martedì 4 febbraio 2014

Maledetta pioggia! (wishlist)/Damned rain! (wishlist)

Se c'è una cosa che detesto è avere i piedi bagnati, specialmente d'inverno.
Con gli stivali comprati in saldo da Pimkie pensavo di avere finalmente trovato le calzature antipioggia perfette, ma l'ultima volta che li ho usati mi sono ritrovata i calzini fradici: massacrato dal lungo uso, il davanti si era scollato -.- Proverò a incollarlo, ma dubito torneranno come prima.
In casa ho fin troppe scarpe comprate come impermeabili che si sono rivelate non esserlo o hanno perso l'impermeabilità troppo in fretta, e la cosa mi scoccia parecchio.
Così ho deciso che mi rassegnerò agli stivali da pioggia di plastica. Anche se non fanno respirare i piedi, almeno quelli dovrebbero essere davvero impermeabili. Monocolore sono più facili da abbinare, ma mi piacerebbero anche fantasia. Vedremo cosa troverò e a che prezzo. A saperlo prima li avrei cercati nei negozi che ho girato durante i saldi, che rabbia!
Intanto vi chiedo qualche consiglio:
Voi avete calzature che tengano veramente l'acqua e in caso, mi sapreste dare consigli in proposito?
Avete mai provato gli stivali da pioggia e in caso come vi ci trovate?
Sapete consigliarmi qualche negozio dove posso trovarli carini e funzionanti a poco?

If there's one thing I hate is to have wet feet, especially in winter.
 With the boots I bought on sale at Pimkie I thought I had finally found the perfect waterproof footwear, but the last time I used them I found my socks drenched: massacred by the long use, the front was unstuck -.- I will try to glue it, but I doubt they will return as before.
At home I have too many shoes bought as waterproof which have proved not being so or have lost this feature too quickly, and this thing annoys me a lot.
So I decided that I'll buy plastic rain boots. Even if they do not make feet breathe, at least they should be really waterproof. Plain ones are easier to match, but I would also like patterned ones. We'll see what I will find and at what price. Knowing it before I would have searched in the stores that I visied during the sales, how infuriating!
Meanwhile, I ask you some advice:
Do you have footwear that are really waterproof and if so, could you give me some advice on this?
Have you ever tried plastic rain boots and if you did, did like like them?
Can you recommend me a some shops where I can find working cute ones for little?

Già che vorrei comprarmi degli stivali da pioggia, ho deciso di completare questa wishlist con i miei desideri del momento in campo di abbigliamento (tutte cose non necessarie di cui posso fare a meno):
- bombetta nera, beige o bordeaux. Sì, lo so, ne ho già una che non uso mai, però a mia discolpa è rosa confetto, molto poco abbinabile. Da H&M ne ho vista una nera a 10€, ma non mi convinceva la tesa rivoltata due volte
- cervo di plastica da trasformare in accessorio pacchiano
- collana di perline per un lavoretto (ma forse ho in mente un'alternativa)
- cardigan pesante nero o grigio. Lo volevo per abbinarlo agli stivali di Pimkie perché ormai ho quasi solo maglioni marroni, ma ora che si sono rotti forse posso lasciare perdere -.-
- leggings o meglio, vestito a stampa galassia. Mi sono lasciata contagiare da questa moda dopo aver visto l'ennesima foto su internet. Mi interessano le versioni meno colorate, con prevalenza di blu o nero, ma non riesco a trovare niente che abbia un prezzo abbastanza ridotto per me o che mi stia bene. Ho trovato vari tutorial su come realizzare questa stampa artigianalmente, ma implicano tutti l'utilizzo di candeggina, che mi convince poco perché rovina i tessuti e sul nero lascia aloni rossastri intorno alle parti sbiadite. In caso dovrei usare stoffe molto spesse.
- leggings con scheletri danzanti. Li ho visti su di una ragazza e da appassionata di danze macabre medievali, me ne sono innamorata
- scarpe di velluto rosso. Sono un desiderio che ormai covo da qualche annetto, ma dopo aver dovuto lasciare giù a malincuore un paio che mi andava piccolo, non le ho mai più trovate

Come sempre suggerimenti su dove trovare cosa sono molto graditi! Grazie mille!

