Stardust (Neil Gaiman): libro e film/Stardust (Neil Gaiman): book and film

Stardust è un romanzo fantasy di Neil Gaiman, raccontato come se fosse una fiaba da un narratore che filtra il tutto con una consistente dose di ironia.
Il protagonista è Tristan Thorn, che, per conquistare una ragazza, oltrepassa il muro che divide il suo paesino (che si trova nell'Inghilterra dell'800) dal paese della magia, a caccia di una stella cadente che vuole riportare alla sua bella.
Non vi racconto di più, ma ve lo consiglio moltissimo. Gaiman è uno scrittore che finora mi ha sempre entusiasmato (ed è anche un figaccione, però come sceneggiatore del fumetto Sandman non mi ha convinto).
Da questo romanzo nel 2007 è stato tratto un film diretto da Mattew Vaughn. Il tono e la trama del film sono piuttosto fedeli al libro, ma c'è anche qualche cambiamento, di cui un paio abbastanza grossi. Nel film i pescatori di fulmini sulla nave volante diventano pirati e il loro capitano diventa un personaggio enormemente più profondo e interessante, probabilmente il migliore del film. Inoltre il finale del film è più rassicurante di quello del libro. Ah, e il protagonista è recitato da un capellone gnocco, cosa che non guasta (e per chi preferisce le ragazze, direi che anche la protagonista non è niente male).
In definitiva vi raccomando sia il libro sia il film, nell'ordine che preferite :D



Stardust is a fantasy novel by Neil Gaiman, writtenas if it was a fairy tale told by a narrator that filters all with a consistent dose of irony.
The protagonist is Tristan Thorn, who, to win a girl, passes the wall that divides his village (located in 1800's England) from the land of magic, chasing a shooting star that he wants to bring to his beloved.
I won't tell you more, but I recommend it very much. Gaiman is a writer who so far has always impressed me (and he is also a hottie, but as a writer of the comic Sandman he did not convince me).
This novel in 2007 was made into a film directed by Matthew Vaughn. The tone and plot of the film are quite faithful to the book, but there are also some changes, including a few quite large ones. In the film the fishermen of lightning on the airship become pirates and their captain becomes a vastly more profound and interesting character, probably the best in the film. In addition, the film's ending is more reassuring than the one of book. Oh, and the main character is played by a long-haired hottie, which is not bad at all (and for those who prefer girls, I would say that the main female character is beautiful too).
Ultimately I recommend both the book and the film, in the order that you prefer :D

Lady Susan

Lady Susan è una delle opere giovanili di Jane Austen e per questo in genere viene definita un'opera immatura, sebbene vi si delineino già i caratteri tipici della scrittura dell'autrice (l'alta società, i pettegolezzi, i diversi punti di vista dei vari personaggi...).

A me però questo breve romanzo è piaciuto molto. In primo luogo risulta fresco e originale perché è scritto in forma epistolare, e quindi possiamo desumere la storia solo dalle lettere che i personaggi scrivono, quindi pesantemente filtrata dai loro punti di vista. In secondo luogo Lady Susan, la protagonista, è (perdonatemi la finezza) una colossale stronza. Dimenticatevi eroine buone e virtuose, Lady Susan è pronta ad usare il suo fascino, sua figlia e qualunque tipo di sotterfugio pur di accaparrarsi un uomo schifosamente ricco.

Divertente e affascinante, nonostante un finale un po'sottotono.

Lady Susan is one of the early works by Jane Austen and it is normally defined an immature work, although there is already an outlining the typical writing features of the author (the high society, the gossip, the different points of view of thevarious characters...).

However, I loved this short novel. In the first place it is fresh and original because it is written in an epistolary form, so we can deduce the history of only from the letters that the characters write, that means that the facts are heavily filtered by their points of view. In the second place Lady Susan, the protagonist, is (pardon the fineness) a colossal bitch. Forget about good and virtuous heroines, Lady Susan is ready to use her charm, her daughter, and any kind of subterfuge in order to grab a disgustingly rich man.

Funny and charming, though the ending is of a lower level than the rest of the book.

