Come il cielo d'estate/As summer sky

Fermacapelli con girasole/Sunflower hairpins: capodanno celtico, Milano/celtic festival in Milan
Collana/Necklace: fatta io/selfmade
Cappotto/Coat: usato/used
Cardigan: mercato di Brick lane, Londra/Brick lane open air market, London (2,50-3€)
Vestito/Dress: usato/used
Leggings: bancarella davanti alla stazione di Greco, Milano/stand in front of Greco station in Milan(5€)
Stivali/Boots: Promod, regalo (papà)/Promod, present (dad) (15€ on sale)

Visto che sono arcistufa di questo tempo piovoso, come rito propiziatorio ho deciso di vestirmi a tema sole. Così ho messo un vestito giallo, fermacapelli a girasole (con il nuovo taglio di capelli posso farmi i codini senza sembrare un cocker!) e una collanina di pietra del sole.
Già che fa ancora freschino, ne ho anche approfittato per mettere il mio bellissimo cappottino con il cappuccio a punta che, non avendo i bottoni, posso usare solo nelle mezze stagioni. Sto pensando di sostituire la cintura stile accappatoio con qualcosa di più carino, però.

Since I'm really fed up with this rainy weather, as pa ropitiatory rite I decided to wear a sun themed outfit. So I wore a yellow dress, sunflower hairpins (with the new haircut I can wear pigtails without looking like a cocker!) and a sun stone necklace.
As the weather is still chilly, I also took the opportunity to wear my beautiful coat with pointed hood that, not having buttons, can be used only in spring and autumn. I'm planning to replace the bathrobe style belt with something nicer, though.

Glicine e soffioni/Wisteria and dandelionsdel

 In questi giorni mi aggiro furtiva con la macchina fotografica per immortalare la fioritura di glicine. Probabilmente i proprietari delle villette che fotografano penseranno che io sia una ladra che prepara il prossimo colpo...
Nel frattempo i denti di leone si stanno trasformando in soffioni *W* Sono stupendi! L'ultima foto l'ho scattata quando mi sono persa al ritorno da casa del bambino a cui do ripetizioni (il mio senso dell'orientamento è sempre terribile).
Alla fine la consegna del fumetto di fine anno sarà il 6 e il 7 ho un colloquio, per cui probabilmente andrò avanti con post brevi ancora per un po'. Abbiate pazienza per favore >_<
Nel frattempo vi farò vedere qualche preview del mio lavoro.

These days I wander furtively with my camera to capture the flowering wisteria. Probably the owners of the villas that I photograph think I'm a thief who prepares the next heist...
In the meantime, Dandelions are turning all white and fluffy *W* They're beautiful! I took the last photo when I got lost on the way back from the home of the child I tutor (my sense of direction is always terrible).
At the end the deadline for the delivery of my comic school final work will be the 6th and on 7th I have a job interview, so I'll probably go ahead with short posts for a while. Bear with me please >_<
In the meantime, I'll show you some preview of my work.

25 Aprile/25th of April

Per festeggiare il 25 aprile, io, la Pelosa Metà, Ade, mr.Ade e la Cri (che è di Palermo, ma passava di qui per caso) siamo andati in montagna a camminare un po'nella natura e a spararci la famosa polenta di cui parla sempre l'Ade.
Ovviamente, date le circostanze sociali, non potevo mettermi in jeans e maglietta come fanno le persone normali. No, io ho dovuto tirar su un look mori-fatesco, in modo che la zia di 93 anni dell'Ade potesse chiedermi che cacchio ci facevo con una corona di fiori in testa XD

To celebrate April 25, I, the Hairy Half, Ade, mr.Ade and Cri (who is from Palermo, on the other side of thecountry, but by accident was here) went to the mountains to walk in the nature and eat the famous polenta Ade Always speaks about.
Obviously, given the social circumstances, I could not wear jeans and T-shirt as normal people do. No, I had to create a fairy mori look, so that Ade's 93 year old aunt might ask me what the hell was I doing with a crown of flowers on my head XD
 

Fortunatamente c'era bel tempo (l'unica bella giornata della settimana e l'ultima di una lunga serie, pare), così ci siamo goduti i bei panorami e lo stagno delle rane di San Primo, vicino a Canzo, nella profonda Brianza, esattamente a metà fra il lago di Lecco e quello di Como.

Fortunately there was good weather (the only nice day of the week and the latest for a long time, it seems), so we enjoyed the beautiful views and the pond of frogs of San Primo, near Canzo, exactly halfway between the Lecco lake and Como Lake.
 