As I've already decided to buy rain boots, I decided to complete this wishlist with my clothing desires of the moment (all unnecessary things that I can do without):
- Black, beige or burgundy bowler hat. Yes , I know, I already have one that I never use, but in my defense it is bright pink, not so easy to coordinate. At H&M I saw a black one for 10€, but the turned twice brim did not convince me
-  Plastic deer to turn into a tacky accessory
- Bead necklace for a craft (but I have an alternative in mind)
- Black or gray warm cardigan. I wanted it to match the Pimkie boots because now I own almost only brown sweaters, but now they broke maybe I can skip on this -.-
-  Galaxy print Leggings or better, dress. I let myself be influenced by this fashion after seeing a lot of pictures on the internet. I am interested in less colorful versions, with a predominance of blue or black, but I can not find anything that has a price low enough for me or that looks good on me. I found several tutorials on how to make this print by hand, but all involve the use of bleach, which doesn't convince me so much because it ruins fabric and because of the reddish halos around faded parts it leaves on black. If I'll do it I should use very thick fabrics.
- Leggings with dancing skeletons. I saw them on a girl and being a lover of medieval dances of death, I fell in love with them
- Red velvet shoes. It's a desire that haunted for some year, but after I reluctantly had to leave down a too small pair, I didn't found them anymore

As always, suggestions on where to find what they are greatly appreciated! Thank you very much!

Volpe/Fox

Sciarpa/Scarf: tutto 50 cent in Liguria/ all for 50 cent shop in Liguria (0,50€)
Cardigan:usato, fiera di Sinigallia/used, Sinigallia open air market (2, 50€)
Maglietta/Tee:  Berska, usata/used, Bershka (2€)
Leggings: Camaieu (7€ on sale)
Scarpe/Shoes: Tally Weijl (12,95€ on sale)

Orecchini/Earrings: parte di un set di Terranova/part of a Terranova set (1€ on sale)
Anello/Ring: H&M (4 x 7€)
Collana con ghianda/Acorn necklace: fatta io/selfmade
Collana/Necklace: fatta io/selfmade
Calze/Socks: Oysho, regalo/Oysho, present

lunedì 3 febbraio 2014

Smartphone cover decoration

Ho decorato la cover del mio smartphone ^^ Ho usato gli adesivi 3D trovati in saldo da Accessorize sul davanti, e qualche adesivo della mia ricca collezione sul retro.
Ho fissato ciascun adesivo con una goccia di colla vinilica (in stile art attack) e ho fatto asciugare il tutto sotto pressione. Spero che tengano perché il risultato mi piace molto!

I decorated the cover of my smartphone ^^ I used the 3D stickers found on sale at Accessorize on the front, and on the back some  of my collection. 
I fixed each sticker with a drop of glue and I let them dry under pressure. I hope they'll stick because I love the result!