Outfits

Un po'di outfits della settimana prima della partenza

Some outfits of the week before my departure

RED

RED è un film di spionaggio del 2010 tratto da un fumetto della DC comics. I protagonisti sono un gruppo di spie in pensione costrette dalle circostanze ad tornare in azione. Sia il primo sia il secondo film (uscito nel 2013) sono talmente sboroni ed eccessivi da diventare divertenti, un effetto assolutamente voluto.
Il primo film ha un'introduzione fantastica, mentre il secondo, già che parte dai presupposti del primo, perde qualcosa a livello di trama, visto che i rapporti fra i personaggi non subiscono cambiamenti sostanziali. In compenso entrano in scena altri personaggi interessanti, compreso il killer interpretato dal Byung-hun Lee, di cui ho molto apprezzato le scene di nudo (anche se le mie amiche dicono che i coreani sono tutti rifatti).
Io ho visto i due film di seguito e mi sono divertita molto, sono una visione non propriamente intellettuale e un po'troppo violenta per bambini molto piccoli, ma che consiglio. In ogni caso secondo me per apprezzare il secondo bisogna aver visto il primo.

RED is a 2010 spy movie based on a DC comics series. The main characters are a group of retired spies forced by circumstances to return to action. Both the first and the second film (released in 2013) are so excessive that they become funny, an absolutely intentional effect.
The first film has a fantastic introduction, while the second, as it starts from the assumptions of the first, loses something in terms of plot, since the relationship between the characters do not undergo substantial changes. On the other hand are introducted more interesting characters, including the killer played by Byung-hun Lee, which I greatly appreciated in the nude scenes (although my friends say that Korean actors undergo a lot of plastic surgery).
I've seen the two movies in a row and I enjoyed it a lot, they are not exactly an intellectual vision and are a little too violent for very young children, but I recommend them. In any case, I think to appreciate the second one you should have seen the first.

Vestito semplicissimo 2, la vendetta (tutorial)

Come promesso, ecco il secondo facilissimo tutorial per la realizzazione di un vestito, per cui ho usato una favolosa stoffa stampata a galli, trovata a casa di mia nonna. Trovate il primo tutorial qui.

Scusate se non ho fatto per bene le foto fase per fase, comunque è così semplice che non ce ne dovrebbe essere bisogno. Se non capite qualcosa chiedete e io provvederò a spiegare o a postare disegni della lavorazione.

Difficoltà: facile. Richieste capacità basiche di cucito o utilizzo della macchina da cucire.
Necessario: stoffa, necessario per cucire

As promised, here is the second easy tutorial for making a dress, for wich I used a fabric with an amazing cock pattern found at my granny's. You can find the first tutorial here.

Sorry if I did not take good step by step photos, however, it is so simple that there should be no need of them. If you do not understand something, ask and I will provide explanations or drawings to explain the making.

Difficulty: easy. Basic sewing or sewing machine utilization skills needed.

Materials: fabric, sewing material

Per prima cosa bisogna ricavare dalla stoffa due rettangoli di tessuto alti a partire dall'attacco del seno a quanto volete lungo il vestito (più un paio di cm per l'orlo) e minimo 5 cm più larghi del vostro punto di massima larghezza (fianchi, seno...). Cuciteli insieme a rovescio lungo i lati lunghi, lasciando un pezzettino scucito per poi ricavarne le maniche (quindi lascerete scucita la lunghezza di stoffa che va dall'ascella alla spalla, più 4 cm circa per l'orlo. E' meglio prendere queste misure indossando il vestito).

Orlate la parte inferiore del vestito.

First you need to draw from the fabric two rectangles as high from your bosom start to the point were you want the dress long (plus a couple of inches for the hem) and a minimum of 5 cm wider than your widest point (hips, breasts...). Sew them together the long sides on the reverse, leaving a piece unstitched to obtain the sleeves (so leave unstitched the length of cloth that goes from the armpit to the shoulder, plus around 4 cm for the hem. It'ss best to take these measures wearing the dress, as I do in the picture).

Hem the bottom of the dress.

Fare un orlo bello spesso sui due lati superiori dei rettangoli che formano il vestito, in modo che ci si possa infilare un nastro. Infilate un nastro nei due lati facendo fuoriuscire le due estremità sulla stessa spalla e legate con un fiocco (o quello che volete).

