Muratore forever/Forever mason

Sciarpa/Scarf: negozio di vestiti usati in Repubblica Ceca/second hand shop in Czech Republic (1€)

Collana/Necklace: Val Camonica (1,50€)

Camicia/Shirt: fiera di Sinigallia, Milano/Sinigallia open air market, Milan (2,50€)

Vestito/Dress: mercato, modificato da me/open air market, altered by me (13 €)

Calzamaglie/Tights: Pimkie (2,35€ on sale)

Scarpe/Shoes: Emporio Lima, Milano (15€)

Archeologia domestica: animali/Domestic archeology: animals

Nel soppalco del mistero ho reperito due cestini di vimini con coperchio a forma di gallinaceo (di cui uno conteneva i pezzi degli scacchi) e un uccello giocattolo di legno, di quelli che sbattono le ali quando vengono tirati. Alla fine ho deciso di tenere solo il giocattolo.

In the mezzanine of mystery I found two wicker baskets with shaped as gallinaceous (one of which contained chess pieces) and a  wooden toy bird, the kind that flap it's wings when it's pulled. In the end I decided to keep just the toy.

Ho anche trovato un salvadanaio a forma di orsetto che non ho il coraggio di dare via (è un orsetto!). In questa foto indossa un orrendissimo copricapo lasciato da una delle precedenti inquiline, probabilmente quella che faceva la scuola di moda.

I also found a piggy bank shaped like a teddy bear that I haven't the courage to give away (it's a bear!). In this photo it's wearing an awful headdress left by one of the previous tenants, probably the one that went to a fashion school.

Weekend preistorico 4/Prehistoric weekend 4

Con questa puntata abbastanza random dedicata ad outfit, cibo e shopping si conclude la serie dedicata al mio weekend preistorico. E sono lo stesso indietrissimo, aiuto!

Al di là degli interessi archeologici, in Val Camonica ci sono panorami favolosi, vale la pena di andarci anche solo per fare trekking (il che può essere una scusa per strafogarsi di delizioso cibo locale). Nella stagione giusta ci sono alberi carichi di mele succulente dappertutto.

With this fairly random episode dedicated to my outfit, food and shopping I conclude the series dedicated to my prehistoric weekend. And I'm really late anyway, help!

In addition to the archaeological interest, in Valcamonica there are fabulous views, is worth a visit just for trekking (which may be an excuse for stuff yourself with delicious local food). In the right season there are trees laden with succulent apples everywhere.

Accessorio per capelli/Hairpin: fatto io/selfmade

Sciarpa/Scarf: Dr. Fox, H&M, regalo (Pelosa Metà)/Sciarpa/Dr. Fox, H&M, present (Hairy Half)

Leggings: Camaieu (7€ on sale)

Shorts: Zara (7€ on sale)

Scarpe/Shoes: Dolomite

Molti ristoranti nei dintorni delle incisioni rupestri offrono un menù turistico piuttosto conveniente. Fra un parco e l'atro abbiamo mangiato in uno di questi.  Il pasto non era all'altezza di quello del giorno prima, ma era comunque molto buono. Con 25 euro in due abbiamo mangiato ravioli burro e salvia ripieni di capriolo, pennette allo speck e rosmarino (devo copiare l'idea del rosmarino nella pasta) e un insieme di carne e funghi accompagnato da polenta che potevamo anche evitare perché era inferiore ai primi e stavamo scoppiando.

Many restaurants nearby the petroglyphs offer a  rather convenient touristic menu. Between a park and the other we ate at one of these. The meal was not up to the day before, but it was still very good. With 25 euro in two we ate deer stuffed ravioli with butter and sage, penne with bacon and rosemary (I have to copy the idea of ​​rosemary with pasta) and meat and mushroom with polenta that we could also have avoided because it was inferior to the pasta and we were repleted.