Thermae Romae

Thermae Romae manga vol 1.jpg
Thermae Romae è un manga seinen di Mari Yamazaki. In Italia si è appena conclusa la pubblicazione con il sesto tankobon, quindi ho deciso di recensirlo.
Parla di Lucio, un ingegnere dell'antica Roma specializzato in terme, che, attraverso strani varchi temporali che si aprono nelle vasche termali, finisce più volte catapultato nelle terme del Giappone moderno, da cui trae ispirazione per rivoluzionarie innovazioni.
Questa serie ha vinto diversi premi e ne è stato tratto un anime in tre puntate e un film.
All'inizio il manga è costituito da una serie di episodi quasi autoconclusivi, che risultano comici grazie al modo in cui Lucio percepisce gli oggetti quotidiani dei giapponesi moderni. In seguito la trama si complica ponendo maggiore attenzione sulla situazione politica romana e sulla vita privata dell'ingegnere. Il climax si raggiunge nel penultimo volume, mentre il finale è carino, ma senza grossi colpi di scena o picchi emotivi.
Si nota come l'ambientazione, sia giapponese sia romana, sia estremamente curata. Lo studio della Yamazaki emerge anche dalle schede di approfondimento culturale, che vanno a sostituire i classici riquadri con gli sproloqui dell'autore. Una simile attenzione per il realismo storico per quanto mi riguarda è assolutamente lodevole, soprattutto tenendo conto che in molti manga è un aspetto trascurato. Nota di gossip: la mangaka ha vissuto molti anni in Italia e ha un marito italiano. La passione per il nostro paese probabilmente ha avuto un ruolo importante per la scelta del tema di quest'opera.
Per quanto riguarda la trama, l'unica nota negativa è che i salti temporali non vengono mai spiegati. Però meglio nessuna spiegazione di una spiegazione brutta o poco convincente.
A livello grafico, il tratto realistico della Yamazaki è molto gradevole e assolutamente adatto all'ambientazione storica. Si nota soprattutto nelle copertine l'ispirazione all'arte classica. Tuttavia l'abbinamento fra stile realistico e gag comiche non sempre risulta convincente.
Thermae Romae è un manga che, pur essendo diverso da quello che leggo di solito, mi è piaciuto molto. Mi ha fatto ridere e anche imparare cose nuove. Lo consiglio, purché vi piaccia l'idea di base.

Thermae Romae is a seinen manga by Mari Yamazaki.
It tells about Lucius, an ancient Roman engineer specialized in thermal baths, who, through strange temporal gaps that open in the thermal baths, ends up several times in the modern Japan's thermal baths, from which he draws inspiration for revolutionary innovations.
This series won several awards and was made into a three episodes anime series and in a movie.
At the beginning the manga is made of a series of almost self-contained episodes, which are comic thanks to the way in which Lucio perceives the everyday objects of modern Japanese. But going on the author places greater emphasis on the Roman political situation and on the private life of the engineer. The climax is reached in the penultimate volume, while the ending is nice, but without major twists or emotional peaks .
The setting, both japanese and roman, it is extremely accurate. The studies of Yamazaki also emerges from the cultural sheets, that replace the classic frames with the ramblings of the author. Such attention to historical realism as far as I'm concerned it is absolutely commendable, especially as in many manga is overlooked. Gossip note: the mangaka has lived many years in Italy and has an Italian husband. The passion for our country probably had an important role in the choice of the theme of this work.
As for the plot, the only negative thing is that the time gaps are never explained. But better no explanation than an unconvincing or bad one.
As for the drawings, Yamazaki's realistic style is very pleasant and perfectly suited to the historical setting. Inspiration from classical art is noticeable especially in the covers. However, the combination of the realistic style and gags is not always convincing.
Thermae Romae is a manga which, although different from what I usually read , I really enjoyed. It made me laugh and also learn new things. I recommend it , as long as you like the basic idea.

Grigio e lilla/Lilac & grey

Collana/Necklace: fatta io/selfmade
Cardigan: H&M Man (10€ on sale)
Camicia/Blouse: usata, mercato di via Valvassori Peroni, Milano/used, Valvassori Peroni Street open air market, Milan (1€)
Gonna/Skirt: fatta io/selfmade
Calzamaglie/Tights:  mercato di via Valvassori Peroni, Milano/Valvassori Peroni Street open air market, Milan (1,5€)
Scarpe/Shoes: Tally Weijl (12,95€ on sale)

venerdì 31 gennaio 2014

Sai tenere un segreto?

