiare abbiamo deciso di provare un ristorante che ci intrigava da parecchio tempo, Vietnammonamour. l'unico ristorante vietnamita di Milano. Avevamo bisogno di un'occasione speciale perché è più costoso dei posti che frequentiamo di solito (sui 30€ a testa), ma ne siamo rimasti molto soddisfatti.
Oltre che ristorante è anche un bed & breackfast. L'ambiente dove si mangia è piccolo (quindi meglio prenotare) ma molto carino.
Purtroppo, visto che avevano appena riaperto, alcuni piatti non erano disponibili, quindi non mi sento di fare una vera e propria recensione, però ci è piaciuto tutto molto e il personale è stato molto gentile.

The third was mine and Hairy Half's seventh anniversary. To celebrate, we decided to try a restaurant were we wanted to go for some time, Vietnammonamour. the only Vietnamese restaurant in Milan. We needed a special occasion because it is more expensive than the places we usually hang out at (about 30€ for person), but we were very pleased by it.
In addition to being a restaurant it is also a bed and breckfast. The environment where the food is served is small (so best to book) but very nice.
Unfortunately, since they had just reopened a few dishes were not available, so I would not do a real review, but we liked it a lot and all the staff was very kind.

Come antipasto abbiamo preso il tris di involtini di carne e il tris di involtini di pesce.

As a starter we took the trio of meat rolls and the trio of fish rolls.

Poi abbiamo preso due secondi: bocconcini di pollo miele e zenzero e una crepe di riso con gamberi, zucchini e germogli di soia.

Then we took two second dishes: honey, ginger chicken nuggets and a crepe of rice with shrimps, zucchini and bean sprouts.

Il dessert stranamente, visto che non amo i dolci, forse è stato la cosa che mi è piaciuta di più: creme caramel al cocco, qualcosa di delizioso.
Abbiamo deciso di tornarci assolutamente, se non altro per provare due piatti che ci interessavano e non erano disponibili, il pho e i noodles serviti dentro ad una noce di cocco.

Strangely, since I do not love sweets,the dessert was the thing I liked most: creme caramel coconut, something delicious.
We decided to go there again, if only to try two dishes that interested us and were not available, the pho and the noodles served inside a coconut.

La sera ci siamo visti L'alba del pianeta delle scimmie. Carino nella prima metà, anche se con un po'troppa CGI, decisamente esagerato nella seconda, comunque non malaccio anche se non è niente di imperdibile.

In the evening we watched Rise of the Planet of the Apes. Nice in the first half, although with too much CGI, too exaggerated in the second, but generally not too bad although it is nothing that can't missed.

Per la nostra serata speciale abbiamo preparato due dei nostri piatti preferiti, le melanzane alla parmigiana e il tiramisù.

For our special evening we prepared two of our favorite dishes, eggplant parmigiana and tiramisu.

 Visto che ci eravamo divertiti tanto a giocare insieme all'1 la Pelosa Metà mi ha regalato Little Big Planet 2!

Since we had a lot of fun playing together the first the Hairy Half as a present gave me Little Big Planet 2!

Orsetto taglialegna/Lumberjack teddy bear

Buona befana! Avete ricevuto o regalato calze piene di dolci?
Io per ora no, ma conto sul pranzo con i genitori e le nonne, visto che domani al mio compleanno lavorerò e ci troviamo oggi a festeggiare.

Happy Ephiphany! Have you received or given stockings filled with sweets?
I still didn't, but I count on the lunch with my parents and grandmothers, because tomorrow on my birthday I will work and we are celebrating today.


Felpa/Hoodie: regalo/present
Camicia/Blouse: mercato di via Eustachi, Milano/Eustachi open air market, Milan (5€)
Gonna/Skirt: Tally Weijl (10€ on sale)
Calzamaglie/Tights: bho
Scaldamuscoli/Legwarmers: comprati in Giappone/bought in Japan
Anfibi/Combat boots: mercato di via Papiniano, Milano/Papiniano street  open air market, Milan (30€)

lunedì 5 gennaio 2015

Segreti - Virals/Seizure Virals (Kathy Reichs)