E per finire lo shopping! Sia a Bolzano sia in Val Camonica ho comprato delle cartoline per gli onorevoli genitori (che però non ho ancora scritto ^^'), poi ho comprato una calamita con Ötzi per la suocera e un paio di pacchiani ciondoli di legno con incisioni rupestri per me. In più al museo archeologico di Bolzano insegnavano come fare corde come gli uomini primitivi. Io ho trasformato la mia in un braccialetto e me la sono portata a casa ^^

And to finish, my shopping! In Bolzano and in Valcamonica I bought some postcards for the honored parents (though I have not written them yet ^^ '), then I bought a magnet with Ötzi form my mother-in-law and a couple of gaudy petrogliphs wood pendants for me . In addition, in the archaeological museum of Bolzano it was taught how to make chords as primitive men. I turned mine into a bracelet and I brought it home ^^

C'era una volta in Giappone-9/Once upon a time in Japan-9

Sotto i ponti di Kyoto ci sono zone verdeggianti dove le persone vanno a rilassarsi e fare pic-nic/Under Kyoto bridges there are green places where people go to relax and have pic-nics

Correva l'anno 2009. In Giappone il grande terremoto e Fukushima non c'erano ancora stati. Avevo 21 anni e quell'estate io e la Pelosa Metà siamo andati per un mese a Kyoto a studiare la lingua, ospiti di due diverse famiglie giapponesi. Io ho alloggiato presso una singolare coppia di pensionati. Per raccontare in diretta della mia esperienza agli amici ho aperto il mio primo blog. Qui ripubblico quel mio diario di viaggio.

27/07/2009

Io e la Pelosa Metà abbiamo visitato la villa Katsura, che non sarebbe stata male se non avesse diluviato (ovviamente i vari edifici erano visibili solo da fuori) e se la guida giapponese non avesse sempre urlato nel megafono coprendoci l'audioguida inglese. La sera ero invitata a mangiare il sushi con la famiglia di K senpai e dovevo portare un regalino in quanto invitata. Non trovavo da nessuna parte i dolcetti che la mia famiglia mi aveva consigliato così ho portato dei panozzi enormi al cioccolato dall'aria buonissima. Poi ho scoperto che non si dovrebbe portare il pane in regalo -_-'. O il sushi italiano è più buono o ci hanno portate in un posto terribile. Però era carino perché era uno di quelli col nastro trasportatore.

Un caffè davvero itariano XD/A really itarian coffee XD

Harry Potter in Giapponese/Harry Potter in japanese

The year was 2009. In Japan, the great earthquake and Fukushima didn't happen yet. I was 21 and that summer I and the Hairy Half went for a month to Kyoto to study the language, guests of two different Japanese families. I stayed with a singular retired couple. To tell about my experience to friends in real time, I opened my first blog. Here I republish that diary.

27/07/2009

The Hairy half and me visited the villa Katsura, which would not have been bad if it didn't pour down (of course the various buildings were visible only from the outside) and if the Japanese guide had not always shouted into the megaphone covering the English audio guide. In the evening I was invited to eat sushi with the family of K senpai and I had to bring a present as invited person. I could not find anywhere the cakes that my family had advised me to buy so I brought huge delicious-looking chocolate breads. Then I discovered that you should not give bread as gift-_-'. Or the Italian sushi is really good or they took us to a terrible place. But it was nice because it was one of those with the conveyor belt.

Latte cioccomenta, la mia bevanda giapponese preferita. Quello alla fragola invece fa schifo. Sullo sfondo  il tempio kamigamo/Chocomint milk, my favourite drink in Japan. Strawberry milk is awful. On the background, the Kamigamo temple

Brutte notizie sul capodanno celtico di Milano

Il capodanno celtico di Milano quest'anno è rinviato e probabilmente salta del tutto ç_ç Io avevo un sacco di piani, stavo pensando a come vestirmi da mesi e per una volta volevo godermelo da riccona comprando la collana che volevo l'anno scorso, mangiando lì, comprando il sidro caldo e togliendomi qualche altro sfizio .:T_T:.
Ringrazio Lavinia per avermi dato la notizia.

Se non faccio shopping lo shopping viene da me/If I don't go shopping the shopping comes to me

Carinissima borsa omaggio del WWF e borsa originale di Jack Skeletron super figa, regalatami dalla sorella della Pelosa Metà che non la usava.

Cute gift bag by WWF (the writing says "it isn't enough but helps" and is a worldplay on the world "juta" that in italian is similar to "help") and a super cool original bag of Jack Skellington, given to me by the sister of Hairy half that didn't use it.

Agenda con un sacco di pagine bianche per scrivere *W* Nella nuova casa ho anche trovato una Moleskine intonsa!

Agenda with a lot of blank pages to write *W* In the new house I also found an unused Moleskine!

A proposito della nuova casa, ecco i due pezzi più belli che ho trovato: un cappotto marrone di tweed di H&M con imbottitura interna e cappuccio staccabili (la foto non rende per niente giustizia) e un fermacapelli a libellula sbarluccicoso (era un sacco che volevo qualcosa a forma di libellula).