E a San Primo ci aspettava il rifugio Martina, con la sua famosa polenta uncia, che in pratica è polenta con burro fuso, aglio e una buona quantità di formaggio fuso.
La pentola era in comune e quando la gente già rotolava e si è posto il problema di chi avrebbe mangiato l'avanzo, tutti hanno indicato me. Ormai sono famosa.
E' un duro lavoro, ma qualcuno deve pur farlo.

And in San primo the Martina mountain dew was waiting for us, with its famous polenta uncia, which is polenta with melted butter, garlic, and a good amount of melted cheese.
The pot was in common and when people was already rolling for having eaten too much and raised the issue of who would eat the surplus, all have shown me. By now I'm famous.
It 'a tough job, but someone's gotta do it.

Fata turchina/Turquoise fairy

Come mi era stato suggerito, ho usato il nuovo maxidress comprato usato ad una bancarella per un outfit di ispirazione fatata. Non so quanto ci sia riuscita, ma quando farà più caldo (e smetterà di piovere -.-) farò ancora meglio!

N.B. ho qualche outfit arretrato per cui mi vedrete ancora con i capelli lunghi per un po' ^^'

 

 As I was suggested, I used the new maxidress bought used at a stall for an outfit inspired by fairies. I do not know if I did it well enough, but when it will get warmer (and stop raining -.-) I will do even better!
Note: I have some arrear outfits so you will still see me with long hair for a while' ^^'

Belin, che sushi!

Un fantastico ristorante giappoligure: A begudda, sushi inside.

Non ci credevo e ho dovuto fotografarlo.

Taglio di capelli/Haircut

L'altro giorno sono andata a tagliarmi i capelli in vista del caldo dell'estate (che ancora non si vede, ma vabbè). Ho optato per uno scalato di media lunghezza, in modo da eliminare i residui di meches e potermi ancora fare varie pettinature. In realtà io avrei voluto una scalatura radicale, ma il parrucchiere si è rifiutato dicendo che sulle punte mi sarebbero rimasti solo quattro ciuffi sparuti.
A me questo taglio piace molto, ma tutti in classe mi hanno detto che stavo meglio prima (una tizia ha anche detto con tono disperato "cos'hai fatto???" appena mi ha vista) -.-
In ogni caso già inizio a percepire i vantaggi del nuovo taglio:
- i capelli non hanno tentato di strozzarmi nel sonno
- ho qualcosa come 4 chili in meno in testa e mi sento leggera
- i capelli non mi finiscono più nel piatto quando mangio
- posso farmi i codini senza sembrare un cocker
- posso fare la coda alta senza che mi venga più mal di testa per il peso
- i capelli hanno più volume senza bisogno di compiere strani rituali

The other day I went to get my hair cut in view of the summer heat (which still isn't arrived, but oh well). I've chosen a layered medium length style, so as to eliminate the residual blond of old bleaching and to be still able to wear various hairstyles. In fact I would have liked a radical layering, but the hairdresser refused, saying that the ends would have remained too scarce.
I really like this cut, but everyone in my class told me that I was better before (a girl also said "what did you do??" with a tone of despair as soon as she saw me) -. -
In any case I'm already beginning to see the benefits of the new cut:
- My hair have not attempted to strangle me in my sleep
- I have lost something like 4 pounds on the head and I feel light
- My hair I do not end up in my food when I'm eating
- I can wear pigtails without looking like a cocker
- I can wear a high ponytail without ending up having headaches for the weight
- The hair has more volume without the need to perform strange rituals

Le piccole felicità della vita: colazione estiva & muffins/Life's happy things: summer breakfast & muffins

Uno dei momenti che preferisco dell'arrivo del caldo è il cambio di colazione, quando passo dal caffelatte al latte e menta! La menta, insieme al cocco, è uno dei sapori che preferisco e considero più estivi. Al supermercato ho anche trovato in offerta dei buonissimi dolcetti al cocco, così ho fatto il pienone di felicità *W*
Bè, e se parliamo di caldo parliamo di gelato! Ultimamente ne sto mangiando in quantità industriale! Mi sono innamorata del gusto cocco con scaglie di cioccolata fondente di Grom (è difficile trovare un gusto cocco che non sia troppo dolce) e anche il loro pompelmo è favoloso! Per non parlare del sempreverde caramello al sale!

One of my favorite moments is the arrival of warm weather is the breakfast change, when I pass from hot coffee milk to milk and mint! Mint, along with the coconut, is one of my favorite flavors and one that I consider the most summerish. At the supermarket I also found the delicious coconut sweets on discount, so I made a full of happiness *W*
Well, when we talk of warm weather we talk about ice cream! Lately I'm eating a lot of it! I love the new coconut taste with dark chocolate flakes of Grom (it is difficult to find a coconut flavor that is not too sweet) and also their grapefruit is fabulous! Not to mention the evergreen salt caramel!
 

