Decorazione marinaresca di una borsa/Nautical decoration of a bag

Ho decorato una borsa omaggio ricevuta durante un viaggio con stoffa rubata ad un lenzuolo bucato, pizzi e una stellina di pile in modo da dare l'idea delle onde del mare. Inizialmente pensavo di aggiungere un veliero sulle onde, ma sul momento ci ho semplicemente attaccato la mia spilla-balena e ho lasciato perdere. Voi che dite, ce lo aggiungo?

I decorated a gift bag received during a trip with fabric stolen from a ripped bedsheet, lace and a pile starfish in order to give the idea of the waves of the sea. Initially I thought of adding a sailing ship on the waves, but at the time I simply stuck my pin-whale and I let it go. What do you say, must I add it?

1° Maggio/1st of May

Una carrellata di foto del mio primo maggio, una giornata che ho trascorso con la mia Pelosa Metà nello svacco più totale, mangiando, giocando alla Playstation e guardando Il Signore degli Anelli, versione estesa extralusso che la PM si è regalato (in anticipo) per il suo compleanno.

A gallery of photos of my 1st of May, a day that I spent with my Hairy Half in total relax, eating, playing Playstation and watching the luxury extended version of The Lord of the Rings  that the HH bought (in advance) for his birthday.

L'astronave del terrore/Terror in the spaceship

Una prova di inchiostrazione scartata per il fumetto a cui sto lavorando.

A discarded ink test for the comic I'm working on.

Milano manga festival

Ieri sono riuscita a intrufolarmi all'anteprima del Milano Manga Festival, una mostra dedicata ai 200 anni dell'arte manga, che ufficialmente comincia oggi e si concluderà il 21 luglio.

La mostra individua le origini del manga nei manga di Hokusai e segue la sua evoluzione fino ai giorni nostri. Il percorso è circolare, con cartelli esplicativi a cui fanno seguito varie stampe di pagine di manga. Ci sono anche degli originali, fra cui addirittura opere di Hokusai, che non si vedono a Milano da anni.

Al percorso cronologico si aggiungono delle aree speciali, dove vedere filmati, sfogliare manga e così via. Al momento c'è anche un'esposizione speciale su Capitan Tsubasa (Holly e Benji).

Inoltre ci saranno eventi speciali, incontri con vari ospiti (curatori della mostra e mangaka come Yoichi Takahashi) e la presentazione di opere inedite in Italia.

Anche se speravo ci fossero più originali, è stata comunque un'emozione vedere le opere di famosi artisti di ukiyo-e e alcuni dei primi manga. Più in generale l'ho trovata una mostra molto bella e ben organizzata.

Yesterday I managed to sneak preview of Milan Manga Festival, an exhibition dedicated to 200 years of art manga, which officially starts today and will end on July 21.

The exhibition identifies the origins of manga in Hokusai's manga, and follow its evolution to the present day. The route is circular, with explanatory signs followed by various prints of pages of manga. There are also originals, including even works of Hokusai.
Special areas, where watch movies, browse manga and so on, complete the chronological exibition. At the moment there is also a special exhibition about Captain Tsubasa.
There will be also special events, meetings with various guests (curators of the exhibition and mangaka as Yoichi Takahashi) and the presentation of works umpublished in Italy.
Although I wish there were more originals, it was still a thrill to see the works of famous artists of ukiyo-e and some of the first mangas. More generally, I think this exibition was very nice and well organized.

La sede principale dell'evento è la Rotonda di via Besana, ma ci saranno anche mostre ed eventi aggiuntivi al WOW spazio fumetto, in viale Campania 12, dove per esempio si terrà una mostra dedicata alle doujinshi, i fumetti amatoriali.
Sul sito ufficiale trovate tutte le informazioni pratiche, dal prezzo del biglietto agli eventi speciali.


If you'll be in Italy in that period and you're interested, the main venue is the Rotonda of Besana street, but there will also be exhibitions and events add to the WOW space comics, Viale Campania 12, where for example, there will be an exhibition dedicated to doujinshi, amateur comics.
On the official website (that is also in japanese) you will find all the practical information, the price of admission to special events.