La lunghezza finale del vestito e la profondità della scollatura dipendono dalla lunghezza del nastro, che può essere regolata tramite il nodo.

Se scegliete una stoffa leggera e/o un nastro lucido, il vestito sia davanti sia dietro tenderà a scivolare verso il centro, con una forma finale a triangolo. Se l'effetto non vi piace potete cucire l'orlo superiore al nastro, perdendo però la possibilità di regolare scollo e lunghezza.

Questa tecnica è talmente semplice e veloce che ho in mente di usarla per realizzare tanti altri vestiti :D Può essere usata facilmente per fare anche top, basta fare il tutto più corto (o tirare molto il nastro!).

On the two upper sides of the rectangles that compose the dress make a nice thick hem, so that you can insert a ribbon in it. Insert a ribbon in the two sides leaving the two ends on the same shoulder and tie them in a bow (or whatever you want).

The final length of the dress and the depth of the neckline depend on the length of the tape, which can be adjusted through the knot.

If you choose a light cloth and/or a shiny ribbon, the dress front and rear, will tend to slide toward the center, with a final triangle shape. If you do not like this effect, you can sew the upper side of the dress to the tape, but in this way you'll the ability to adjust the length and neckline.

This technique is so simple and fast that I plan to use it to make many more dresses :D It can be easily used to make even tops, just doing the whole thing shorter (or pulling the ribbon much!).

Lasagne al pesto facili e veloci/Easy and quick pesto lasagna

Disclaimer: queste lasagne sono un piatto pensato per essere realizzato nel modo più semplice e veloce possibile da chi, come me, ha poco tempo per cucinare, ma vuole mangiare cose buone lo stesso. Quindi la ricetta include brutalissimi ingredienti pronti. Una versione più sofisticata necessiterebbe di pesto e besciamella (e magari anche lasagne) fatti a mano e magari di un'aggiunta di patate e fagiolini, però il tempo di preparazione si moltiplicherebbe all'infinito.

Se la cosa vi schifa abbandonate questo post.

Ingredienti per 4 persone affamate o 6 normali:

- lasagne (io ho usato un po'più di mezzo pacchetto da 500g di Emiliane Barilla, con cui mi trovo benissimo)

- 500g di besciamella (ho usato quella della carrefour, che mi è piaciuta molto tranne per l'assenza di noce moscata -infatti ne ho aggiunto un pizzico a posteriori- ma mi piace anche quella della Granarolo)

- 400g di pesto (ho usato quello genovese buono portato dal mare, ma anche quelli un po'trucidi in barattolo, visto che la besciamella smorza i sapori, dovrebbero andare)

- abbondante parmigiano (io ne ho usato 1/3 di spicchio. Ad essere veramente brutali si può usare quello già grattugiato, che accorcia di molto i tempi)

- 1 mozzarella (lo so, è da incompetenti metterla nelle lasagne, ma adoooro il formaggio filante! E 'sti cavoli agli snob)

Disclaimer: this lasagna is a dish designed to be made as simple and fast as possible by those who, like me, has little time to cook but still want to eat yummy food. So the recipe includes brutal pre-made ingredients. A more sophisticated version would require handmade pesto and béchamel (and maybe even lasagne) and an addition of potatoes and green beans, but the preparation time would multiply indefinitely.

If the thing disgusts you, it's better to abandon this post.

Serves for 4 hungry people or 6 normal:

- Lasagna (I used a little more than half a 500g pack of Emiliane Barilla, which I think are really good)

- 500g of bechamèl (in my pre-made one there wasn't nutmeg, so I added a bit of it)

- 400g of pesto

- a lot of parmesan cheese (to be really brutal you can use a pre grated version, which shortens the time a lot)

- 1 mozzarella

Mischiare pesto e besciamella. Stendere un po'della mistura sul fondo della teglia, coprire con un primo strato di lasagne e spalmare questo strato di salsa (calcolate che deve bastare per 5 strati).

Tagliate la mozzarella in piccoli pezzi e distribuitene 1/4 sulla salsa.

Mix pesto and béchamel. Spread a little bit of the mixture on the bottom of the pan, cover with a layer of lasagne and spread sauce on them (it should be enough for 5 layers).