Mio fratello di recente ha scoperto la sua vena pasticcera e per il suo compleanno ha fatto muffins per tutti! Non è stato carino?
Fra tutti questi dolci il problema sarà arrivare alla prova costume senza rotolare...

My bro recently discovered his inner pastry chef and made muffins for his birthday. Wasn't he nice?
With all this sweets the problem will be to arrive to the bikini rehearsal without rolling...

Salopette

Ecco l'outfit che avevo pensato per lo scorso weekend e che poi ho dovuto modificare a causa della pioggia. Mi piace molto, anche se alla fine non ho messo la sciarpa in testa perché non ero sicura di come stesse. Lo terrò buono per climi più favorevoli...

Sia questa salopette (da donna incinta), sia la parure di collana e orecchini con le lune (comprata a Praga su un ponte) sono fra i capi del mio guardaroba che amo di più.

Here is the outfit I had planned for the weekend and then I had to change because of the rain. I love it, although in the end I did not put the scarf on my head because I was not sure how it looked. I'll keep it good for more favorable climates...
This overall (pregnant women), and the parure of moon necklace and earrings (bought in Prague on a bridge) are among the things that I love most in my wardrobe.

Questa è la variante che ho indossato davvero. Trovo sempre difficile abbinare la mia maglietta di pizzo trasparente in modo che non risulti volgare (cioè si veda tutto). Per fortuna la salopette, anche se non elegantissima, è un'ottima soluzione. E mi piace l'abbinamento dei due motivi.

Scusate la cattiva qualità della foto, pare che il programma di modifica foto che avevo scaricato faccia impazzire il mio nuovo computer -.-

This is the variation I really wore. I always find difficult to match my see trough lace t-shirt so that it doesn't appears vulgar (ie you can see all beneath it). Luckily overalls, though not elegant, are an excellent solution. And I like the combination of the two patterns.
Sorry for the bad quality of the photo, it seems that the photo alteration program I downloaded makes my new pc go crazy -.-

Le piccole felicità della vita: glicine hanami/Happy little things: wisteria hanami

Il glicine è il mio fiore preferito e ogni anno aspetto con impazienza che fiorisca, per poi rattristarmi quando appassisce. In pratica faccio hanami, ovvero la contemplazione tipicamente giapponese dell'effimera bellezza dei fiori (tradizionalmente si fa per i ciliegi o al massimo i pruni).

Lo scorso weekend finalmente ho visto i primi fiori di glicine, spero di riuscire a contemplarli e fotografarli abbondantemente prima che sfioriscano!

Qual è il vostro fiore preferito?

 

Wisteria is my favorite flower, and every year I look forward for wisteria plants to bloom, and I'm really sad when it fades. In practice I do a hanami, that is the typically japanese contemplation of the ephemeral beauty of the flowers (traditionally done for cherry trees or for plum trees).
This past weekend I finally saw the first wisteria flowers, I hope to be able to contemplate them and photograph them thoroughly before they wither!

What's your favourite flower?

Risotteria Pandemonio

Grazie ad uno sconto di Groupon, io e la Pelosa Metà venerdì scorso siamo stati alla risotteria Pandemonio in via Calvi, vicino a Piazza 5 giornate e Via XXII Marzo.

Ero molto curiosa perché su internet ne avevo letto recensioni ottime e pessime.

Il posto è pacchianello, ma non malaccio, pieno di riproduzioni di quadri famosi (anche sui piatti) e con una grande finestra al piano di sopra.

Abbiamo mangiato un piatto di antipasti abbastanza banale (a parte l'ottima polenta con condimento caldo alla noce moscata), due risotti buoni ma non eccelsi e due sorbetti alla mela verde decenti.

Il bello del locale sono i gusti dei risotti: noi ne abbiamo scelto uno a fragole e champagne (forse troppo fragoloso) e uno a porto, toma piemontese e nocciole (piuttosto buono). E c'erano combinazioni decisamente più strane. Tuttavia il nostro coupon ci dava il diritto di scegliere fra 30 gusti di risotto e invece ci hanno dato un menù molto più ridotto.

Ha completato il pasto un sorbetto alla mela verde decente.

Il ristorante era pieno zeppo e pare che sia così praticamente tutti i giorni, quindi il servizio può essere lento. Conviene arrivare sul presto.

In definitiva potrei tornarci, ma solo con un coupon. Non era abbastanza speciale per andarci apposta e a prezzo pieno.

 

The Hairy Half and I using a deal went to a restaurant specialized in risotto here in Milan, called risotteria Pandemonio (the site is in English too). It was good, but nothing really special. We got some appetizers, strawberry and champagne risotto and port, hazelnut and toma cheese risotto and green apple sorbet.