Retrò mori with butterflies

Molletta/Hairpin: usata/used

Sciarpa/Scarf: fiera dell'artigianato di Milano/artisan fair of Milan (3,33€)

Maglione/Sweater: Zara, swappato/swapped

Vestito/Dress: mercato in Liguria/open air market in Liguria (3,33€)

Leggings: Terranova (6€ on sale)

Anfibi/Shoes: Dolomite

Il fiore dell'agave/Agave flower

In Messico mi hanno raccontato una storia bellissima sul fiore dell'agave: un tempo un ragazzo e una ragazza si innamorarono, ma, visto che lei era figlia di una divinità, una relazione fra loro era vietata. I due cominciarono lo stesso a frequentarsi clandestinamente, ma furono scoperti dal padre di lei. Il dio aveva il dovere di interrompere la loro frequentazione, ma, commosso dal loro amore, concesse loro di rimanere insieme per il periodo necessario allo sbocciare di un fiore a loro scelta. I ragazzi astutamente scelsero di legare il loro destino al fiore dell'agave, che fiorisce ogni 20-30 anni XD

In Mexico I was told a beautiful story about agave flower: once a boy and a girl fell in love, but since she was the daughter of a deity, a relationship between them was prohibited. The two began dating secretly anyway, but were discovered by her father. The god had the duty to interrupt their relashionship, but, moved by their love, granted them to stay together for the period necessary for the blossoming of a flower of their choice. The boys cleverly chose to tie their fate to agave flower, which blooms every 20-30 years XD

Shopping: collegiale/Shopping: college girl

Ultimamente mi sono fatta riprendere dal demone dello shopping. Mea culpa! Però almeno è shopping etico visto che è costituito soprattutto da vestiti usati :P
L'altro giorno sono andata al mercato di via Valvassori Peroni, a Milano. Visto il tempo ancora freddino e deprimente, negli ultimi giorni mi sono fatta riprendere dai colori autunnali.
Ho comprato un kilt marrone a 4€: ho un sacco di vestiti scozzesi, fra cui 2 kilt che finisco per non mettere mai. Vestendomi un sacco di marrone ho pensato che questo sarebbe stato più abbinabile. Come forma e taglia non è perfetto, ma dato il costo ho ceduto comunque.
Poi non  ho resistito ai calzini con le fragole (ma visto il ritmo con cui le distruggo, le calze sono sempre un buon investimento). Penso di non avere nemmeno un paio di calze da persona adulta, complice il piede piccolo che mi permette incursioni nel guardaroba dei bambini. Ne ho comprate 3 paia per 1,50€ (ultimamente al mercato fanno offerte ottime).


Lately the shopping possessed me again. Mea culpa! But at least it's ethical shopping as it is predominantly made of used clothes: P
The other day I went to the street market of Valvassori Peroni street, in Milan. Given the still chilly and depressing weather, in the last days I craved for autumn colors.
I bought a brown kilt for  4€: I have a lot of plaid clothes , including 2 kilts that I end up never wearing. As I wear a lot of brown I thought this would have been easier to coordinate. As for shape and size it is not perfect, but given the cost I gave in anyway.
Then I could not resist strawberries socks (but given the pace at which destroy them, socks are always a good investment for me). I think I don't even have a pair of adult socks, even because of my small foot that allows me forays into the children wardrobe. I bought 3 pairs for 1.50 € (recently at the market there are great bargains).

Eppoi ho preso questi pantaloni un po'più da signora pensando soprattutto ad un ambiente lavorativo (sperando di trovare un lavoro prim'o poi!). Nonostante il taglio e il materiale più adulti riescono ad essere pacchiani lo stesso grazie al filo dorato inserito nella trama. Sono incorreggibile.
Li ho pagati 1€ ad una bancarella dell'usato.
A questo punto direte "dai, non hai comprato così tanta roba!". Il problema è che non mi sono fermata, dopo qualche giorno sono tornata a fare compere ^^' Ma ne parlerò in un altro post.


And then I got these quite adultlike pants, aiming mainly at a workplace cintest (hoping to find a job before or after!). Despite the adult cut and material they manage to be gaudy the same thanks to the golden thread inserted into the weave. I'm incorrigible.
I paid them 1€ at a stall of used clothes.
At this point you'll say, "come on, you did not buy so much stuff." The problem is that I didn't stop and after a few days I went shopping again ^^' But I will talk about in another post.

Come il cielo d'estate/As summer sky

Fermacapelli con girasole/Sunflower hairpins: capodanno celtico, Milano/celtic festival in Milan
Collana/Necklace: fatta io/selfmade
Cappotto/Coat: usato/used
Cardigan: mercato di Brick lane, Londra/Brick lane open air market, London (2,50-3€)
Vestito/Dress: usato/used
Leggings: bancarella davanti alla stazione di Greco, Milano/stand in front of Greco station in Milan(5€)
Stivali/Boots: Promod, regalo (papà)/Promod, present (dad) (15€ on sale)

Visto che sono arcistufa di questo tempo piovoso, come rito propiziatorio ho deciso di vestirmi a tema sole. Così ho messo un vestito giallo, fermacapelli a girasole (con il nuovo taglio di capelli posso farmi i codini senza sembrare un cocker!) e una collanina di pietra del sole.
Già che fa ancora freschino, ne ho anche approfittato per mettere il mio bellissimo cappottino con il cappuccio a punta che, non avendo i bottoni, posso usare solo nelle mezze stagioni. Sto pensando di sostituire la cintura stile accappatoio con qualcosa di più carino, però.