Cut the mozzarella into small pieces and put 1/4 of them on the sauce.

Ricoprite il tutto con abbondante parmigiano.

Ripetete per 4 strati.

Sul quinto strato di lasagne mettete la salsa rimanente e parmigiano ancora più abbondante, in modo che con la cottura in forno si formi una crosticina croccante (se avete il grill usatelo).

Cuocete secondo le istruzioni scritte sulla scatola delle lasagne.

Cover generously with Parmesan cheese.

Repeat for 4 layers.

On the fifth layer of lasagne put the remaining sauce and even more abundant Parmesan cheese, so that when cooked in the oven it will form a crispy crust (if you have the grill use it).

Cook  according to the instructions written on the box of lasagna.

A me e alla mia Pelosa Metà questo piatto è piaciuto tantissimo!
Attenzione che però riscaldandolo diventa meno delicato e si sente di più il pesto.

The Hairy Half and I loved this dish!

Beware, however, that heating it again it becomes less delicate and you will feel more the pesto.

Regali

Durante il periodo al mare, visto che cadeva una piccola ricorrenza familiare, ho ricevuto un sacco di regalini.

Mia madre mi ha portato un kit di sbalzo su rame e una spilletta da una mostra sugli antichi Veneti a Padova.

During the period at the seaside, as there was a small familial occurrence, I received a lot of gifts.

My mother brought me a kit for copper embossing and a badge from an exhibition on the ancient inhabitans of Veneto (an italian region) that took place in Padua.

Mi ha regalato anche uno sciroppo alle rose. Invece mio padre mi ha regalato una SD da 4 giga (che non potevo mica andare in Spagna e fare solo gli altri 4 giga di foto della vecchia SD!), dello scotch colorato e dei pantaloncini di Love Sex Money trovati in offertissima a 2€ circa.

La Pelosa Metà mi ha regalato un superfighissimo libro sui dinosauri italiani che consiglio a chiunque (magari lo recensirò).

She also bought me a rose syrup. Instead, my father gave me a 4 giga SD card (I could not not go to Spain and just take the other 4 gigs of photos of  my old SD!), colorful adhesive tape and shorts by Love Sex Money found in suoer baragain for about 2€.

The Hairy Half gave me a super interesting book about  Italian dinosaurs.

Mia nonna mi ha dato dei soldini con cui ho comprato dei dolcetti alle mandorle (sbafati subito) e una camicia...da nonna presa a 3€.

My granny gave me some money with wich I bought some (immediately eaten) almond sweets and a...granny style blouse, bought for 3€.

Un'amica di mia madre mi ha anche regalato questi pantaloncini in cui non entrava più. Il taglio è un po'da nonna (di nuovo), ma adoro la fantasia!

Li avete già visti in un outfit.

A friend of my mom gave me these pants that didn't fit her anymore. The cut is a bit old fashioned, but I love the pattern!

You already saw them in an outfit.

Villa Litta

A ferragosto sono stata con un gruppo di amici a visitare villa Litta, a Lainate. Questa villa nel 1585 fu convertita da Pirro I Visconti Borromeo da locazione agricola a villa di frescura, ovvero un luogo dove si ritiravano in vacanza i nobili per evitare le epidemie che scoppiavano nelle città dell'epoca ogni estate, e continuare a lavorare e indossare abiti di tessuti preziosi ma pesanti come il velluto.

Inoltre in campagna il terreno costava meno e c'era più spazio, quindi si potevano costruire dimore più grandi e lussuose, in cui divertirsi lontano dagli occhi severi della Chiesa. Questa villa fu costruita sull'esempio di quelle della Toscana dei Medici.

For the 15th of August (that in Italy is a holyday) I went to visit Villa Litta in Lainate with a group of friends. This villa in 1585 was converted by Pirro I Visconti Borromeo from a farm to a vacation place where nobles went on summer to escape the epidemics that broke out in the city of the time each summer, and continue to work and wear precious, but heavy fabrics such as velvet.

In addition, in the countryside land was cheaper and there was more space, so they could build largest and most luxurious dwellings in which have fun away from the stern eyes of the Church. This villa was built on the example of those of the Medici's Tuscany.