Talking about the new home, here are the two most beautiful pieces I found there: a brown  tweed coat by H&M with detachable internal padding and hood (the photo does not do justice to it) and a sparkly dragonfly hair clip (it was a lot I wanted to something dragonfly shaped).

La mia amica Siobhan mi ha regalato un bellissimo libretto omaggio dell'Esselunga che dà un sacco di idee carine per preparare piatti a forma di animaletti e a tema halloween (ormai siamo anche nel mese giusto)! Ovviamente ne sono entusiasta, anche se certe ricette sono piuttosto banali (in stile: "taglia il panino a forma di orsetto. Fine") e molte sono supercaloriche. Sto pensando di usarle se organizzo qualcosa a halloween!

My friend Siobhan gave me a beautiful gift book of her supermarket that gives a lot of nice ideas to prepare dishes in the shape of animals and for halloween(right now we are in it's month)! Of course I'm excited, even though some recipes are quite trivial (this style: "cut the sandwich in the shape of a bear. Fine") and many are super fat. I'm planning to use them if I'll organize something for halloween!

Mi ha regalato anche un vecchio vestito di sua zia con una spallina rotta per i miei progetti di riciclo, non vedo l'ora di combinarci qualcosa!

She also gave me an old dress of her aunt with a broken strap for my recycling projects, can not wait to make something to it!

E ho anche ricevuto un sacco di stuzzichini dolci e salati direttamente dalle Filippine! Per ora mi piace tutto, anche se come al solito preferisco il salato.

And I also received a lot of sweet and salty snacks directly from the Philippines! For now, I like everything, but as usual I prefer salty.

A Nightmare before Christmas X Alice in Wonderland

Un outfit di qualche tempo fa. Non sono molto convinta perché è molto più grigio e sportivo del mio solito stile XD

Scusate se non scrivo tutto, ma in questo momento per me è passata mezzanotte e sono a pezzi. Se volete sapere da dove vengono i vari capi e quanto li ho pagati dovete solo chiedere!

An outfit of some time ago. I'm not so sure I like it because it is much more gray and sporty than my usual style XD

Sorry if I do not write everything, but right now for me is past midnight and I'm dead tired. If you want to know where I bought the various items and how much I've paid them you just have to ask!

Weekend preistorico 3: incisioni rupestri/Prehistoric weekend 3: rupestrial engravings

Rosa camuna e personaggio con aureola/Camunian rose and person with halo

Case e figura a cavallo/Houses and person on a horse

Animali. Per gli antichi camuni erano molto importanti i cervi, considerati simboli solari/Animals. For the ancient Cammuni stag were particularly important as they were considered solar symbols

Spatole, persone e un labirinto/Spatulas, people and a labyrinth

Le incisioni rupestri della Val Camonica sono state realizzate in un periodo che va dall’8000 a.C. al medioevo. Sulle stesse pietre si trovano, spesso sovrapposti, i cervi dei primi popoli cacciatori arrivati nella valle, gli oranti del neolitico, scene di guerra successive alla scoperta della fusione dei metalli, incisioni romane e simboli cristiani medievali. Attraverso i vari motivi figurativi si possono ripercorrere i cambiamenti della cultura camuna attraverso le epoche.

Le aree delle rocce istoriate sono suddivise in vari parchi. Noi siamo riusciti a vederne solo due. Il primo era quello delle Naquane che è anche il più importante. Abbiamo visitato anche la chiesetta vicina, dedicata alle sante Faustina e Liberata, dove si trovano massi con impronte di mani, che, secondo la tradizione, sarebbero stati fermati dalle sante.

The petroglyphs of Val Camonica were carved out in a period between 8000 BC and the Middle Ages. On the stones, often overlapping, you can see the deer hunts of the first people arrived in the valley, the worshipers of the Neolithic, scenes of war following the discovery of metal casting, Roman engraving and medieval Christian symbols. Through the various figurative motifs you can trace the changes in the camuna culture through the ages.

The areas of the engraved rocks are divided into parks. We were able to see only two. The first was that of Naquane which is also the most important. We also visited the nearby church, dedicated to the saints Faustina and Liberata, where there are boulders with handprints, which, according to tradition, were stopped by the saints.

Riparo preistorico/Prehistoric shelter

Ricostruzione di un'abitazione del Neolitico/Reconstruction of a Neolitic house

Ricostruzione di una casa dell'età del ferro/Reconstruction of an iron age house

 Il secondo sito che abbiamo visitato è stato quello di Ceto, Cimbergo e Paspardo, che si trova in un parco naturale e offre anche la ricostruzione di un’abitazione del Neolitico e di una dell’età del ferro. Inoltre il biglietto comprende l’ingresso al museo di Nadro, situato in un edificio medievale, che è piccolo, ma aiuta a capire quanto visto nei vari parchi.

