Domenica sono andata alla fiera dell'artigianato che si tiene ormai ogni anno a Milano sotto s. Ambrogio. Come al solito la merce più interessante e al minor prezzo si trovava nel padiglione dedicato all'artigianato dal mondo, mentre i cibi più interessanti (ma per la maggior parte costosetti) nei padiglioni dedicati ad Europa, Italia e Lombardia. Mi sono data alla pazza gioia, ma gli acquisti ve li mostrerò domani, il post di oggi è dedicato ad una panoramica per chi pur abitando lontano è interessato alla manifestazione e per chi deve ancora andarci.
On Sunday I went to the craft fair which is held every year in Milan in s. Ambrose's day period. As usual, the most interesting and cheapest merchandise was in the hall dedicated to the crafts from the world, while the most interesting (but often expensive) food was in the pavilions dedicated to Europe, Italy and Lombardy. I enjoyed it a lot, but I'll show you my purchases tomorrow, today's post is dedicated to an overview of the fair for the people interested in the event.
Dal padiglione dell'artigianato dal mondo.
From the hall dedicated to the crafts from the world.
Due felpe, una di Chapati Design, una delle mie marche preferite, che fa cose bellissime e di qualità, ma molto care, e una di una delle marche concorrenti che la imitano, purtroppo pure molto cara. Non ho ritrovato la bancarella indiana che vendeva cose economiche su quello stile.
Two sweatshirts, one by Chapati Design, one of my favorite brands, which makes beautiful and quality clothing, but is very expensive, and one of the competing brands that mimic it, unfortunately also very expensive. I did not find the Indian stall that sold cheap things on that style.
Europa
Le creazioni di Jazz steampunk ed Ester Bijoux, che mi piacciono da matti, ma non mi posso permettere. Ma un giorno una di quelle della Ester, che sono più economiche e più belle, in quanto fatte con foglie vere, sarà mia!
Jazz steampunk and Ester Bijoux's creations, that I love, but I can not afford. But one day one of Ester's, which are cheaper and more beautiful, as they're made with real leaves, will be mine!
Belle scarpe e conigli matrioska fosforescenti
Beautiful shoes and glow in the dark matrioska bunnies
Quest'anno la novità sono stati gli stand dedicati al cake design e all'hobbistica. Purtroppo erano molto cari.
This year's novelties were the stand dedicated to craft hobbies and cake design. Unfortunately they were very expensive.
Sapori e balli dal sud Italia.
Flavours and dances from the south of Italy
.jpg)
.jpg)