 Già nel progetto iniziale era incluso il ninfeo, una struttura stupenda, ricca di decorazioni originalissime (nella foto sopra un mosaico fatto di sassi e poi affrescato) e giochi d'acqua che abbellivano l'ambiente e a sorpresa bagnavano gli inconsapevoli visitatori, ieri come oggi.

La struttura rimase sostanzialmente invariata fino a metà 1700, quando il marchese Pompeo Litta che fece grandi lavori nei giardini e ricostruì totalmente la facciata del ninfeo usando materiali come roccia vulcanica e conchiglie. A inizio '800 parte del parco venne trasformata in giardino all'inglese e si fecero grandi sperimentazioni sulla coltivazione in serra, fino alla decadenza della villa, causata dall'indebitamento della famiglia Litta allo scopo di finanziare il Risorgimento italiano.

La villa è poi stata recuperata da un'associazione di volontari, gli Amici di villa litta, che organizza anche le ottime visite guidate, e dal comune di Lainate.

Already included in the initial project was the Ninfeo, a gorgeous building, richly and very originally decorated (in the picture above a mosaic made of stones and then frescoed) with water games which adorned the environment and wetted by surprise the unwary visitors, yesterday as today.

The structure remained largely unchanged until mid-1700 when the Marquis Pompeo Litta did great works in the gardens and totally rebuilt the facade of the Ninfeo using materials such as volcanic rocks and shells. At the beginning of  800 part of the park was transformed into an English garden and there were great experiments on greenhouse cultivation, until the decline of the villa, caused by the indebtedness of the Litta family in order to finance the Italian national unity fights.

The villa was then recovered by an association of volunteers, the Friends of Villa Litta, which also organizes the excellent guided tours, and by the municipality of Lainate.

Le cose che mi hanno colpito di più sono state: dei palazzi le rappresentazioni serpentiformi di animali marini come balene e delfini, una stanza con le pareti dipinte come se fossero coperte di assi, i "passaggi segreti" usati da amanti e servitù, il salone della musica, il pregiato volume sulla coltivazione delle orchidee e del ninfeo i simboli alchemici, i giochi d'acqua e le finestre con grate a forma di alberi da frutta.

Mi era stata presentata come una sorta di parco acquatico rinascimentale, così non mi sono portata la macchina fotografica (le foto del post vengono da Wikipedia. In realtà ci si bagna solo durante la visita al ninfeo -la struttura che vedete nella prima foto- e con un po'd'attenzione la macchina fotografica si può portare).

E' una visita che vi consiglio moltissimo, specialmente nella stagione in cui i giochi d'acqua del ninfeo sono aperti. In particolare chi abita a Milano e dintorni non ha scuse.

Gli orari di visita dipendono dalla stagione. Il biglietto intero per parco e ninfeo costa 8 euro.

I palazzi sono visitabili solo dalle ore 15.00 alle ore 17.00 di domenica, dal 5 Maggio al 4 Agosto e dal 25 Agosto al 13 Ottobre. Il Biglietto unico è di 3 euro.

Nella villa vengono ospitate anche mostre e concerti.

Certe aree della villa sono oggi disponibili anche per servizi fotografici, cerimonie ed eventi aziendali.

Potete trovare informazioni sulla storia della Villa, le visite e gli eventi su:

http://www.amicivillalitta.it/

The things that impressed me the most were: of the palaces the serpentine representations of marine animals such as whales and dolphins, a room with walls painted as if they were covered with axes, the "secret passages" used by lovers and servitude, the salon of the music, the precious volume about the cultivation of orchids and of the Ninfeo the alchemical symbols, water games and window gratings in the shape of fruit trees.

They told me it was as a sort of renaissance water park, so I did not take my camera (the picture of the post are from Wikipedia. Actually you get wet only during the visit to the Ninfeo -the structure you see in the first photo- and being a bit careful you can carry the camera with you).

It's a visit that I recommend a lot, especially in the season when the games are water of the Ninfeo are open.

Visiting hours depend on the season. The admission fee to the park and ninfeo costs 8€.

The buildings are open only from 15.00 to 17.00 on Sundays from 5 May to 4 August and from 25 August to 13 October. The single ticket costs 3€.