Su suggerimento di molte di voi, che lo considerano il migliore della Kinsella, ho letto "Sai tenere un segreto?". La protagonista è Emma, una ragazza che ha un lavoro non particolarmente entusiasmante, un fidanzato bello e gentile a cui però manca qualcosa e una cugina di successo che tenta sempre di sminuirla agli occhi della sua famiglia. Come tutti, Emma ha i suoi piccoli segreti, ma, durante un viaggio in cui sembra che l'aereo su cui vola stia avendo dei problemi, in preda al panico, li rivela tutti al suo vicino di sedile. Una volta atterrata sana e salva, Emma pensa di non rivederlo mai più, ma ovviamente lo incontra di nuovo nella situazione peggiore possibile.
L'idea è carina e il libro ben scritto, uno dei migliori dell'autrice. I personaggi funzionano bene, anche se la scrittrice ha usato un po'troppe volte il miliardario moro in apparenza scorbutico, ma in realtà tanto caro.
Quello che mi ha creato più problemi è stato il discorso sull'importanza di dire la verità. Nel libro la cosa era chiaramente esasperata, per cui la risoluzione positiva appare ovvia, però trovo che ai nostri tempi i discorsi sull'essere "veri" e sul dire la verità siano abusati e spesso usati come scusa per comportarsi in maniera poco educata o dire cose che sarebbe meglio tacere.
Cosa ne pensate?

Following the suggestion of many of you, who consider it the best Kinsella's novel, I read " Can you keep a secret?" . The heroine is Emma, a girl who has a not particularly exciting job, a handsome and kind boyfriend who, however, lacks something and a successful cousin who always tries to downplay her in the eyes of her family. Like everyone else, Emma has her little secrets, but during a trip in which the plane on which she is flying is having problems, in panic, she reveals them all to her seatmate. Once landed safe and sound, Emma thinks she will never see him again, but obviously she met him again in the worst situation possible.
The idea is nice and the book well-written, one of the best of the author. The characters work well, although the writer has used a but too much the dark billionaire grumpy in appearance, but so dear in reality.
What I had more problems with, was the talk about the importance of telling the truth. In the book it was clearly exasperated, so the positive resolution seems obvious, but I find that in our days the talk about being "real" and telling the truth are often abused and used as an excuse to behave in a not so polite way or to say things that would be better to remain untold.
What do you think?

Shopping per saldi (stavolta sul serio)/Sales shopping (this time for real)

Chi si stava preoccupando per la mia improvvisa guarigione dallo shopalcolismo può dormire sonni tranquilli: alla fine sono riuscita a prendere un po'di cose ai saldi.
Da Accessorize ho preso a 85 cent un set di adesivi allo scopo di decorare la cover del mio smartphone.

Who was worried about my sudden recovery from shopalcolism can relax as in the end I bought some suff at the sales. 
At Accessorize for 85 cents I got a set of stickers I want to use to decorate the cover of my smartphone.

Da Tally Weijl ho ritrovato le scarpe di cui mi ero innamorata e, pur di non farmele sfuggire, le ho prese un numero più piccole di quello che porto di solito. Per fortuna ci ho già camminato parecchio e, anche se sono un po' rigide, non mi hanno fatto male. Oltretutto il prezzo era stato ulteriormente abbassato e alla fine le ho pagate 12,95€.
Mi sono anche tolta uno sfizio comprando una gonna di velluto nero a ruota a 10€. Adoro il velluto e le gonne a ruota!

At Tally Weijl I found the shoes that I fell in love with, and in order not to loose the occasion, I bought them of a number smaller than the one I usually wear. Luckily I've already walked a lot in them, and even though they are a bit stiff, they do not hurt me. Besides, the price was further lowered and in the end I paid them 12.95€. 
I also treated myself buying a black velvet circle skirt for 10€. I love velvet and circle skirts!

Ho trovato scontato anche un libro su Manet a 3€ e l'ho comprato al volo perché i libri d'arte costano sempre uno sproposito.

I also found a discounted book about Manet for 3€ and I bought it immediately because art books always cost too much.

Quirky lady outfit

Ultimamente mi sto fissando con un look retrò, quasi classico ed elegante, ma disseminato di tocchi bislacchi.
In più, anche se ultimamente non ho più voglia di indossare outfit pastellosi ispirati al fairy kei, ho scoperto che per indossare un colore pastello senza sembrare troppo caramellosi basta abbinarlo ad un colore neutro come grigio, marrone o beige (nero e bianco funzionano meno). Il trucco riesce meglio se lo stile è più serioso.