Since I'm really fed up with this rainy weather, as pa ropitiatory rite I decided to wear a sun themed outfit. So I wore a yellow dress, sunflower hairpins (with the new haircut I can wear pigtails without looking like a cocker!) and a sun stone necklace.
As the weather is still chilly, I also took the opportunity to wear my beautiful coat with pointed hood that, not having buttons, can be used only in spring and autumn. I'm planning to replace the bathrobe style belt with something nicer, though.

Glicine e soffioni/Wisteria and dandelionsdel

 In questi giorni mi aggiro furtiva con la macchina fotografica per immortalare la fioritura di glicine. Probabilmente i proprietari delle villette che fotografano penseranno che io sia una ladra che prepara il prossimo colpo...
Nel frattempo i denti di leone si stanno trasformando in soffioni *W* Sono stupendi! L'ultima foto l'ho scattata quando mi sono persa al ritorno da casa del bambino a cui do ripetizioni (il mio senso dell'orientamento è sempre terribile).
Alla fine la consegna del fumetto di fine anno sarà il 6 e il 7 ho un colloquio, per cui probabilmente andrò avanti con post brevi ancora per un po'. Abbiate pazienza per favore >_<
Nel frattempo vi farò vedere qualche preview del mio lavoro.

These days I wander furtively with my camera to capture the flowering wisteria. Probably the owners of the villas that I photograph think I'm a thief who prepares the next heist...
In the meantime, Dandelions are turning all white and fluffy *W* They're beautiful! I took the last photo when I got lost on the way back from the home of the child I tutor (my sense of direction is always terrible).
At the end the deadline for the delivery of my comic school final work will be the 6th and on 7th I have a job interview, so I'll probably go ahead with short posts for a while. Bear with me please >_<
In the meantime, I'll show you some preview of my work.

25 Aprile/25th of April

Per festeggiare il 25 aprile, io, la Pelosa Metà, Ade, mr.Ade e la Cri (che è di Palermo, ma passava di qui per caso) siamo andati in montagna a camminare un po'nella natura e a spararci la famosa polenta di cui parla sempre l'Ade.
Ovviamente, date le circostanze sociali, non potevo mettermi in jeans e maglietta come fanno le persone normali. No, io ho dovuto tirar su un look mori-fatesco, in modo che la zia di 93 anni dell'Ade potesse chiedermi che cacchio ci facevo con una corona di fiori in testa XD

To celebrate April 25, I, the Hairy Half, Ade, mr.Ade and Cri (who is from Palermo, on the other side of thecountry, but by accident was here) went to the mountains to walk in the nature and eat the famous polenta Ade Always speaks about.
Obviously, given the social circumstances, I could not wear jeans and T-shirt as normal people do. No, I had to create a fairy mori look, so that Ade's 93 year old aunt might ask me what the hell was I doing with a crown of flowers on my head XD
 

Fortunatamente c'era bel tempo (l'unica bella giornata della settimana e l'ultima di una lunga serie, pare), così ci siamo goduti i bei panorami e lo stagno delle rane di San Primo, vicino a Canzo, nella profonda Brianza, esattamente a metà fra il lago di Lecco e quello di Como.

Fortunately there was good weather (the only nice day of the week and the latest for a long time, it seems), so we enjoyed the beautiful views and the pond of frogs of San Primo, near Canzo, exactly halfway between the Lecco lake and Como Lake.
 

E a San Primo ci aspettava il rifugio Martina, con la sua famosa polenta uncia, che in pratica è polenta con burro fuso, aglio e una buona quantità di formaggio fuso.
La pentola era in comune e quando la gente già rotolava e si è posto il problema di chi avrebbe mangiato l'avanzo, tutti hanno indicato me. Ormai sono famosa.
E' un duro lavoro, ma qualcuno deve pur farlo.

And in San primo the Martina mountain dew was waiting for us, with its famous polenta uncia, which is polenta with melted butter, garlic, and a good amount of melted cheese.
The pot was in common and when people was already rolling for having eaten too much and raised the issue of who would eat the surplus, all have shown me. By now I'm famous.
It 'a tough job, but someone's gotta do it.