In the villa are also hosted exhibitions and concerts.

Certain areas of the villa are now also available for photo shoots, weddings and corporate events.

You can find information of the villa's history, of the tours and events on:

http://www.amicivillalitta.it/

Gli eventi speciali del prossimo periodo:

Rievocazione storica
Percorso nel Ninfeo accompagnati da personaggi in costumi d’epoca
Grandi festeggiamenti per la famiglia Litta nella "Villa di delizie" di Lainate in occasione dell’investitura a titolo di Duca dell'Impero da parte di Napoleone Bonaparte.
Il padrone di casa, Antonio Giulio Litta, sarà lieto di mostrare ai suoi ospiti la ricca collezione d’arte, gli splendidi mosaici e gli straordinari giochi d’acqua del suo Ninfeo.
Sabato 7 settembre dalle 17.00 alle 22.00 - Ninfeo
Domenica 8 settembre dalle 15 alle 21.30 - Ninfeo

Costumi, scenografie, letture, animazioni e uno spettacolo pirotecnico (nella serata di domenica 8 settembre) rievocheranno nello spettatore atmosfere d’altri tempi...
Ospite d’eccezione uno Stendhal impersonato dall'artista Chris Channing. 

Aperitivo con delitto
Aperitivo e spettacolo interattivo
Sabato 14 Settembre ore 19.15
Biglietto: Euro 27,00 - su prenotazione

Visite al buio
Visita nel Ninfeo in chiave mitologica, con un velo di mistero e di oscurità
Sabato 21 Settembre ore 21.30
Biglietti: interi Euro 8,00 - ridotti Euro 5,00 - senza prenotazione

Lavanda

http://spirits-of-lavender.tumblr.com/

Visto che sabato dovrei essere passata per la Provenza, che è famosa per la lavanda, ho deciso di postare un outfit a tema

Since Saturday I should have passed through Provence, which is famous for its lavender, I decided to post a themed outfit

Ornamento per capelli/Haipin: fatto io/selfmade

Collana/Necklace: fatta io/handmade

Gilet/Vest: fatto io/selfmade

Anello/Ring: usato/used

Cintura/Belt: mercatone dell'usato di Cernusco/Cernusco's used market (3€)

Vestito/Dress: mercato in Liguria/open air market in Liguria (3,33€)

Scarpe/Shoes:  usate/used

Andalusia with fields full of grain, I have to see you again and again

Sono partita!!! Il mio percorso passerà per la città francese di Carcassonne e da Barcellona fino ad arrivare in Andalusia, per poi risalire per i palmeti di Elche. La durata sarà di circa due settimane, entro il 16 sarò sicuramente di nuovo a Milano.
Al mio ritorno ovviamente vi aspettano racconti di viaggio e recensioni, nel frattempo ho fatto in modo di lasciarvi un po'di post programmati.
Vi chiedo anche, per favore, di rispondere al mio sondaggio nella colonna in alto a destra del blog. Il sondaggio si concluderà a fine settembre e mi serve a capire meglio quello che preferite voi lettori (poi non è detto che faccia grandi cambiamenti al blog, ma ne terrò conto). Se volete lasciarmi commenti extra sui vostri tipi di post preferiti e simili mi fa molto piacere. Potete anche propormi temi su cui vi piacerebbe che scrivessi, come è già successo per esempio sul post sullo stile di Luna Lovegood.
Vi ringrazio e a presto! :D

I left!!! My path will pass through the French city of Carcassonne and Barcelona until arriving in Andalusia, and then up to the palm groves of Elche. The duration will be of about two weeks but until the 16th I'll definitely be back to Milan.
On my return, of course, I'll write travel stories and reviews, in the meantime I made ​​sure to leave you some scheduled post.
I also ask you, please, to respond to my survey in the column at the top right of the blog. The poll will close at the end of September and I'll use it to understand better what you readers prefer (maybe I won't make big changes to the blog, but I will take note of your answers). If you want to leave extra comments on your favorite types of posts, and the like, it will make me very happy. You can also propose me to write posts about themes that interes you, as I did with the post about Luna Lovegood's style.
Thank you and see you soon! : D