Lately I'm obsessing over a retro, almost classic and elegant, look but with some quirky details. 
In addition, although lately I don't want to wear fairy kei inspired pastel outfits anymore, I discovered that to wear a pastel color without looking too sugary, it is enough to match it with a neutral color such as gray, brown or beige (black and white work less). This trick works better on a serious style.


Orecchini bottone/Button earring: negozio tutto 1€ a Bellaria/1€ shop in Bellaria
Collana/Necklace: fatta io/selfmade
Guanti/Gloves: modificati da me/altered by me
Cardigan: H&M, regalo (mamma)/H&M, present (mum) (7€ on sale)
Camicia/Blouse: fatta io/selfmade
Gonna/Skirt: fatta io/selfmade
Calzamaglie/Tights: bho
Scarpe/Shoes: Tally Weijl (10€ on sale)

Ieri a Milano, dopo tante previsioni allarmistiche che si sono rivelate infondate, finalmente ha nevicato.

Yesterday in Milan, after so many alarmist forecast that have proved unfounded, finally it snowed.

giovedì 30 gennaio 2014

I lavoretti della signorina strana/Quirky lady crafts

I lavoretti che sono riuscita a fare questa settimana hanno un tocco comune: sembrano usciti dall'armadio di una ragazza d'altri tempi un po'svitata XD
Il primo è una collanina con i ciondoli collegati al mondo del cucito che avevo comprato alla fiera dell'artigianato. Per bilanciare la mini macchina da cucire ci ho aggiunto un pon pon.

The crafts I did this week have a common feel: they seem to have come out from the closet of a quirky girl of another time XD 
The first is a necklace with pendants connected to the world of sewing that I had bought at the arisan fair. To balance the mini sewing machine I added a pom pom.

Quello di cui sono più contenta è la modifica ai noiosissimi guanti bianchi che mi ha passato mia suocera. Ho pensato di tutto, poi l'illuminazione. Così con quattro pon pon e un po'di filo da ricamo rosa sono diventati coniglietti (qui in versione metal XD).

What I am most happy with is the alteration of the boring white gloves handed me by my mother-in-law. I thought of a lot of alterations, then the enlightenment. So with four pom poms and a bit of pink embroidery floss they become bunnies (here in metal version XD).

Ho usato il velluto grigio che avevo trovato in sconto per farmi una gonna. L'avrei voluta a ruota, ma non era abbastanza, così ho seguito ancora una volta questo comodissimo metodo.
Le tasche sono fatte con una vecchia camicia di mio suocero (che ha riconosciuto la stoffa!).
Mi piace un sacco!

I used the gray velvet that I bought discounted to make me a skirt. I would have liked a circle one, but the fabric wasn't enough, so I followed this super simple method again. 
The pockets are made with my father in law's old shirt (who recognized the fabric!). 
I like it a lot!

Montagna (e biscotti)/Mountain (and pastries)

Questo outfit è una variante di quello "mari e monti" che avevate apprezzato, però epurato degli elementi marinareschi e con più particolari montani. In fin dei conti è tornato l'inverno.

This outfit is a variation on the "sea and mountain" one that you appreciated, but without sea elements and with more mountain details. In the end winter returned.

Anello/Ring: H&M (4 x 7€)
Maglietta/Tee: Primark (4,50€)
Cardigan: regalo/present (Siobhan & Tapisroullant)
Shorts: Controcorrente (10€ on sale)
Calzamaglie/Tights: mercato di via Valvassori Peroni, Milano/Valvassori Peroni Street open air market, Milan (1,
5€)
Stivali/Boots: mercato di via Ampere, Milano/Ampere Street open air market, Milan (6€)

La mia merenda. Una volta che li ho trovati in sconto, ho scoperto i bocconcini della Vicenzi, dolcetti di pasta sfoglia ripieni di crema al latte. Sono buonissimi! E si conservano bene anche dopo l'apertura. A prezzo pieno sono cari, ma quando li ritroverò in sconto li ricomprerò di sicuro.

My afternoon snack. I found on discount, puff pastries filled with milk cream. They are delicious! 
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...