Segreti, pubblicato nel 2011, è il secondo libro della serie young adult Virals, di Katy Reichs (ho recensito il primo qui). E' strutturato in modo che per goderlo appieno bisogna aver letto il primo.
In questo secondo episodio della serie, Tory e i suoi amici si ritrovano sulle tracce di un tesoro pirata. Personalmente non riesco a non apprezzare la combinazione di young adult e pirati, e in questo caso l'ho trovata particolarmente ben riuscita, tanto più in quanto i presupposti per l'accoppiata non erano dei dei migliori. Ma anche perché Anne Bonny, la piratessa il cui tesoro è al centro dell'enigma, è un personaggio realmente esistito, di cui leggendo il libro si scopre la storia.
Pur avendo una struttura molto simile a quella del primo romanzo e conservandone i punti forti e i punti deboli, questo secondo volume riesce a non esserne la bieca ripetizione e a coinvolgere e stupire. Secondo me ha un unico vero difetto aggiuntivo: ho avuto l'impressione che in vari punti si potesse risolvere la trama in maniera molto più logica facendo fotografare con il cellulare (che hanno sempre con loro) i manufatti antichi ai protagonisti invece di farglieli rubare.
Anche questo volume, oltre al mistero, dà abilmente in pasto al lettore una serie di svolte nella vita della protagonista, non abbastanza per soddisfarlo, ma sufficienti a incuriosirlo e invogliarlo all'acquisto del libro successivo.
Riesce ad essere all'altezza del primo e forse a superarlo in quanto, sebbene completo, Virals era chiaramente l'introduzione ad un progetto editoriale molto più esteso. Mi sono definitivamente appassionata alla serie.
Lo consiglio a tutti quelli che hanno apprezzato il primo libro.

Seizure, published in 2011, is the second book in the young adult series Virals by Katy Reichs (I reviewed the first here). It's structured so that to enjoy it fully you have to read the first before.
In this second episode of the series, Tory and her friends find themselves on the trail of a pirate treasure. Personally I always appreciate the combination of young adult and pirates, and in this case I found it particularly successful, especially since the conditions for the pairing were not the best. But also because Anne Bonny, the pirate whose treasure is at the center of the enigma, is an historical character, of which reading the book you can discover the story.
Despite having a structure that is very similar to that of the first novel and despite it has all the strengths and weaknesses of the firs, this second volume manages not to be a repetition of it and to engage and amaze the reader. In my opinion it only has one real flaw: I had the impression that at various points the plot could be resolved in a much more logical way with the protagonists taking pictures the ancient artifacts with their smartphones (that they always have with them) rather than stealing them.
As the first, this volume, in addition to the mystery, has a series of turns in the life of the protagonist, that are not enough to satisfy the reader, but enough to intrigue him and entice the purchase of the next one.
It matchs up with the first and perhaps overcomes it because, although complete, "Virals" was clearly the introduction to a much larger publishing project. I definitely got passionate about this series.
I recommend it to all those who enjoyed the first book.

Plaid & Bear

Orecchini/Earrings: fatti io/selfmade
Collana/Necklace: fatta io/selfmade
Felpa/Hoodie: fatta io/selfmade
Vestito/Dress: mercatino dell'usato della parrocchia/parish's flea market
Calzamaglie/Tights: mercato di via Valvassori Peroni, Milano/Valvassori Peroni street  open air market, Milan (1,50€)
Anfibi/Combat boots: mercato di via Papiniano, Milano/Papiniano street  open air market, Milan (30€)

Gli avanzi di capodanno sono il massimo per preparare una serie di super piattini come la pasta alla zarina! Stavolta ci ho messo un tocco di lusso in più con del caviale (scrausone).

New Year's Eve leftovers are the best to prepare a series of super dishes like Tsarina's pasta! This time I put in it a more luxury touch, (low level) caviar.

venerdì 2 gennaio 2015

Il mio Dicembre via Instagram/My December via Instagram

Con questo post si conclude il mio primo anno di instagram.
A dicembre è arrivato per davvero l'inverno. E' stato un mese in cui ho dovuto lavorare tantissimo, spero di vedere i frutti nel 2015.

This post concludes my first year of instagram.
In December real winter arrived. It was a month full of hard work, I hope to see results in 2015.

Come ogni anno sono andata all'Artigiano in Fiera a Milano. Mi sono abbuffata, ma a differenza di altre volte non ho comprato tonnellate di stupidate ma solo un vestito, una collana e tanto cibo.

Like every year I went to the Artisan Fair of Milan. I ate too much, but unlike other times I did not buy tons of stupid stuff but only a dress, a necklace and a lot of food.