Non bisogna però sottovalutare gli altri siti, in quanto ognuno ha i suoi punti di interesse. Secondo me bisognerebbe dedicare alle visite almeno un intero weekend. I biglietti d’ingresso per i siti sono molto abbordabili visto che si aggirano sui 3-4€ e che alcuni fanno riduzioni per i minori di 25 anni. L’ingresso ad alcune aree, come quella di Seradina-Bedolina è addirittura gratuito. L'Archeopark di Boario Terme costa di più , sui 7-8€, ma è molto interessante perché al suo interno sono ricostruiti insediamenti diversi sia per luogo sia per epoca e si possono provare attività che facevano parte della vita delle comunità preistoriche della valle, come il tiro con l’arco, macinare il grano, un percorso rituale in un labirinto…Probabilmente è un parco pensato soprattutto per i bambini, ma mi sarebbe piaciuto molto andarci. Magari la prossima volta.

The second site we visited was that of Ceto, and Cimbergo Paspardo, which is located in a natural park and also caontains the reconstruction of a Neolithic and Iron Age homes. In addition, the ticket includes admission to the Museum of Nadro, situated in a medieval building, which is small, but it helps to understand what we saw in the parks.

But every site has their own points of interest. In my opinion you should spend at least one full weekend visiting them. Entrance tickets to the sites are very affordable as are around 3-4 €, and some have discounts for people under 25 years. The entrance to some areas, such as Seradina-Bedolina is even free. The Archeopark of Boario Terme costs more, about 7-8 €, but it is very interesting because it contains reconstructed settlements of different times and places where you can try activities that were part of the life of prehistoric communities in the valley, such as archery, grinding grain, a ritual path in a maze...it is probably a park designed especially for children, but I would have loved to go there. Maybe next time.

Notizie sparse/Random news

• Ieri ho iniziato la scuola serale di fumetto! Sono entusiasta, ma temo che dovrò correre per tutta la città e aprire un mutuo per procurarmi il materiale
• Non sto trovando mai il tempo per cucire un po' ç_ç Il massimo che sono riuscita a fare ultimamente è il fiocco che vedete sopra. Ho anche riparato un vestito e portato a termine un coprispalle che avevo lasciato a due orli dalla fine (ve lo mostrerò in un altro post)
• Ho tantissimi post in mente e varie serie da continuare, ma ieri ho deciso che ero troppo stanca per passare la notte a scrivere post affascinanti e che mi conveniva dormire. Scusate se ultimamente il blog è scarso ^^'

• Yesterday I started the night school of comics! I'm excited, but I'm afraid I'll have to run all over town and open a loan to buy the material
• Lately I never find the time to sew a little ç_ç The most I was able to make lately is the bow that you see above. I also repaired a dress and finished to hem a shawl (I'll show you in another post)
• I tought of a lot of posts and I have several series to continue, but yesterday I decided that I was too tired to spend the night writing fascinating posts and I ought to sleep. Sorry if the blog lately is poor ^^'

Favola crudele del bosco/Evil fairitale of the wood

Accessorio per capelli/Hairpin: fatto io/selfmade

Orecchini/Earrings: fatti io/selfmade

Collana con mela/Apple necklace: fatta io/selfmade

Cardigan: mercato di Brick lane, Londra/Brick lane open air market, London (2,50 £)

Sciarpa/Scarf: Dr. Fox, H&M, regalo (Pelosa Metà)/Sciarpa/Dr. Fox, H&M, present (Hairy Half)

Vestito/Dress: mercato di Camden, Londra/ Camden open air market, London (5 £)

Leggings: bancarella in piazza Piola, Milano/Stall in Piola square, Milan (5€)

Scarpe/Shoes: Camaieu, regalo (mamma)/Camaieu, present (mum),  (15€ on sale)

Pelouche: Bottondoro, Trudy (22€)

Ho provato a fare delle foto di come sono vestita che sembrassero raccontare una storia. Nessun pelouche è stato danneggiato in questa produzione XD. Al di la delle fotografie in sé mi è piaciuta tantissimo questa combinazione ^^

I tried to take outfit photos that seemed to tell a story. No plushie was harmed during this production XD I really liked this coordinate ^^