 Il secondo weekend del mese ho partecipato con le mie creazioni ad un mercatino natalizio.

The second weekend of the month, I partecipated with my creations to a Christmas market.

Ho celebrato Hannukkà accendendo le candele (quasi) tutti i giorni, ma soprattutto cucinando dei fantastici latkes, le tipiche frittelle di patate e cipolle!

I celebrated Hanukkah by lighting the candles (almost) every day, and especially cooking fantastic latkes, the traditional potato and onions pancakes!

E ovviamente c'è stato Natale! Ho fatto l'albero prestissimo, la città si è riempita di decorazioni e ho fatto vari pranzi natalizi con gli amici e due cenoni fantastici!
Ha perfino nevicato, quindi quest'anno c'è stata una bellissima atmosfera.

And of course there was Christmas! I decorated the tree early, the city got filled with decorations and I had several Christmas lunches with friends and two fantastic Christmas dinners!
It even snowed, so this year there was a great atmosphere.

A capodanno ho festeggiato con gli amici in collina, ovviamente mangiando come un maiale.

I celebrated New Year's Eve with friends in the hills, obviously eating way too muc.

A proposito di cenoni, non iniziamo nemmeno a parlare di quanto ho mangiato questo mese!
Sono stata felicissima, ma ora non oso assolutamente pesarmi.

By the way, let's not even begin to talk about what I ate this month!
I enjoyed it a lot, but now I don't dare to weigh myself.

Sono andata a vedere l'ultimo film della trilogia de Lo Hobbit e purtroppo è stato una delusione, ma anche talmente eccessivo da essere comico. Sono anche stata a vedere una rappresentazione teatrale tratta da Canto di Natale di Dickens e Big Hero 6 che mi è piaciuto da matti.

I went to watch the last film of The Hobbit trilogy and unfortunately it was a disappointment, but also so excessive to be comical. I also watched a play adapted from A Christmas Carol by Dickens and Big Hero 6 that I absolutely loved.

A inizio mese sono stata presa da frenesia creativa (soprattutto a causa del mercatino e dei regali di Natale) e ho fatto: una collana a tema dr. Who e dei guanti personalizzati da regalare, ho aggiunto toppe a forma di orsetto a una camicia, fatto con il das collanine e orecchini mori, ciondoli chiudipacco, decorazioni a biscotto, poi ho fatto un paio di orecchini invernali, una collana a tema Lo Hobbit e ho trasformato un gilet natalizio in un cardigan.

At the start of this month I was on a creative frenzy (mainly because of the Christmas market and gifts) and I made: a dr. Who themed necklace and custom gloves to give to my friend, I added bear shaped patches to a shirt, using air dry clay I made mori necklaces and earrings, gift tags and cookie decorations, then I made a pair of winterish earrings, a The Hobbit themed necklace and I turned a Christmas vest into a cardigan.

Anelli a funghetto/Mushroom rings

Fra tutte le mie creazioni in das non potevano mancare i funghi (qui vedete lo stock precedente).
Stavolta li ho dipinti con l'acrilico che è resistente all'acqua. Ho fatto i puntini in rilievo picchiettando i funghi direttamente con il tubetto di vernice. Poi ho verniciato la parte dipinta usando lo smalto per unghie trasparente per renderla lucida.

Among all my air dry creations I could not miss the mushrooms (here you see the stock I made before).
This time, I painted them with acrylics that are water resistant. I made 3D dots tapping on the mushrooms directly with the paint tube. Then I varnished the red part using transparent nail polish to make it shiny.

Oltre a cose più classiche come collane e orecchini, ne ho usati alcuni per fare degli anelli, usando come supporto uno scovolino da pipa che rendesse l'idea del muschio. Il risultato, oltre ad essere comodo perché morbido e regolabile, secondo me è molto carino ^^

In addition to more traditional things such as necklaces and earrings, I used to make some rings, using one green pipe cleaner as support to give the idea of moss.  I think the result, in addition to being confortable, as it is soft and adjustable, it's very cute ^^

Il mio capodanno/My New Year's Eve

Orecchini/Earrings: comprati a Istanbul/bought in Istanbul (3TL)
Anello/Ring: comprato a Istanbul/bought in Istanbul (3TL)
Collana/Necklace: mercatino dell'usato/flea market (1€)

Quest'anno per la sera di Capodanno ho puntato su un outfit che fosse soprattutto caldo perché abbiamo festeggiato nella casa in collina di un mio amico dove ci era stato detto che avrebbe fatto freddissimo, e per fortuna che ci hanno avvertito perché già così ero vestita un po'troppo leggera.

This year for New Year's Eve I focused on a warm outfit because we celebrated in the house of a friend in the hills where we were told that it might be very cold.


Sciarpa/Scarf: fatta io/selfmade
Cardigan: mercato di via Valvassori Peroni, Milano/Valvassori Peroni open air market, Milan (11€)
Vestito/Dress: negozio di vestiti usati in Repubblica Ceca/second hand shop in Czech Republic
Calzamaglie/Tights: bho
Scaldamuscoli/Legwarmers: comprati in Giappone/Bought in Japan
Stivali/Boots: usati (zia)/used (aunt)


A parte il freddo però la casa del mio amico è un posto bellissimo. Abbiamo mangiato tantissimo, giocato a Zombiecide, fatto il brindisi, acceso delle stelline e, quando il tasso alcolico è diventato abbastanza alto, ci siamo messi a cantare le canzoni dei Blind Guardian.
E voi come avete passato il capodanno?

Apart from the cold the house of my friend is a beautiful place. We ate a lot, played Zombiecide, made the toast, lighted sparkles and when the alcohol level become high enough, we started to sing Blind Guardian's songs.
How have you spent New Year's Eve?

giovedì 1 gennaio 2015

Big Hero 6

Big Hero 6 è un film d'animazione della Disney ispirato ad un omonimo fumetto della Marvel (vi ricordo che la Disney ha acquisito la Marvel nel 2009).
Il film è ambientato nella futuristica città di San Fransokyo. Il protagonista è Hiro Hamada, genio della robotica quattordicenne che si dedica agli scontri clandestini fra robot. Suo fratello maggiore Tadashi, preoccupato che stia sprecando il suo potenziale, gli fa conoscere l'università in cui studia e il suo gruppo di amici per interessarlo alla ricerca scientifica. Fra le cose che gli mostra c'è il robot infermiere che ha progettato, Baymax. Questo è il punto di partenza da cui si sviluppa la trama del film.
Ho trovato bellissima l'ambientazione che fonde atmosfere giapponesi e californiane e anche il character design. In più ho trovato riuscitissime le parti comiche e ho apprezzato l'assenza di parti cantate dai personaggi.
Mi è piaciuto tantissimo e lo consiglio! 

Big Hero 6 is a Disney animated film inspired by the eponymous Marvel comic (Disney acquired Marvel in 2009).
The film is set in the futuristic city of San Fransokyo. The protagonist is Hiro Hamada, fourteen year old robotics genius with the hobby of illegal robot matches. His older brother Tadashi, worried that he is wasting his potential, introduces him to the university where he studied and his group of friends to interest him to scientific research. Among the things that he shows him there is the robot nurse he designed, Baymax. This is the starting point from which develops the plot of the film.
I found beautiful the setting that blends Japanese and Californian atmosphere and also the character design. In addition, I found highly successful the comic scenes and I enjoyed the absence of songs sang by the characters.
I loved it so I recommend this film!

Buon 2015!!!/Happy 2015!!!

Buon anno nuovo!!!
Ho provato a riguardarmi i vecchi propositi per scrivere quelli del 2015 e alla fine sono sempre gli stessi, il che è abbastanza imbarazzante. Quantomeno sono un po'diminuiti, qualcosa sono riuscita a concludere:
1 Trovare un lavoro con cui riuscire a mantenermi completamente
2 Diventare sempre più brava a disegnare (anche in digitale)
3 Rendere la casa sempre meno un magazzino e sempre di più, appunto una casa (corollario: fare le pulizie più spesso)
4 Imparare a guidare decentemente
5 Riprendere a donare il sangue regolarmente (auguri a chi se lo becca dopo tutte queste mangiate)
6 Pensare positivo

Happy New Year!!!
I read my old New Year's goals to write those of 2015 and in the end they are always the same, which is quite embarrassing. At least they got fewer, I suppose I realized some:
1 Find a job with which to be able to support me fully
2 Become increasingly good at drawing (even using digital instruments)
3 Make the house less and less a warehouse and more and more just a house (corollary: clean more often)
4 Learn to drive decently
5 Restart to donate blood regularly (my wishes to whoever gets mine after all these feasts)
6 Think positive
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...